主题：多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上

伐檀

坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。河水清且涟猗。不稼不穑，胡取禾三百廛兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮？彼君子兮，不素餐兮？

坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮。河水清且直猗。不稼不穑，胡取禾三百億兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮？彼君子兮，不素食兮？

坎坎伐轮兮，寘之河之漘兮。河水清且沦猗。不稼不穑，胡取禾三百囷兮？不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮？彼君子兮，不素飧兮？

高亨先生注：坎坎，伐木声。檀，木名，可以造车。辐，车轮的辐条。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 146）《魏风葛屨》）

这“檀”可以作“辐”，又可以作“轮”，显然是某种硬木。另外，还有一句《诗》也说到了用檀木造车：

牧野洋洋，檀车煌煌，驷騵彭彭。

高亨先生注：檀车，用檀木造的车。煌煌，明亮貌。騵（yuán元），赤毛白腹的马。彭彭，强壮有力貌。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 373）《大雅文王之什大明》）

而在下面这首《诗》中，诗人也唱到了“檀”：

将仲子兮！无踰我园！无折我树檀！

高亨先生注：将，请。一说：将，发语词。仲，兄弟行列在第二的称仲。踰，跳过。折，踩断。檀，木名。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 108）《郑风将仲子》）

这里唱的是园子里种的“檀”，可见在当时“檀”是很常见的树种。而且这“檀”既能人工栽种，总归是我们今天不那么稀见的树种。下面是另一句《诗》，其中也唱到在园子里种着的“檀”：

乐彼之园，爰有树檀，其下维蘀。

高亨先生注：爰，发语词。檀，一种珍贵的树木。其，指檀树。蘀（tuò拓），借为檡（shì釋zhái），软枣，又叫梬（yǐng影）枣，一种矮树。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 257）《小雅鸿雁之什鹤鸣》）

在“檀”之下的“檡”有可能是Diospyros lotus Linn.——君迁子：落叶乔木，高可达30米，胸高直径可达1.3米；也可能是Diospyros ferrea (Willd.) Bakh.——象牙树：常绿小乔木或乔木；或者就是Diospyros kaki Thunb.——柿之变种：Diospyros kaki Thunb. var. silvestris Makino——野柿：落叶大乔木，通常高达10-14米以上，胸高直径达65厘米，高龄老树有高达27米的；见《木08 蘀兮：檡》。

总之，“檡”并不太矮，而按这句《诗》所唱，“檀”比“檡”还要高，由此看来，这“檀”自然是某种相当高大的乔木。

据《汉语大字典》，檀：木名。古书中称檀的木很多，时无定指。常指豆科的黄檀，落叶乔木，木材坚韧，可制车辆和用具等。豆科的紫檀，常绿大乔木，木材红棕色，通称“红木”，坚重细致，可制优良家具及乐器等，树脂和木材削片和锉末入药，治疮毒。榆科的青檀，落叶乔木，木材坚硬，纹理直，结构细，可作建筑和器具用材，树皮为制造宣纸的主要原料。

下面先说一种上面没提到的“白檀”（以下对于植物的简介主要摘自《中国植物志》，所附相应图片则多出自《中国植物图像库》）：

山矾科（Symplocaceae）山矾属（Symplocos）的Symplocos paniculata (Thunb.) Miq.——白檀（中国树木分类学），又称：碎米子树、乌子树。

——落叶灌木或小乔木；产东北、华北、华中、华南、西南各地。生于海拔760-2500米的山坡、路边、疏林或密林中。

叶药用；根皮与叶作农药用：

这种“白檀”既不以木质坚硬著称，又不太高，至多是小乔木，看来不会是《诗》中所唱的“檀”。

我们再看“紫檀”：

豆科（Leguminosae）紫檀属（Pterocarpus）的Pterocarpus indicus Willd.——紫檀，又称：青龙木（植物学大辞典），黄柏木（松树植物名录），蔷薇木、花榈木、羽叶檀。

——产台湾、广东和云南（南部）：

单看产地，就可以断定“紫檀”绝非《诗》中所唱的“檀”，这种“檀”分布得太靠南了，中原的古人不大可能种这种“檀”。

下面再看同属豆科的“黄檀”：

豆科（Leguminosae）黄檀属（Dalbergia）的Dalbergia hupeana Hance——黄檀（亨利氏中国经济植物），又称：白檀（亨利氏中国植物名录），檀木、檀树、望水檀、不知春。——产山东、江苏、安徽、浙江、江西、福建、湖北、湖南、广东、广西、四川、贵州、云南：

春水轻波浸绿苔，枇杷洲上紫檀开。（唐-毛文锡《摊破浣溪沙》）（我意此紫檀乃开紫花之黄檀，而非开黄花之紫檀）：

虽然分布仍然有点偏南，但Dalbergia hupeana Hance——黄檀的分布区已经到达中原的南端，再考虑气候的变化，当时在中原地区还是有可能生长“黄檀”的。不过这“黄檀”似乎有点稀见，不太像是家家都种的样子。