主题：多识于鸟兽草木之名——《诗经》中的植物 -- 桥上

其实我觉得，《诗》中所唱的最可能是“青檀”：

榆科（Ulmaceae）青檀属（Pteroceltis）的Pteroceltis tatarinowii Maxim——青檀（中国树木分类学），又称：檀（诗经），檀树（河北南口、河南、安徽），翼朴（河北习见树木图说），摇钱树（陕西华山），青壳榔树（巴东）。

——乔木，高达20米或20米以上，胸径达70厘米或1米以上；产辽宁（大连蛇岛）、河北、山西、陕西、甘肃南部、青海东南部、山东、江苏、安徽、浙江、江西、福建、河南、湖北、湖南、广东、广西、四川和贵州。常生于山谷溪边石灰岩山地疏林中，海拔100-1 500米。在村旁、公园有栽培。

树皮纤维为制宜纸的主要原料；木材坚硬细致，可供作农具、车轴、家具和建筑用的上等木料；种子可榨油；树供观赏用：

我觉得，说不定古人连带把榆科（Ulmaceae）中的另外外几种植物也认作是“檀”，例如榆科（Ulmaceae）糙叶树属（Aphananthe）的Aphananthe aspera (Thunb.) Planch——糙叶树（江苏），又称：糙皮树（山东），牛筋树、沙朴（浙江），加条（福建漳州），白鸡油（台湾）。其原变种为Aphananthe aspera (Thunb.) Planch var. aspera——糙叶树。

——落叶乔木，高达25米，胸径达50厘米，稀灌木状；产山西、山东、江苏、安徽、浙江、江西、福建、台湾、湖南、湖北、广东、广西、四川东南部、贵州和云南东南部。在华东和华北地区生于海拔150-600米，在西南和中南地区生于海拔500-1000米的山谷、溪边林中。生长较迅速，华东地区有栽培。

枝皮纤维供制人造棉、绳索用；木材坚硬细密，不易折裂，可供制家具、农具和建筑用；叶可作马饲料，干叶面粗糙，供铜、锡和牙角器等磨擦用：

在《诗经》中还有一句《诗》，可能也唱的是“檀”：

防有鹊巢，邛有旨苕。

高亨先生注：防，借为枋，木名，或说即檀树，或说即白榆树。邛（qióng穷），土丘。旨，味美也。苕（tiáo条），草名，豆类，可以生吃，又名苕饶。防，借为枋，《说文》：“枋，木也，可作车。”《庄子逍遥游》：“我决起而飞，抢榆枋。”《释文》：“枋，李云，檀也。”奚侗说：“榆枋即榆枌。枌，白榆。”（《庄子补注》）

（《诗经今注》 高亨 注 （p 163）《陈风防有鹊巢》）

而《汉语大字典》则云：“枋：木名。木质坚致，可作车。”

我觉得如果这个“枋”不是上面的“白檀”，则也可能是榆科（Ulmaceae）榆属（Ulmus）的某种植物，如果是“榆”，就请见下面的《木26 山有枢、东门之枌：榆、枌、枢（上）》和《木26 山有枢、东门之枌：榆、枌、枢（下）》吧。

另外，我还觉得，上面那几种“檀”其实长得还真有点差不太多。

————————————————————

不过，《诗经》还有另一首诗，其中提到的一种植物可能也与上面提到的榆科（Ulmaceae）青檀属（Pteroceltis）和糙叶树属（Aphananthe）的植物有关，那首诗就是：

晨风

鴥彼晨风，郁彼北林。未见君子，忧心钦钦。如何如何，忘我实多。

山有苞栎，隰有六駮。未见君子，忧心靡乐。如何如何，忘我实多。

山有苞棣，隰有树檖。未见君子，忧心如醉。如何如何，忘我实多。

高亨先生注：栎（lì力），木名。六駮，木名，梓榆之属。駮即驳字。棣，梨树。檖（suì遂），木名。

（《诗经今注》 高亨 注 （p 172）《秦风晨风》）

上面提到了四种树，其中可能与青檀属和糙叶树属植物有关的是“六駮”，“駮”即“駁”，估计“六駮”即所谓“驳马”：

据《毛诗草木虫鱼疏》：“檀木，皮正青，滑泽，与系迷相似，又似驳马。驳马，梓榆，其树皮青白驳荦，遥视似马，故谓之驳马。”

又据《汉语大字典》駁：（bó）树木名。1.赤李。《爾雅釋木》：“駁，赤李。”郝懿行疏：“《齐民要术》引《广志》曰：‘赤李细小有沟道。’”2.梓榆。《字汇马部》：“駁，木名，梓榆也，其皮青白如駁。”

上面提到的“赤李”似与“駁”这个名称的含义搭不上边，李属的几种植物今天也没有叫“駁”或与之相近的名称的。至于“梓榆”，据我难说彻底的搜索，现在没有叫“梓榆”的植物，只能在榆科植物中寻找“其皮青白如駁”者。而上面这两属植物的树干都可能有类似的特征，可见下面的图：

青檀：

糙叶树：

还有就是属于榆科（Ulmaceae）榆属（Ulmus）榔榆组（Sect. Microptelea）的Ulmus parvifolia Jacq.——榔榆（本草拾遗），又称：小叶榆（河北习见树木图说），秋榆、掉皮榆（河南），豺皮榆（山东），挠皮榆、构树榆（江苏），红鸡油（台湾）。其树皮也有类似的特征：

这三种树“駮”的特点不大一样，我觉得青檀和榔榆是“六駮”的可能性更大。

而另一方面，按《埤雅释木》“木莫良于梓”之说，则“梓榆”乃“榆”中之良材，再结合《毛诗草木虫鱼疏》所说：“檀木，皮正青，滑泽，与系迷相似，又似驳马。”我觉得更说明古人所谓“檀”多半就是青檀。甚至“六駮”之“六”还可能是“绿”之假借。

• 木26 山有枢、东门之枌：榆、枌、枢（上）