主题：《左传》人物事略12：管夷吾——民受其赐 -- 桥上

《僖十八年经》：

十有八年春王正月，宋公、曹伯、卫人、邾人伐齐。（（p 0376）（05180001））（042）

夏，师救齐。（（p 0376）（05180002））（042）

五月戊寅，宋师及齐师战于甗，齐师败绩。（（p 0377）（05180003））（042）

狄救齐。（（p 0377）（05180004））（042）

《僖十八年传》：

十八年春，宋襄公以诸侯伐齐。三月，齐人杀无亏。（（p 0377）（05180101））（042）

齐人将立孝公，不胜四公子之徒，遂与宋人战。夏五月，宋败齐师于甗，立孝公而还。（（p 0378）（05180301））（042）

我的粗译：

一年以后，我们僖公的十八年（公元前六*四二年，周襄王十一年，齐孝公元年，宋襄公九年，曹共公十一年，卫文公十八年），春天，宋襄公召集了一些诸侯进攻齐国。到三月，齐人按宋襄公和那些诸侯的要求杀掉了无亏（公子无亏，武孟，长卫姬的儿子）。

之后，齐人本来准备立孝公为君，但他们未能战胜剩下那四位公子的手下，只好反过来一起与宋人作战。到夏天，五月戊寅那天（杨注：戊寅，十四日。），宋人在“甗”那里打败齐军，让孝公登上君位，然后撤了回去。

一些补充：

杨伯峻先生注“十有八年春王正月”曰：

冬至在去年闰十二月二十六日壬戌，建丑。

杨伯峻先生注“夏，师救齐”曰：

无《传》。师，鲁师也。（桥案：这一条《春秋经》反映在齐国立嗣一事上鲁国是与宋国对立的。）

杨伯峻先生注“狄救齐”曰：

无《传》。杜《注》：“救四公子之徒。”（桥案：这一条《春秋经》反映在齐国立嗣一事上狄人也是与宋国对立的。）

杨伯峻先生注“三月，齐人杀无亏”曰：

《齐世家》云：“无诡立三月死，无谥。”又云：“孝公元年三月，宋襄公率诸侯兵送齐-太子昭（孝公）而伐齐。齐人恐，杀其君无诡。”无诡即无亏。

“宋”——“商丘”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“曹”估计其位置为：东经115.53，北纬35.11（今城西北四里，汉城）。

“卫”推测位置为：东经114.84，北纬35.54（今滑县-八里营乡-殿上村一带，冢上村北约两公里，僖二年——前658，封卫于楚丘。今卫王殿遗址，俗称卫王城）。

“邾”——“郰”推测位置为：东经117.05，北纬35.56（近鲁地，后曾由孔子之父管理。文十二年前是邾都）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“甗”（杨注：甗音险，又音言，又音彦。齐地，当在今山东省-济南市附近。），我估计其位置为：东经116.9，北纬36.6（据《春秋左传注》初版附《齐鲁》地图，出了泰安方向谷道）。

“狄”有“白狄”、“赤狄”，如杨先生所注，此“白狄”也。“白狄”之分布，西起陕西，甚至更西，东达河北，甚至山东，北依内蒙，南抵河南。我大致将其分为两部分，一部分以河北为中心，多与卫国和齐国接触；一部分以陕西为中心，多与晋国和秦国接触；每一部分中显然又有甚多分支。大体上此时农耕族与游牧族杂居，未必有明确的疆界。

《僖十八年经》：

秋八月丁亥，葬齐桓公。（（p 0377）（05180005））（042）

《僖十八年传》：

秋八月，葬齐桓公。（（p 0378）（05180302））（042）

一些补充：

这个显然不用译了。下葬日期据《春秋经》为“秋八月丁亥”，但杨伯峻先生注云：“以长历推之，八月无丁亥，有误。”

杜《注》“葬齐桓公”云：“十一月而葬，乱故。”

杨伯峻先生注《传》之“秋八月，葬齐桓公”云：

各本别为一《传》。案之《传》例，若于《春秋经》文既无所补充，亦无所说明，例不为其传。今若别为一《传》，则不合例。《传》例有并两条《经》文合为一《传》者，庄二十三年《经》“秋，丹桓宫楹”，《传》亦云“秋，丹桓宫之楹”，似亦无所说明或补充，然《传》实与“二十有四年春王三月，刻桓宫桷”之《经》合为一《传》，故《传》文云：“二十四年春，刻其桷，皆非礼也。”下一“皆”字，足知并丹楹言之。此“葬齐桓公”盖与“立孝公而还”并为一《传》。于以见孝公立，齐国之乱定，桓公乃得葬耳。今依《传》例并之。齐桓公墓在临淄南牛山上，晋-永嘉中为人所发掘，详《齐世家集解》及《正义》。（桥案：后经考古学者研究，此临淄南牛山上之齐桓公墓乃后来田齐之齐桓公的墓。）

————————————————————

《僖二十七年经》：

夏六月庚寅，齐侯-昭卒。（（p 0442）（05270002））（042）

《僖二十七年传》：

夏，齐孝公卒。有齐怨，不废丧纪，礼也。（（p 0444）（05270201））（042）

《僖二十七年经》：

秋八月乙未，葬齐孝公。（（p 0443）（05270003））（042）

我的粗译：

九年以后，在我们僖公的二十七年（公元前六三三年，周襄王二十年，齐孝公十年），夏天，六月庚寅那天（杨注：庚寅，十八日。），齐孝公去世了。虽然我们和齐国有矛盾，但丧事上的规矩还是要讲，这合于“礼”的要求。

一些补充：

齐侯-昭即齐孝公，秋八月乙未杨先生注为“二十四日”。

杨伯峻先生注“夏六月庚寅，齐侯-昭卒”曰：

《齐世家》云：“十年，孝公卒。孝公弟潘因卫-公子开方杀孝公子而立潘，是为昭公。昭公，桓公子也，其母曰葛嬴。”此事《经》、《传》未载。（桥案：如卫-公子开方即卫文公-燬，则此时已死。）

杨伯峻先生注“有齐怨”曰：

去年齐两次伐鲁。

杨伯峻先生注“不废丧纪”曰：

孔《疏》曰：“《周礼小司徒》：‘掌丧纪之禁令。’《庖人》：‘掌丧纪之庶羞。’《乐记》曰：‘衰麻哭泣，所以节丧纪也。’言丧纪者多矣。丧纪者，丧事之总名。”诸侯之间所谓丧纪，自指吊生送死之事。

————————————————————

齐桓公去世后，齐国一下变回了普通国家，倒未必是齐孝公不成器，只是情势变了，而且动乱也使齐国伤了元气。当然，他也很难再找出第二个管仲了。

下面是淄博-原山上齐桓公铜像的图片，出自山东文博《齐桓公》：