主题：《左传》人物事略14：陈无宇——民归于陈 -- 桥上

《襄二十八年经》：

冬，齐-庆封来奔。（（p 1139）（09280006））（113）

一些补充：

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

《襄二十八年传》：

齐-庆封好田而耆(shì)酒，与庆舍政。则以其内实迁于卢蒲嫳(piè)氏，易内而饮酒。数日，国迁朝焉。使诸亡人得贼者，以告而反之，故反卢蒲癸。癸臣子之，有宠，妻之。庆舍之士谓卢蒲癸曰：“男女辨姓。子不辟(bì)宗，何也？”曰：“宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？”癸言王何而反之，二人皆嬖(bì)，使执寝戈而先后之。（（p 1145）（09280901））（113）

我的粗译：

齐国新执政的庆封喜欢打猎，还好酒，他执政一年后，在我们襄公的二十八年（公元前五四五年，周灵王二十七年，齐景公三年，晋平公十三年，楚康王十五年，吴馀祭三年），就把政事移交给他儿子庆舍。自己则把家产都迁到卢蒲嫳家，和卢蒲嫳互换妻妾，饮酒为乐。可没过几天，那些大夫还是去朝见他，请示各种事情。他下令那些流亡在外的人，如能告发崔家的党羽，就可以回到齐国，于是召回了卢蒲癸。

“癸”（卢蒲癸）当了子之（庆舍）的家臣，有宠，子之把女儿嫁给了他。但那些庆舍的手下就问卢蒲癸说：“男女辨姓。子不辟宗，何也？（男女嫁娶必须摘清双方所属的“姓”，可你连同宗都不避讳，为什么？）”他回答：“宗不余辟，余独焉辟之？赋诗断章，余取所求焉，恶识宗？（同宗不避讳我，我为什么偏要避讳他们？就像赋诗断章取义，我只管得到我想要的，管他同宗不同宗？）”

“癸”（卢蒲癸）又向庆舍建议召回了王何，两人都得宠，平时庆舍让他俩手执寝戈跟着自己。

一些补充：

关于当时人赋诗时的各种断章取义，我曾有帖子写过，如有兴趣请移步《春秋左传注读后04断章取义》。

《襄二十八年传》：

公膳日双鸡。饔人窃更之以鹜。御者知之，则去其肉，而以其洎馈。子雅、子尾怒。庆封告卢蒲嫳。卢蒲嫳曰；“譬之如禽兽，吾寝处之矣。”使析归父告晏平仲。平仲曰：“婴之众不足用也，知无能谋也。言弗敢出，有盟可也。”子家曰：“子之言云，又焉用盟？”告北郭子车。子车曰：“人各有以事君，非佐之所能也。”陈文子谓桓子曰：“祸将作矣！吾其何得？”对曰：“得庆氏之木百车于庄。”文子曰：“可慎守也已！”（（p 1146）（09280902））（113）

我的粗译：

齐国的“公”（齐景公）那里，为来办公的大臣提供伙食，每天有两只鸡，做饭的“饔人”偷偷给换成了鹅。送饭的“御者”知道了，又把肉都拿掉，只把肉汁送上去。子雅（公孙竈，栾竈）和子尾（公孙蠆，高蠆）是齐庄公和齐景公的堂叔，新近才被庆封提拔起来，负责齐国的日常行政事务，就在“公”那里吃饭，他们发现此事后对实际执政的庆家发了火。

庆封听说此事，告诉了卢蒲嫳，卢蒲嫳说：“譬之如禽兽，吾寝处之矣。（要是拿禽兽打比方，我早就扒了他们的皮拿来坐屁股底下了。）”

庆封又派析归父把自己（将对付那两人）的意向通报给了晏平仲（晏婴），平仲回复他说：“婴（晏婴）之众不足用也，知无能谋也。言弗敢出，有盟可也。（“婴”的属下打不了仗，“婴”自身也没有出谋划策的本事。不过我也不敢把您的话说出去，咱们盟誓吧，这样您就放心了。）”子家（庆封）告诉他：“子之言云，又焉用盟？（大人既说了这话，哪还用得着盟誓？）”

庆封又把这个意向通报给了北郭子车，子车回复他说：“人各有以事君，非佐（北郭子车自称名）之所能也。（各人有各人侍奉主上的方式，这种事我“佐”干不来。）”

于是陈文子（陈须无）看出事情要不对头，就问儿子桓子（陈无宇）：“祸将作矣！吾其何得？（现在要出大事了，我们能得着什么？）”桓子说：“得庆氏之木百车于庄。（我看能在“庄”那条大街上得着庆家的“百车”木材。）”文子就说：“可慎守也已！（那可得看好喽！）”

一些补充：

从这里两位卿的伙食也可见当时贵族们的生活水平。

杨伯峻先生注“得庆氏之木百车于庄”曰：

庄，临淄城大街名。《孟子?滕文公下》“引而置之庄、岳之间”，即此庄。《日知录》引邵国宝云，“此陈氏父子为隐语以相喻也。”木乃作屋之材，庄是京都之道，意谓庆氏必败，我可得人得权。

《襄二十八年传》：

卢蒲癸、王何卜攻庆氏，示子之兆，曰：“或卜攻雠，敢献其兆。”子之曰：“克，见血。”冬十月，庆封田于莱，陈无宇从。丙辰，文子使召之。请曰：“无宇之母疾病，请归。”庆季卜之，示之兆，曰：“死。”奉龟而泣。乃使归。庆嗣闻之，曰：“祸将作矣！”谓子家：“速归！祸作必于尝，归犹可及也。”子家弗听，亦无悛志。子息曰：“亡矣！幸而获在吴、越。”陈无宇济水，而戕舟发梁。（（p 1147）（09280903））（113）

我的粗译：

这时，另一方也在策划攻击庆家，卢蒲癸和王何都参加了。他们为此进行了占卜，还把得到的兆象送给他们的族长子之（庆舍，和他父亲庆封分立不同的家族）看，说是：“或卜攻雠，敢献其兆。（我们占卜了攻击对头，斗胆请您给看看。）”子之告诉他们：“克，见血。（能成功，但会见血。）”

这年冬十月，庆封（庆季）去“莱”那里打猎，陈无宇（陈桓子）是随从。丙辰那天（杨注：丙辰，十七日。），陈无宇的父亲文子（陈须无）派人叫他回家，说是：“无宇之母疾病，请归。（“无宇”的母亲病重，让他赶紧回去。）”庆季（庆封）听说以后还为陈无宇进行占卜，然后把兆象给他看，说是：“死。”于是陈无宇捧着占卜的龟甲哭起来，庆封就让他回去了。

庆家的庆嗣听说此事，马上说：“祸将作矣！（变乱马上就要来了！）”于是去见子家（庆封）建议：“速归！祸作必于尝，归犹可及也。（赶紧回去，变乱肯定会在尝祭那天，现在赶回去还来得及。）”可子家不听他的，也没有要反省的意思。子息（庆嗣）只好说：“亡矣！幸而获在吴、越。（我们家要完了！我们幸运的话还能逃去吴国或者越国。）”

回去的路上，陈无宇每过一道河就把过河用的船凿沉，把河上的桥梁拆毁。

一些补充：

杨伯峻先生注“陈无宇济水，而戕舟发梁”曰：

自莱至临淄，须渡潍水、瀰河、淄水。戕，破坏。发，即撤去，见《读左传》。梁，桥梁。

下面是陈无宇济水相关地点天地图地形图标注：

“莱”——“郲”（杨注：莱，国名。《齐世家》“莱侯来伐，与之争营丘”者是也。其姓无考，或据襄二年《传》“齐侯使诸姜宗妇来送葬，召莱子，莱子不会”之文，以为莱亦姓姜。然孔《疏》云：“《世族谱》不知莱国之姓，齐侯召莱子者，不为其姓姜也。以其比邻小国，意陵蔑之，故召之，欲使从送诸姜宗妇来向鲁耳。莱子以其轻侮，故不肯会。”则莱未必姓姜。《晏子春秋?内篇?问上》云“景公伐斄”，孙星衍以为斄即莱，据襄六年《传》“齐侯灭莱，迁莱于郳”之文，其时莱已早为齐所灭。恐斄仍即莱，《晏子春秋》所言固小说，不足据为史实。或云莱国当在今山东省-昌邑县东南。杜《注》及《通志?氏族略》以黄县东南二十五里之故黄城当之，（恐不确。或）以其有莱山，因云云。《三代吉金文存》云????[釐-里]伯鼎在今黄县出土，杜说似较可信。#莱在齐之东，鲁在齐之西。鲁于莱，中隔一齐，素无嫌隙，特以齐欲伐之，而鲁往助之耳，故书曰‘会’。”#李廉《春秋诸传会通》云：“东莱有莱山，从齐之小国也。齐自七年会鲁伐之，今年又自伐之，卒于襄六年而灭之矣。”#传世有叔夷钟，铭文云“锡釐仆三百又五十家”云云，釐即莱，“釐仆”指灭莱后之俘虏为奴隶者。此钟即制作于灭莱之后。郭沫若《两周金文辞大系考释》谓“盖于是役，叔夷最有功”，则于《传》无徵。#郲即襄六年“齐候灭莱”之莱国，详宣七年《经?注》。#莱，今山东-昌邑县东南。距临淄约百五十里。#杜《注》：“莱人，齐所灭莱夷也。”莱夷原在今山东-烟台地区一带，今黄县东南莱子城，为莱国故城。襄公六年，齐灭莱，迁莱于郳。《水经?淄水注》云：“莱芜故城在莱芜谷。旧说云，齐灵公灭莱，莱民播流此谷，邑落荒芜，故曰莱芜”云云。则夹谷本为莱人流落之地，齐侯可就地召用之。犁弥，《齐世家》作犁鉏。#莱，杜《注》“齐东鄙邑”，则非莱国之莱。今山东-烟台地区-黄县东南莱山。），我估计其位置为：东经118.9，北纬36.7（昌乐东，襄六年后为齐国逐走）。推测位置为：东经120.57，北纬37.60（莱国后期，龙口归城，有遗址，不规则形大城内有曲尺形小城，在姜家村与和平村之间，大城：周10000，小城：450╳780。西周至春秋）。此当为昌乐东之“莱”，虽然莱国被逐走，但其地仍称“莱”。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“越”——“於越”（杨注：越，越器者[氵弓]钟自称作“戉”。《周礼?考工记》、《楚世家》、《汉书?天文志》并作“粤”，《越世家?索隐》引《纪年》作“於粤”，定五年、十四年《传》及《公羊》作“於越”。於，发声词。《越世家》称“其先禹之苗裔而夏后-帝少康之庶子也”云云，梁玉绳《史记志疑》卷二十二辨其不然，但范文澜《中国通史简编》云：“甲骨文有戉国，疑即越国。《吴越春秋?越王无余外传》载无余始受封及子孙兴衰等事，似有所据。”越封于会稽，即今浙江省-绍兴县，有浙江-杭州市以南东至海之地。孔《疏》引《谱》云：“滨在南海，不与中国通。后二十余世至于允常，鲁定公五年始伐吴。允常卒，子句践立，是为越王。越王元年，鲁定公之十四年也。鲁哀公二十二年，句践灭吴，霸中国，卒。春秋后七世，大为楚所破，遂微弱矣。”终为楚所灭。），推测位置为：东经119.66，北纬30.76（安吉古城，安城镇西北古城村，有太湖南岸及浙江地区同时其规格最高的城址，东西600，南北550。约昭二十五年迁今阮市一带）。