主题：《左传》人物事略26：臧纥——知之难也 -- 桥上

《哀十四年传》：

甲午，齐-陈恆弑其君壬于舒州。孔丘三日齊，而请伐齐三。公曰：“鲁为齐弱久矣，子之伐之，将若之何？”对曰：“陈恆弑其君，民之不与者半。以鲁之众加齐之半，可克也。”公曰：“子告季孙。”孔子辞，退而告人曰：“吾以从大夫之后也，故不敢不言。”（（p 1689）（12140501））（137、124）

我的粗译：

还在这一年，六月甲午那天（杨注：甲午，六月五日。），齐国的陈恆（陈成子）在舒州弑杀了他们主上“壬”（齐简公）。于是孔丘斋戒三天，然后在我们朝廷上三次提出要攻打齐国。我们“公”（鲁哀公）就问他：“鲁为齐弱久矣，子之伐之，将若之何？（我们鲁国一直就打不过齐国，大人说要攻打他们，到底怎么打算的？）”，孔丘回答：“陈恆弑其君（齐简公），民之不与者半。以鲁之众加齐之半，可克也。（陈恆弑杀他们主上，他们的“民”有一半不赞成他，我们鲁国的大军加上齐国一半的“民”，是能打赢的。）”，我们“公”说：“子告季孙。（那大人去和季孙说吧。）”，于是孔子（孔丘）退了下来。

然后孔子对身边的人解释说：“吾以从大夫之后也，故不敢不言。（因为朝廷上我也是和大夫站一块的，遇上这事不能不说个话。）”。

一些补充：

此段《左传》我在前面介绍过，那章《左传》的作者是把此段作为陈家崛起的一个环节，而本章《左传》的作者是要记述孔子最后的政治活动。

杨伯峻先生于此段之末注云：

《论语?宪问》亦载此事，而谓孔丘曾告三卿，三卿不可，而后告人云云，盖当时传闻之异。

《论语?宪问第十四》：

陈成子弑简公。孔子沐浴而朝，告于哀公曰：“陈恒弑其君，请讨之。”公曰：“告夫三子。”孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。君曰‘告夫三子’者。”之三子告，不可。孔子曰：“以吾从大夫之后，不敢不告也。”

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“舒州”（杨注：“舒州”，《鲁世家》作“俆州”亦作“徐州”。江永《考实》谓舒州在今河北-廊坊地区-大城县界，此齐之极北，与燕界者也。此说有理。），我估计其位置为：东经116.65，北纬38.7（-大城县界）。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

《哀十四年经》：

五月庚申朔，日有食之。（（p 1681）（12140005））（124）

八月辛丑，仲孙何忌卒。（（p 1681）（12140013））（124）

《哀十四年传》：

初，孟孺子-洩将圉马于成，成宰公孙宿不受，曰：“孟孙为成之病，不圉马焉。”孺子怒，袭成，从者不得入，乃反。成有司使，孺子鞭之。秋八月辛丑，孟懿子卒，成人奔丧，弗内；袒、免，哭于衢，听共，弗许；惧，不归。（（p 1689）（12140601））（124）

我的粗译：

早先，孟孺子-洩（后来的孟武伯，仲孙彘）想把一批马养到自家主要采邑“成”那里，但“成”的大管家公孙宿不答应，说是：“孟孙（孟懿子，仲孙何忌）为成之病，不圉马焉。（当初孟孙因为“成”负担太重，没让在这儿养马。）”。可孺子（后来的孟武伯，仲孙彘）生了气，去偷袭“成”，但他手下混不进去，只好回来。随后，“成”那里的职能官员前来汇报工作，孺子鞭打了他们。

到本年秋八月辛丑那天（杨注：辛丑，十三日。），孟懿子（仲孙何忌）去世了，“成”人前来奔丧，孺子也不让他们进去。他们只好脱去上衣和帽子，挽起头发，在大街上哭奠，然后请求分配任务，但孺子还不理；于是他们害怕了，也不敢再回去。

一些补充：

杨伯峻先生注“五月庚申朔，日有食之”曰：

无《传》。此乃四月十九日之日全食。

杜预《注》“听共”云：“请聽（听）命共使。”

杨伯峻先生注“惧，不归”曰：

杜《注》：“不敢归成。”此当与下年传文连读。

“成”——“郕”推测位置为：东经117.18，北纬35.86（田家林，有遗址）。

《哀十四年经》：

有星孛。（（p 1681）（12140016））（124）

《哀十五年经》：

十有五年春王正月，成叛。（（p 1689）（12150001））（124）

《哀十五年传》：

十五年春，成叛于齐。武伯伐成，不克，遂城输。（（p 1690）（12150101））（124）

冬，及齐平。子服景伯如齐，子赣为介，见公孙成，曰：“人皆臣人，而有背人之心，况齐人虽为子役，其有不贰乎？子，周公之孙也，多饗大利，犹思不义。利不可得，而丧宗国，将焉用之？”成曰：“善哉！吾不早闻命。”（（p 1693）（12150401））（137、124）

陈成子馆客，曰：“寡君使恆告曰：‘寡人愿事君如事卫君。’”景伯揖子赣而进之，对曰：“寡君之愿也。昔晋人伐卫，齐为卫故，伐晋-冠氏，丧车五百。因与卫地，自济以西，禚、媚、杏以南，书社五百。吴人加敝邑以乱，齐因其病，取讙与阐，寡君是以寒心。若得视卫君之事君也，则固所愿也。”成子病之，乃归成，公孙宿以其兵甲入于嬴。（（p 1693）（12150402））（137、124）

我的粗译：

下一年，我们的哀公十五年（公元前四八〇年，周敬王四十年，晋定公三十二年，齐平公元年，卫出公十三年，吴夫差十六年），春天，“成”投向齐国。武伯（孟武伯，孟孙洩，仲孙彘）率兵进攻“成”，没打下来，于是为邻近的“输”加筑城墙。

这年冬天，我们和齐国讲和。我们的大夫子服景伯（子服何）前往齐国，子赣（孔子弟子子贡）是他的副手，去见了流亡在此的“成”的主管公孙成（公孙宿），对他说：“人皆臣人，而有背人之心，况齐人虽为子役，其有不贰乎？子，周公之孙也，多饗大利，犹思不义。利不可得，而丧宗国，将焉用之？（大家都得臣服于人，您却老想着背叛，现在齐人虽然还肯帮您，就不会也有别的想法吗？大人您，也是周公的后代，沾了不少周公的光，却想着对继承周公的我们公室不利，自己没得着好处，反而逃离了宗国，这么干有意思吗？）”，成（公孙宿）说：“善哉！吾不早闻命。（这话说得太好了，可惜我没早听见您的教训。）”。

齐国执政的陈成子（陈恆）接待来宾，说是：“寡君使恆（陈恆，陈成子）告曰：‘寡人愿事君如事卫君。’（敝国主上让“恆”给各位传个话：“寡人希望侍奉你们主上就像侍奉卫国主上一样。”）”。

景伯（子服何）马上向子赣（子贡）作揖，请他上前答话，于是子赣答话：“寡君之愿也。昔晋人伐卫，齐为卫故，伐晋-冠氏，丧车五百。因与卫地，自济以西，禚、媚、杏以南，书社五百。吴人加敝邑以乱，齐因其病，取讙与阐，寡君是以寒心。若得视卫君之事君也，则固所愿也。（这也是敝国主上的希望。过去晋人进攻卫国，齐国为卫国攻打晋国的冠氏，当时还损失了五百乘战车。随后又补偿给卫国土地：自济以西，禚、媚、杏以南，书社五百。可是，等吴人来侵扰敝邑的时候，齐国却趁我们困难，占了我们的讙和阐，敝国主上是以寒心。要能让我们像卫国主上一样侍奉主上，那是我们一直期待的。）”。

成子（陈恆）被这话堵住，于是把“成”归还我们，公孙宿（公孙成）则带着那里的武装进入齐国的边邑“嬴”。

一些补充：

上面《春秋经》记载的“有星孛”或与“成”的归还有关。

杨伯峻先生注“十有五年春王正月”曰：

正月十六日壬申冬至，建子。

杨伯峻先生注“武伯伐成，不克，遂城输”曰：

杜《注》：“以偪成。”江永《考实》云：“输盖近成之地。”此段当与上年最后一章《传》文连读。

杨伯峻先生注“人皆臣人，而有背人之心，况齐人虽为子役，其有不贰乎？”曰：

杜《注》：“言子叛鲁，齐人亦将叛子。”其作岂用。

杨伯峻先生注“子，周公之孙也”曰：

孙犹后代之义，公孙宿之于周公，已六七百年矣。

杨伯峻先生注“利不可得，而丧宗国”曰：

杜《注》：“丧宗国谓以邑入齐，使鲁有危亡之祸。”宗国即祖国，公孙宿已在齐也，义见八年《传》并《注》。

杨伯峻先生注《哀八年传》“今子以小恶而欲覆宗国”云：

宗国有二义，一谓祖国，此及哀十五年《传》子贡见公孙成曰“利不可得而丧宗国”是也。一谓同姓之国，《孟子?滕文公上》“吾宗国鲁先君”是也。说详刘书年《刘贵阳经说》及焦循《孟子正义》。（（p 1647）（12080201））（136）。

《会笺》注“陈成子馆客”云：“馆客，就馆见客也。”

杨伯峻先生注“因与卫地，自济以西，禚、媚、杏以南，书社五百”曰：

书社即昭二十五年《传》“请致千社”之社，贾逵、杜预皆以二十五家为社，书其户籍。书社一词又见《管子?小称篇》、《晏子春秋?内篇?杂下》、《荀子?仲尼篇》、《商君书?赏刑篇》、《吕氏春秋》《慎大览》及《知接篇》、《史记》《封禅书》及《孔子世家》等，其说可参阎若璩《四书释地》。高士奇《地名考略》云：“言‘以南’，则是割三邑之南境以与卫，非全致也。”

“输”（杨注：杜《注》：“以偪成。”江永《考实》云：“输盖近成之地。”），推测位置为：东经117.09，北纬35.91（钜平故城址）。

“卫”——“帝丘”推测位置为：东经115.10，北纬35.66（濮阳县-高城村南，安寨、七王庙、冯寨、东郭集、老王庄。僖三十一年——前629，卫迁于帝丘）。

“晋”——“新田”——“绛”——“绛县”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“冠氏”（杨注：冠氏地有今河北-馆陶县及山东-冠县。据《清一统志》，冠氏故城址在今冠县北。），推测位置为：东经115.32，北纬36.53（冠县-东古城）。

“济”——“有济”（杨注：济，古四渎之一，今河道已夺。《读史方舆纪要》云：“大清河在长清县西南二十里，自平阴县流入境，又东北入齐河县境，即济水也。郑伯之车偾于济，盖在县界。”#济水为古四渎之一，所谓江、河、淮、济是也。源出河南省-济源县-王屋山。春秋时济水经曹、卫、齐、鲁之界。以僖三十一年《传》证之，济西为曹地，曹?鲁分境之济，当在今山东省-巨野县、寿张县、东平县之间。济水今惟存发源处。#春秋时济水经曹、卫、齐、鲁之界，在齐界者为齐济，在鲁界者为鲁济。盖流经今山东省-巨野县、废寿张县、东平县之间，穿曹-鲁之境者为鲁济，其流在今东阿县以下穿齐、卫之境者，则齐济也。#有济即济水，有为词头，犹有虞、有夏之有，加字以成双音节。），此应指“有济”全河，包括黄河北部分。

“禚”（杨注：禚音酌，《公羊传》作“郜”。齐国地名。据庄四年及定九年?传?，当为齐、鲁、卫三国分界之地，疑在今山东省-长清县境内。#“禚”，《公羊》、《谷梁》作“郜”。#杜《注》：“三邑皆齐西界，以答谢卫意。”[禚-礻+衤]，疑在今山东-长清县境，余详庄二年《经?注》。杏当在今山东-茌平县南博平废治境内。媚在今山东-禹城县。），我估计其位置为：东经116.6，北纬36.5（长清区附近黄河西）。

“媚”我估计其位置为：东经116.6，北纬36.9（禹城县一带）。

“杏”我估计其位置为：东经116.1，北纬36.6（茌平县-博平镇一带）。

下面是禚、媚、杏三邑所在示意图：

“吴”推测位置为：东经120.48，北纬31.25（木渎遗址，春秋晚期大城遗址。阖闾以后）。

“讙”（杨注：讙音歡（欢）。鲁国地名，当在今山东省-宁阳县北而稍西三十余里。#讙在今山东-宁阳县北而稍西，详桓三年《经?注》。阳关今山东-泰安县东南，详襄十七年《传?注》。#杜《注》：“三邑，皆汶阳田也。”鄆，在今山东-郓城县东十六里，余详成四年《经?注》。讙在今山东-宁阳县西北三十余里，参桓三年《经?注》。龟阴，在新泰县西南、泗水县东北处。），估计其位置为：东经116.75，北纬35.89（南夏辉村，大汶河边）。

“阐”（杨注：“阐”，《公羊》作“僤”，后同。讙在今山东-泰安地区-宁阳县北而稍西，亦见桓三年《经》并《注》。阐，今宁阳县东北三十里有堽城，即古刚城，阐又在其北。），估计其位置为：东经116.83，北纬35.90（堽城坝上游大汶河之洸河——阐水河口北岸）。

“嬴”（杨注：嬴故城在今山东省-莱芜县西北，据《一统志》，俗名城子县。#杜《注》：“嬴，齐邑。”当在今山东-莱芜县西北，泰安县东稍北。），推测位置为：东经117.57，北纬36.33（莱芜西北城子县村）。

下面是成叛于齐相关地点天地图地形图标注：