主题：《左传》人物事略28：甘带——王又兴之 -- 桥上

《僖二十四年经》：

冬，天王出居于郑。（（p 0411）（05240004））（044）

一些补充：

上面这条《春秋经》大体相当于此章《左传》的题目，有类著名的“郑伯克段于鄢”。杨伯峻先生注此条云：

杜《注》：“襄王也。天子以天下为家，故所在称居。”孔《疏》云：“出居实出奔也。出谓出畿内，居若移居然。”《经》用“出居”者唯此一次，其他若昭二十二年之“刘子、单子以王猛居于皇”，二十三年之“天王居于狄泉”，皆不用“出”字，盖未远离王畿。《传》用“出居”者凡四次，则无此义。据《传》，襄王出居郑在秋，而此书“冬”者，或以告难在冬乎。

“周”——“王城”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京师”——“京師”——“雒邑”推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

《僖二十四年传》：

王德狄人，将以其女为后。富辰谏曰：“不可。臣闻之曰：‘报者倦矣，施者未厌。’狄固贪惏，王又启之。女德无极，妇怨无终，狄必为患。”王又弗听。（（p 0425）（05240203））（044）

初，甘昭公有宠于惠后，惠后将立之，未及而卒。昭公奔齐，王复之，又通于隗氏。王替隗氏。颓叔、桃子曰：“我实使狄，狄其怨我。”遂奉大叔以狄师攻王。王御士将禦之，王曰：“先后其谓我何？宁使诸侯图之。”王遂出。及坎欿，国人纳之。（（p 0425）（05240204））（044）

秋，颓叔、桃子奉大叔以狄师伐周，大败周师，获周公-忌父、原伯、毛伯、富辰。王出适郑，处于氾。大叔以隗氏居于温。（（p 0426）（05240205））（044）

我的粗译：

“王”（周襄王）感谢狄人为自己出兵，准备娶一位他们的女子为后。周王室大夫富辰进谏说：“不可。臣闻之曰：‘报者倦矣，施者未厌。’狄固贪惏，王又启之。女德无极，妇怨无终，狄必为患。（不可。臣下听说：“回报的辛苦，望报的没边。”，狄人一直很贪婪，“王”还招惹了他们。他们女人索取起来没够，成了老婆记恨起来更没完，狄人一定会成为祸害。）”，但“王”还是不肯听他的。

早年，甘昭公（王子带，大叔）有宠于他父亲惠王的王后惠后，惠后打算让他当周王，还没成功就死了。昭公（甘昭公，王子带，大叔）只好逃往齐国，等到“王”把他召回来，他又勾搭上新从狄人那里娶的王后隗氏。得知此事，“王”废掉隗氏。但之前联络狄人出兵的两位大夫颓叔和桃子却急了：“我实使狄，狄其怨我。（是我们负责联络狄人出兵的，狄人怕会记恨上我们吧。）”，于是奉着大叔（甘昭公，王子带）袭击了“王”。

“王”的卫队本想抵抗，但“王”说：“先后其谓我何？宁使诸侯图之。（已去的王后还能拿我怎样？就让那些诸侯处理吧。）”，于是“王”就“出”了京师。等“王”到“坎欿”，周王室的国人又把他迎回“周”。

这年秋天，颓叔和桃子奉着大叔指挥狄人部队来进攻“周”，大败“周”的部队，斩获周公-忌父、原伯、毛伯、富辰。“王”（周襄王）“出”了京师前往郑国，驻跸于“氾”。而大叔则带着隗氏住到黄河以北的“温”。

一些补充：

杨伯峻先生注“报者倦矣，施者未厌”曰：

施惠者望报太奢，永无满足，而受惠者报之已倦矣。

杨伯峻先生注“贪惏”曰：

惏，同婪，贪也。

杨伯峻先生注“遂奉大叔以狄师攻王”曰：

王引之《述闻》：“下文始以狄师伐周，则此攻王者非‘狄师’也，狄师二字盖因下文而衍，当作‘遂奉大叔以攻王’。盖颓叔、桃子先奉大叔以攻王，欲以大叔代王也，因国人纳王而弗克，故是年之秋又以狄师伐周立大叔耳。”

杨伯峻先生注“御士”曰：

御士，盖王侍御之士。《左传》凡四言御士。襄二十二年《传》言楚-子南之子弃疾为楚王御士，三十年《传》言单公子愆期为灵王御士，则御士多以公卿大夫子弟为之。互参襄二十二年《传?注》及王引之《述闻》。

杨伯峻先生注“获周公-忌父、原伯、毛伯、富辰”曰：

《周语中》云：“十七年（本作十八年，依王引之说订正）王黜狄后。狄人来，诛杀谭伯。富辰曰：‘昔吾骤谏王，王弗从，以及此难。若我不出，王其以我为怼乎？’乃以其属死之。”

“狄”（杨注：狄，赤狄，详顾栋高《大事表》与梁履绳《补释》。#杜预《后序》引《纪年》云“卫懿公及赤狄战于洞（当为“泂”）泽”，则狄即赤狄也。#《经》于狄，或单言狄，或称狄人。盖由于行文之便。此《经》文二十年“齐人，狄人盟于邢”、僖二十四年“蒲人、狄人余何有焉”，以狄与他国或他邑并举，他国皆不单称，则于狄亦不得不从同。若惟狄而已，则不称人，此年“狄救齐”、二十一年“狄侵卫”是也。说本宋-赵鹏飞《春秋经荃》及顾炎武《日知录》。#狄自入春秋以来，俱只书“狄”。僖三十三年《传》箕之役始见“白狄子”之称，而“赤狄”之称自此见。自此《经》凡赤狄四见、白狄三见。潞氏、甲氏、留吁、铎辰，此赤狄也。其通言“狄”者，钟文烝《谷梁补注》云：“以《左传》、《国语》、《吕氏春秋》、杜氏《后序》引《汲冢纪年》考之，庄三十二年狄伐邢、僖三十三年晋人败狄于箕，皆白狄也。闵二年狄入卫、僖二十四年狄伐郑、文七年狄侵我西鄙，皆赤狄也。”顾栋高《大事表》三九据成三年《传》“伐廧咎如，讨赤狄之余焉”，因谓“是年赤狄之种尽绝。”又云：“故中国直名白狄为狄，不复别之。”未审确否。#杜《注》：“赤狄-潞氏最强，故服役众狄。”#潞，国名，赤狄之别种，曰潞氏者，盖当时所谓夷狄之国，或尚在氏族社会，故其国名带以氏字，如甲氏、皋落氏及此潞氏是也。其国当在今山西-潞城县东北四十里。《西清续鑑甲编》有路公舖，不知是此潞氏器否。#杜《注》：“甲氏、留吁，赤狄别种。晋既灭潞氏，今又并尽其余党。”甲氏，顾栋高《大事表五》以为在今河北省-鸡泽县境，不知其所据，未必可信。徐文清《管城硕记》卷十一谓据《水经注》，今祁县有侯甲，侯甲水发源于侯甲山，山在今武乡县。据此，甲氏或在今屯留北百里内外。留吁，晋灭之后，改为纯留，襄十八年《传》晋人“执孙蒯于纯留”是也，在今山西省-屯留县南十里。#赤狄部落甚多，如潞氏、甲氏、留吁、铎辰之属，先后皆为晋所灭，所余唯啬咎如，故云“讨赤狄之余”。），此乃赤狄，大体当分布于今山西、河北南部一带。

“甘”——“甘鹿”（杨注：甘，在今河南省-洛阳市南。#甘人，据下文，指甘大夫襄。甘在今洛阳市西南，亦见僖二十四年《传?注》。#甘即平公采邑，在今洛阳市南郊。#顾祖禹《方舆纪要》及《汇纂》谓甘鹿在今河南-宜阳县东南五十里。《水经?甘水注》谓鹿蹄山在河南-陆浑故城西北，则甘鹿在今河南-嵩县西北，江永《考实》谓“以《传》文证之，似亦可据”，其实两者相距不远。），推测位置为：东经112.19，北纬34.44（洛阳南郊偏西鹿蹄山古石城）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“坎欿”（杨注：坎欿，当在今河南省-巩县东南。），我估计其位置为：东经113.05，北纬34.75（巩县东南）。

“原”（杨注：原，今河南省-济源县北而稍西有原乡，当即其地。顾栋高《大事表》以为济源之原为庄十八年原庄公之原，此则另一原邑，疑未能明。#《通志?氏族略》云：“周有原庄公，世为周卿士，故以邑为氏。”余详隐十一年《传?注》。顾栋高《大事表》以今河南省-济源县西北之原乡为其国，实则采邑也。#杜《注》以为文公以其女妻赵衰。赵同、赵括、赵婴齐各食邑于原、屏、楼三地，故《传》谓之原同、屏括、楼婴。原即赵衰为原大夫之原，亦即隐十一年《传》周桓王与郑庄公十二邑之原，在今河南省-济源县西北。屏地未详。楼，据《春秋地名考略四》，在今山西省-永和县南十里。），推测位置为：东经112.55，北纬35.16（济源-原昌村）。

“毛”（杨注：毛，《尚书?顾命》、《穆天子传》五并古器如班簋、毛伯敦、毛公鼎皆称毛公，《周本纪》、《逸周书?克殷解》均有文王子毛叔郑，当即毛之始封者。顾栋高《大事表》五以为其封地在今河南省-宜阳县境。据毛公鼎，西周初叶毛公????[广/音]为周王卿士，毛公鼎、毛伯敦盖并出扶风，似可推知毛公采邑西周时在扶风，东迁后在洛阳附近。本年《传》有毛伯。当即其后。毛非诸侯，乃其采邑。），我估计其位置为：东经112.3，北纬34.6（宜阳东北，东周）。

“氾”（杨注：氾音凡。氾有二，僖二十四年《传》与此《传》之氾是南氾，在河南-襄城县。僖三十年《传》之氾是东氾，在河南-中牟县。南氾离楚较近。），估计其位置为：东经112.5，北纬34.6（洛阳东南，临伊水，京楚对岸）。

“京楚”（杨注：江永《考实》谓是近洛阳之地。），我估计其位置为：东经112.5，北纬34.6（京以西，氾对岸）。

“京”（杨注：江永《考实》谓京非隐元年《传》郑邑之京，以《传》文考之，当近前城，在伊水之南，洛阳之西南也。），我估计其位置为：东经112.55，北纬34.6（伊水南，洛阳东南）。

“温”——“苏”推测位置为：东经112.93，北纬34.91（温县城西16公里处的招贤乡-上苑村北地，温邑故城平面呈方形，东西长400米，南北宽近400米）。

《僖二十四年传》：

冬，王使来告难，曰：“不穀不德，得罪于母弟之宠子带，鄙在郑地氾，敢告叔父。”臧文仲对曰：“天子蒙尘于外，敢不奔问官守？”王使简师父告于晋，使左鄢父告于秦。（（p 0427）（05240501））（044）

天子无出，书曰，“天王出居于郑”，辟母弟之难也。天子凶服、降名，礼也。（（p 0428）（05240502））（044）

郑伯与孔将鉏、石甲父、侯宣多省视官、具于氾，而后听其私政，礼也。（（p 0428）（05240601））（044）

我的粗译：

这年冬天，“王”（周襄王）派人来我们这里通报发生了动乱，来人传“王”的话说：“不穀不德，得罪于母弟之宠子带，鄙在郑地氾，敢告叔父。（不穀的“德”不够，得罪了母亲宠爱的儿子“带”，沦落到郑国的“氾”，斗胆通报给叔父。）”，我们的卿臧文仲（臧孙辰）回复说：“天子蒙尘于外，敢不奔问官守？（现在天子已经蒙尘于外，我们怎敢不马上去联络您那里办事的人？）”。“王”还派出大夫简师父向晋国通报，并派出大夫左鄢父向秦国通报。

按说对于天子不可以用“出”字，但这条《春秋经》却说，“天王出居于郑”，因为这次是要躲开自己亲弟弟作乱。所以，天子会穿起凶服、自动降低自己的名份，这是规矩。

郑伯（郑文公）带手下大夫孔将鉏、石甲父（石癸）、侯宣多去了“氾”，监督接待“王”的人员和器具，每天检查完再处理自家事务，这是规矩。

一些补充：

杨伯峻先生注“不穀不德”曰：

不穀详四年《传?注》。

杨伯峻先生注《僖四年传》“岂不穀是为？”云：

《左传》凡用“不穀”二十一次，其中十六次皆为楚子自称，《曲礼下》因之曰“其在东夷、北狄、西戎、南蛮，虽大曰子，于内自称曰‘不穀’。”其实不然，盖不穀为天子自贬之称，故襄王避叔带之难，自称为不穀，《传》所谓“天子凶服降名，礼也”（僖二十四年）。王子朝立为王出奔，亦自称不穀（昭二十六年），亦由此故。楚子僭称王，犹不敢袭用“余一人”之自称，而从天子降名之例曰不穀，《曲礼》以为蛮夷曰不穀，实误。此齐桓公亦自称不穀者，盖以侯伯而为王室讨伐也。然亦仅此一称而已。其余中原诸侯以至所谓夷狄之君，无以不穀自称者。《老子》“侯、王自谓孤、寡、不穀”，其意犹云“侯自谓孤、寡、王自谓不穀”，不穀实属王言。岂不穀是为者，意言诸侯兴师，非为我。（（p 0291）（05040103））（039）。

杨伯峻先生注“得罪于母弟之宠子带”曰：

“母弟”当从僖五年《传?正义》引作“母氏”，然金泽文库本、《唐石经》俱已误作“母弟”矣，宋本有脱“弟”字者，直以其不可通而删之耳。

杨伯峻先生注“鄙在郑地氾，敢告叔父”曰：

鄙谓野居，天子离王都，故曰鄙居。天子称同姓诸候曰叔父或伯父，详僖九年《传》“伯舅”《注》。

杨伯峻先生注《僖九年传》“伯舅”云：

天子谓同姓诸侯曰伯父或叔父，谓异姓诸侯为伯舅。襄十四年《传》云：“王使刘定公赐齐侯命曰：‘昔伯舅大公右我先王’”云云，是周王于齐屡称伯舅。至于同姓诸侯，于鲁、卫皆称叔父，于晋自唐叔以迄文公、景公皆称叔父，然昭九年、三十二年《传》，于平公、定公反改称伯父，且并惠公亦以伯父称之，由此观之，《觐礼》所谓“同姓大国则曰伯父，同姓小邦则曰叔父”，未必然也。（（p 0326）（05090202））（041）。

杨伯峻先生注“敢不奔问官守？”曰：

官守，王之群臣；奔问官守，犹言奔问左右，恭敬之辞而已。

杨伯峻先生注“王使简师父告于晋，使左鄢父告于秦”曰：

二子，周大夫。独于晋、秦遣特使者，十一年秦、晋伐戎以救周，此亦望其救助耳。于晋、秦特使书名，则于鲁及他国，仅一般之使告难而已。

关于“天子无出”，《曲礼下》云：“天子不言出。”

杨伯峻先生注“天子凶服、降名”曰：

凶服，《传》未言；降名，指称“不穀”。

杨伯峻先生注“郑伯与孔将鉏、石甲父、侯宣多省视官、具于氾，而后听其私政，礼也”曰：

三子，郑大夫。石甲父当即宣三年之石癸，说详梁履绳《补释》。官，官司，即王之工作人员；具，器用。此谓郑伯率三人为天子省视官司与器具。俞樾《平议》谓官具犹言公家器具，与下文私政相对，不确。《战国策?赵策三》云：“天子巡狩，诸侯辟舍，纳筦键，摄衽抱几，视膳于堂下。天子已食，退而听朝也。”贾谊《新书?礼篇》云：“礼，天子适诸侯之宫，诸侯不敢自阼阶。阼阶者，主之阶也。天子适诸侯，诸侯不敢有宫，不敢为主人，礼也。”此谓天子巡狩，至于诸侯之国都，居于其宫之事，与此天子避难，与郑伯异地异宫虽有不同，而其实质则大相似。

“晋”——“绛”——“故绛”推测位置为：东经111.55，北纬35.73（曲村，成六年迁新田）。

“秦”——“雍”（杨注：《左传》秦事始见于此。《春秋经》则至僖公十五年韩原之战始见。秦为嬴姓国，周孝王封伯益之后非子为附庸，邑之秦，今甘肃省-天水市故秦城是。顾栋高《大事年表》以为今清水县。襄公讨西戎有功，平王赐以岐、丰之地，列为诸侯，徙居汧，即今陕西省-陇县南三里之汧城。文公后卜居汧、渭之间，即今眉县东北十五里之故眉城。宁公二年，即鲁隐公九年，徙平阳，故城在今眉县西四十六里。德公元年，即鲁庄公十七年，徙居雍，今凤翔县治。一九七三年于凤翔县南四里发现其宫殿遗址及遗物。献公十二年徙栎阳，故城在今陕西省-临潼县北五十里。孝公徙都咸阳，故城在今陕西省-咸阳市东。王国维《观堂集林?秦都邑考》，其说有是有非，不能尽信。《大事表》云：“文公四十四年入春秋。春秋后二百六十年，始皇并天下。”《史记》有《秦本纪》。传世古器有秦公簋、秦公钟、秦子戈、秦子矛等。《梁书?刘之遴传》有秦客成侯尊。#雍，秦都。《秦本纪》云：“德公元年，初居雍城-大郑宫”，时当鲁庄公十七年，今陕西省-凤翔县南七里有古雍城，秦德公所居大郑宫城也。），推测位置为：东经107.39，北纬34.50（雍，凤翔南。有遗址，不规则长方形城，3480╳3130，1000万平方米，春秋早期至战国早期）。

下面是天王出居于郑相关地点天地图地形图标注：