主题：《左传》人物事略37：宁俞——愚不可及 -- 桥上

《文元年经》：

晋侯伐卫。（（p 0509）（06010006））（048）

卫人伐晋。（（p 0509）（06010008））（048）

《文元年传》：

晋文公之季年，诸侯朝晋。卫成公不朝，使孔达侵郑，伐绵、訾，及匡。晋襄公既祥，使告于诸侯而伐卫，及南阳。先且居曰：“效尤，祸也。请君朝王，臣从师。”晋侯朝王于温。先且居、胥臣伐卫。五月辛酉朔，晋师围戚。六月戊戌，取之，获孙昭子。（（p 0512）（06010501））（048）

卫人使告于陈。陈共公曰：“更伐之，我辞之。”卫-孔达帅师伐晋。君子以为古。古者，越国而谋。（（p 0513）（06010502））（048）

我的粗译：

晋文公（晋侯-重耳）最后几年，各家诸侯都往晋国朝见，只卫成公（卫侯-郑）不去，还派手下的卿孔达率兵进犯郑国，攻打“绵”和“訾”，一直打到“匡”。

晋文公死后，我们文公元年（公元前六二六年，周襄王二十七年，晋襄公二年，卫成公九年，陈共公六年），在完成追念亡父的小祥之祭后，晋文公之子、晋国新国君晋襄公（晋侯-驩）派人通报各家诸侯，要去向卫国问罪，并带兵前出到黄河以北的南阳。这时，晋国执政的卿先且居（霍伯）向他建议：“效尤，祸也。请君朝王（周襄王），臣从师。（明知错误还照着干，会引来灾难。请主上去朝见“王”，让臣下带兵。）”，于是晋侯去“温”朝见“王”，而由中军元帅先且居和下军佐胥臣（司空季子，臼季）率兵进攻卫国。五月辛酉朔（朔，初一），晋军包围“戚”。六月戊戌那天（杨注：戊戌，八日。），拿下“戚”，斩获孙昭子（孙炎——《世本》）。

由于之前有盟约，卫人向陈国通报了此事，陈共公（陈侯-朔）回复说：“更伐之，我辞之。（再去进攻他们，我会让他们退回去。）”，于是卫国的卿孔达又率兵去进攻晋国。贵族们都认为他这么干太糊涂了，之所以糊涂，是因为他隔过邻国却去找不挨着自己的诸侯想办法。

一些补充：

杨伯峻先生注“晋侯伐卫”曰：

据《传》，初是晋襄公亲帅师，后从先且居之谋，改由先且居及胥臣帅师。杜《注》：“晋襄公先告诸侯而伐卫，虽大夫亲伐，而书晋侯，从告辞也。”

杨伯峻先生注“卫成公不朝，使孔达侵郑”曰：

据哀十一年《传》叙孔文子以孔姞妻太叔疾，是知孔氏为姞姓，《礼记?正义》谓为异姓大夫是也。《潜夫论?志氏姓篇》谓“孔氏，卫?姬姓也”，其说误。说见梁履绳《补释》。《礼记?祭统?正义》引《世本》云：“孔-庄叔-达生得闾叔-谷，谷生成叔-烝鉏，鉏生顷叔-羅（罗），羅生昭叔-起，起生文叔-圉，圉生悝。”成叔-烝鉏即孔成子。见成十四年《传》。顷叔-羅《世族谱》作须叔-羁，昭七年《传》亦作“羁”，恐“羅”是误字。文叔-圉亦见昭七年《传》，悝见哀十五年《传》。

杨伯峻先生注“晋襄公既祥”曰：

古丧礼，父母之丧，自祔之后，十三月小祥。晋文以僖三十二年十二月卒，则三十三年十二月为小祥，既祥者，小祥之祭已行之也。

杨伯峻先生注“效尤，祸也”曰：

于鬯《香草校书》云：“祸（禍）当读为过（過）。尤卫不朝而效之，未必即有祸，特过而已。故曰效尤过也。”亦通。

杨伯峻先生注“五月辛酉朔，晋师围戚。六月戊戌，取之，获孙昭子”曰：

戚世为孙氏采邑，故取戚而获孙昭子。杜氏《世族谱》云：“孙庄子-级，武公三世孙；孙昭子，武公四世孙。”

杨伯峻先生注“更伐之，我辞之”曰：

辞之者，为之请和于晋也。二年《传》“陈侯为卫请成于晋，执孔达以说”，即其事也。

杨伯峻先生注“古者，越国而谋”曰：

《礼记?檀弓上》，“杜桥之母之丧，宫中无相，以为沽也”，郑《注》云：“沽犹略也。”此古字当与沽通。国事不自主，越国而谋，是粗略之甚也。杜预、刘炫以古今字读之，谓其“合古之道”，误解甚矣。说参朱彬《经传考证》。于鬯《香草校书》读古为固，解为固陋、固蔽，不如朱说之确。

“晋”——“绛”——“故绛”推测位置为：东经111.55，北纬35.73（曲村，成六年迁新田）。

“卫”——“帝丘”推测位置为：东经115.10，北纬35.65（濮阳县-高城村南，安寨、七王庙、冯寨、东郭集、老王庄。僖三十一年——前629，卫迁于帝丘）。

“绵”（杨注：绵，不详今何地，当与匡邑相近。），我估计其位置为：东经114.5，北纬35.4（“訾”东北）。

“訾”——“訾娄”（杨注：訾疑即僖十八年《传》之訾娄，本为卫邑，后则属郑，故今卫又伐之。），估计其位置为：东经114.4，北纬35.3（牛屯镇北一带）。

“匡”（杨注：匡当即今河南-长垣县西南十五里之匡城，亦即《论语?子罕》“子畏于匡”之匡。八年《传》所谓“晋侯使解扬归匡、戚之田于卫”者。本为卫邑，郑夺之，卫今又伐之。《水经?沙水注》云：“即扶沟之匡亭也，亭在匡城乡，《春秋》‘孔达侵郑伐绵、訾，及匡’，即此邑也。”杜《注》及《一统志》俱从之，不知扶沟今属许昌地区，去卫远，卫不能有其地，故此说不可信。说参江永《考实》。），推测位置为：东经114.60，北纬35.15（张寨乡-孔庄村）。

下面是孔达侵郑一些相关地点天地图地形图标注：

“南阳”（杨注：《吕氏春秋?去私篇》“南阳无令”，高诱《注》：“南阳，晋山阳河北之邑，今河内-温、阳樊、州之属皆是也。”《水经?清水注》引马融曰：“晋地自朝歌以南至軹为南阳。”朝歌，今河南省-淇县治；軹，今济源县东南十三里軹城镇，则南阳大约即河南省-新乡地区所辖境，亦阳樊诸邑所在地。其地在黄河之北、太行之南，故晋名之曰南阳。又见文元年《传》并《注》。《后汉书?郡国志》、《晋书?地理志》谓后汉及晋之修武县（今获嘉县）即晋文公所启之南阳，不足信。#南阳见僖二十五年《传》并《注》。其地甚大，不止为晋所有，应劭所谓“为魏、郑、卫三国之地”者也。魏即分晋之地，应盖本其后言之耳。），其范围为黄河之北、太行之南。

“王城”——“京师”——“周”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京師”——“雒邑”推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“温”——“苏”推测位置为：东经112.93，北纬34.91（温县城西16公里处的招贤乡-上苑村北地，温邑故城平面呈方形，东西长400米，南北宽近400米）。

“戚”——“宿”（杨注：此宿恐非隐元年《经》之宿，以宋不得至齐、鲁境内也。“驷赤先如宿”，则宿其后又入于齐。疑此宿即戚，本宋地，初属周，而后宋取之。《元和郡县志》十泗州-宿迁下云“《春秋》宋人迁宿之地”，则以今江苏省-宿迁县为宿民被迫迁徙之地。#匡、戚本卫邑，详见文元年《传》并《注》。#戚本孙氏采邑，孙林父奔晋，戚邑或随孙氏至晋，今反之。戚见文元年《经?注》。#戚，孙林父采邑，今河南-濮阳县稍东而北十余里。#戚在卫都帝丘（今濮阳县西南）东北，相距约八十里。杜《注》谓茅氏即戚之东鄙。#戚为孙文子之邑。季札盖由吴（今苏州市）先至曲阜，再至临淄。由临淄至今新郑县，北行至卫都帝丘，然后先北行经戚（今濮阳县北而稍东），再西行适晋。《吴世家》作“将舍于宿”，误。《索隐》强为之解，不足信。#杜《注》：“河上，戚也。”），推测位置为：东经115.03，北纬35.75（戚，濮阳-古城村-戚城文物景区，有遗址，方形城，周1520，14.4万平方米。春秋，汉代：卫）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

《文元年经》：

秋，公孙敖会晋侯于戚。（（p 0509）（06010009））（048）

《文元年传》：

秋，晋侯疆戚田，故公孙敖会之。（（p 0513）（06010601））（048）

《文二年经》：

夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋-士縠盟于垂陇。（（p 0518）（06020004））（048）

《文二年传》：

公未至，六月，穆伯会诸侯及晋司空士縠盟于垂陇，晋讨卫故也。书“士縠”，堪其事也。（（p 0522）（06020401））（052、048）

陈侯为卫请成于晋，执孔达以说。（（p 0522）（06020402））（048）

《文三年传》：

卫侯如陈，拜晋成也。（（p 0529）（06030201））（048）

我的粗译：

这年秋天，晋侯（晋侯-驩，晋襄公）率兵去重修刚打下来的“戚”的田界以便他们管理，所以我们的卿公孙敖（孟穆伯）也带兵去参加。

下一年，我们文公二年（公元前六二五年，周襄王二十八年，晋襄公三年，卫成公十年，陈共公七年），六月，我们“公”（鲁文公）还在晋国没过来，穆伯（孟穆伯，公孙敖）又在垂陇与各家诸侯及晋国司空士縠举行盟誓，目的是配合晋国向卫国问罪。《春秋经》上写“士縠”，带上他的“氏”与“名”，是因为他成功操办了此事。

陈侯（陈侯-朔，陈共公）替卫国向晋国求和，拿孔达当替罪羊，把他抓了起来。

再下一年，我们文公三年（公元前六二四年，周襄王二十九年，晋襄公四年，卫成公十一年，陈共公八年），卫侯（卫侯-郑，卫成公）出访陈国，拜谢他们促成与晋国讲和。

一些补充：

杨伯峻先生注“秋，公孙敖会晋侯于戚”曰：

公孙敖，庆父之子，《礼记?檀弓》孔《疏》引《世本》云“庆父生穆伯-敖”是也。戚，卫邑，在今河南省-濮阳县北。顾栋高《大事表》七之二云：“盖其地濒河西，据中国之要枢，不独卫之重地，亦晋、郑、吴、楚之孔道也。”《汇纂》云：“此大夫专会诸侯之始。”

杨伯峻先生注“夏六月，公孙敖会宋公、陈侯、郑伯、晋-士縠盟于垂陇”曰：

“士縠”《谷梁》作“士榖”，縠、榖字通。“垂陇”，《公羊》、《谷梁》俱作“垂敛”，陇、敛盖一声之转；敛，古音在侵部；陇，古音在东部，东、侵古亦可相通，详顾炎武《唐韵正》。垂陇，郑地，《水经?济水注》云：“又南会于荥泽，有垂陇城。”当在今河南省-荥阳县东北。此盟以晋为主，前此未有大夫出主诸侯盟会者也，有之，自士縠始。《经》列士縠于诸侯下者，以其为大夫也。

杨伯峻先生注“六月，穆伯会诸侯及晋司空士縠盟于垂陇”曰：

司空即大司空；士縠，士蒍子，庄二十六年《传》，晋-士蒍为大司空，则士縠盖继父职。说参沈钦韩《补注》。

杨伯峻先生于（书“士縠”，堪其事也）注云：

金泽文库本作“书曰晋-士縠”，多“曰晋”二字。堪其事者，能胜任其事也。其实，自文公以前，会盟侵伐，内大夫以名见，外大夫多称人。若僖二十五年洮之盟，莒庆称名；二十六年向之盟，卫-宁速称名，其例不过偶见耳。自此以后至宣公以前，霸国之大夫盟会书名，霸国之大夫及一国二国之大夫，如宋-华元、郑-公子归生、卫-孙免，侵伐亦书名。至会伐、会盟而列序大夫名氏者无有也。自成二年战于鞌，内大夫四人并列，而晋-郤克、卫-孙良夫、曹-公子首皆列序焉；成十五年会吴于钟离，而晋-士燮、齐-高无咎、宋-华元、卫-孙林父、郑-公子鰌皆列序焉。自是以后，不以名见而称人者，惟曹、许、邾、莒、滕、薛、杞、鄫小国之大夫而已。此盖记史者据形势而渐变书法。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“宋”——“商丘”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“垂陇”（杨注：“垂陇”，《公羊》、《谷梁》俱作“垂敛”，陇、敛盖一声之转；敛，古音在侵部；陇，古音在东部，东、侵古亦可相通，详顾炎武《唐韵正》。垂陇，郑地，《水经?济水注》云：“又南会于荥泽，有垂陇城。”当在今河南省-荥阳县东北。#垂陇，在今（郑州市稍西而北二十余里。即）荥阳县东北。），我估计其位置为：东经113.6，北纬34.9（古荥东北）。

《文四年传》：

四年春，晋人归孔达于卫，以为卫之良也，故免之。（（p 0533）（06040101））（048）

夏，卫侯如晋拜。（（p 0533）（06040201））（048）

我的粗译：

到我们文公四年（公元前六二三年，周襄王三十年，晋襄公五年，卫成公十二年），春天，晋人把孔达放回了“卫”，他们认为他是卫国的贤臣，所以放了他。

这年夏天，卫侯（卫侯-郑，卫成公）去了晋国朝见。

一些补充：

卫侯这是以不肯朝见开始，以终于去朝见结束，代价是孔达被扣了一年多。