主题：《左传》本末分章全译 -- 桥上

《僖五年经》：

楚人灭弦，弦子奔黄。（（p 0301）（05050007））（039）

《僖五年传》：

楚-鬭穀於菟灭弦，弦子奔黄。（（p 0306）（05050701））（039）

于是江、黄、道、柏方睦于齐，皆弦姻也。弦子恃之而不事楚，又不设备，故亡。（（p 0306）（05050702））（039）

我的粗译：

“屈完及诸侯盟”下一年，“楚人围许”前一年，我们僖公五年（公元前六五五年，周惠王二十二年，楚成王十七年，齐桓公三十一年），楚国令尹鬭穀於菟攻灭了弦国，弦子（弦国国君）流亡黄国。

当时江、黄、道、柏四家诸侯正与齐国亲近，又都是弦国的姻亲，弦子仗着这些就不肯侍奉楚国，又不准备抵抗，所以才被攻灭。

一些补充：

当时人推崇“兼弱攻昧”、“间携贰，覆昏乱”、“亡者侮之，乱者取之”，鬭穀於菟此次出击正是这种捡软柿子捏的路子。

杨伯峻先生注“江、黄、道、柏方睦于齐，皆弦姻也”曰：

《说文》：“姻，壻家也。”定十年《传》云：“荀寅，范吉射之姻也。”杜《注》：“荀寅子娶吉射女。”

“弦”（杨注：弦，《路史》谓为姬姓国，《春秋传说汇纂》则云“或隗姓”。其故国当在今河南省-潢川县西北，息县南。或云，即今河南-光山县西北之仙居镇，汉之轪县也。#弦在今河南-息县南，互见僖五年《经》“楚子（人？）灭弦”《注》。），我估计其位置为：东经114.69，北纬32.08（仙居店东十里处，商墩）。

下面是周代各国分布，出自《弦国图册》：

“黄”（杨注：黄，国名，嬴姓，《韵》“黄”字注谓为“陆终之后，受封于黄”。僖十二年楚灭之。曾于河南-潢川县西北十二里处发掘其国都遗址。又在该县发现五件黄国容器与兵器。（传世刺鼎《铭》云：“刺对扬王休，用作黄公尊[将/鼎]彝。”此黄公不知即为黄国国君否。又有黄大子伯克盘、黄君簋，当是黄国所造。#黄，嬴姓国，故城在今河南省-潢川县西。僖公十二年为楚所灭。方濬益《缀遗斋彝器款识考释》卷七《黄太子盘释文》云：“此铭乃东迁以后书体，为僖公以前之器。”#杜《注》：“江、黄，楚与国也；始来服齐，故为合诸候。”郭沫若《大系》有曾侯簠，《铭》云“叔姬霝乍黄邦，曾侯乍叔姬、邛（江）（芈）賸（媵）器[将/鼎]”云云，“江、黄”同时言。#叔单鼎铭云“唯黄孙子系君叔单自作鼎”云云，阮元《积古斋钟鼎彝器款识》卷四云：“‘黄孙子系君’者，盖黄灭后，子孙又续封，故称‘黄孙子’也。系者，继也，续也。叔单为始续封之君，故曰‘系君’。可证春秋时小国绝而复续者多矣。”），推测位置为：东经115.00，北纬32.16（黄国，潢川-隆古集及其南周围。有遗址，长方形城，东1650，西1550，南1899，北1720；280万平方米。春秋：楚）。

桥案：在当时“家族共同体”制度下，如果保留着原有“氏”族，例如这里说的 “黄”这个“氏”族，那和保留那个“国”没很多区别，“氏”族内部成员仍然只效忠于“氏”族族长，即原来的国君，其军队也仍由这个“氏”族的“民”组成，如果这个“氏”族单独住在某个“国”——“城”内，则那个“国”——“城”仍会被冠以这个“氏”族的“氏”，例如，“黄”这个“氏”族所在的那个“国”——“城”就仍然会被称为“黄国”，如果“黄”这个“氏”族被迁到新地方，就是新的“黄国”，如果在老地方，就还是原来的“黄国”。所以后来秦国的新办法会被强调为“郡县之”，意思是不再保留原来的“氏”族了。楚国也曾“县陈”，但后来又“复封陈”，也是小国绝而复续之一例吧；还有“许国”多次迁徙，也是“国”——“城”的名称取决于“氏”族名称的例子吧。

“江”（杨注：江，国名，嬴姓，故城当在今河南省-息县西南。顾栋高《大事表》云在正阳县东南。文公四年为楚所灭。），推测位置为：东经114.57，北纬32.33（正阳-大林乡-涂店村）。

“道”（杨注：道，国名，其故城当在今河南省-确山县北，或云在息县西南。），推测位置为：东经114.05，北纬32.88（河南省第四批文物保护单位：道国故城，春秋、战国，驻马店市-驿城区-古城乡-古城村）。

“柏”（杨注：“柏”阮刻本作“栢”，今从岳本、足利本及《六经正误》订正。柏，国名，其故城当在今河南省-舞阳县东南。），推测位置为：东经113.57，北纬33.31（平顶山-舞钢-谢古洞村南柏国城址）。东经113.66，北纬33.35（八张村西，三面环水，西、北邻洪河，东邻青铜河）。

《僖十一年经》：

冬，楚人伐黄。（（p 0337）（05110004））（039）

《僖十一年传》：

黄人不归楚贡。冬，楚人伐黄。（（p 0339）（05110401））（039）

《僖十二年经》：

夏，楚人灭黄。（（p 0340）（05120002））（039）

《僖十二年传》：

黄人恃诸侯之睦于齐也，不共楚职，曰：“自郢及我九百里，焉能害我？”夏，楚灭黄。（（p 0340）（05120201））（039）

我的粗译：

六年后，在我们僖公十一年（公元前六*四九年，周襄王四年，楚成王二十三年，齐桓公三十七年），冬天，因为黄人不向楚国纳贡，楚人进攻了黄国。

可黄人仗着各家诸侯都倾向于齐国，坚持不肯完成楚国对他们的要求，还说：“自郢及我九百里，焉能害我？（从他“郢”到咱这儿九百里，他能拿咱怎么着？）”，结果到下一年，我们僖公十二年（公元前六*四八年，周襄王五年，楚成王二十四年，齐桓公三十八年），夏天，楚人就攻灭了黄国。

一些补充：

杨伯峻先生注“黄人不归楚贡”曰：

据桓八年《传》，黄素为楚之与国；又据僖二年、三年、五年《传》，黄此时正睦于齐，因恃齐而不供楚贡。

杨伯峻先生注“黄人恃诸侯之睦于齐也，不共楚职”曰：

职，贡也。《庄子•渔父篇》“贡职不美”可证。

杨伯峻先生注“自郢及我九百里”曰：

郢，楚都，今湖北省-江陵县。黄在今河南省-潢川县。自江陵至潢川今约七百里，古里较（今里）短，今之七百里当古之九百里，亦犹今自苏州至山东省-邹县约一千五百里，而哀七年《传》邾子谓“吴二千里，不三月不至”也。说参阎若璩《四书释地》。

杨伯峻先生注“夏，楚灭黄”曰：

《谷梁传》云：“贯之盟，管仲曰：‘江、黄远齐而近楚，楚，为利之国也，若伐而不能救，则无以宗诸侯矣。’桓公不听，遂与之盟。管仲死，楚伐江灭黄，桓公不能救，故君子闵之也。”似管仲死在灭黄以前，其实不然。《史记•齐世家》记管仲死于齐桓之四十一年，即鲁僖之十五年，《左传》虽无管仲卒年，然《传》记是年管仲平戎于王，则管仲死于黄灭以后明矣。叔单鼎铭云“唯黄孙子系君叔单自作鼎”云云，阮元《积古斋钟鼎彝器款识》卷四云：“‘黄孙子系君’者，盖黄灭后，子孙又续封，故称‘黄孙子’也。系者，继也，续也。叔单为始续封之君，故曰‘系君’。可证春秋时小国绝而复续者多矣。”

下面是春秋早期黄夫人铜壶的图片，出自《中华传统青铜器-刻满窃曲纹的铜壶》：

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

本段反映子文（鬭穀於菟）指挥楚人继续向东扩张，扫荡了淮河上游下段的一些诸侯，这是子文重振楚国的第三个方向，要在中原取得立足点。

下面是楚人灭黄相关地点天地图地形图标注：