五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】旁观英国 被同一种语言分隔的两个国家 -- 风雨声

共:💬77 🌺55
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 我的理解

我的理解就是Queen's English是指英国式的英语,当然,在查尔斯当了国王以后,可能就会在国歌中改词一样,叫King's English。这个应该只要是英国人说的英语就行。

Received Pronunciation是指标准的英语发音,但是英国又没有正式的普通话,因此应该是由以前受过较高教育的人说话的口音延续下来的,这些人就应该包括公学(也就是私校)和牛津学生。BBC一向都是由这帮人把持,所以后来也叫BBC英语。

以前的Received Pronunciation好像就是指有posh accent的发音,包括王室贵族们的英语发音。但是现在的Received Pronunciation,多指比较标准的发音,和真正的上流社会所说的posh accent还是有不小的区别,有点像是普通话和北京话的区别。

我要是说错了,各位可别砸我。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河