主题：【非文摘】从西伯利亚归来 -- njyd

　　毫无疑问，第29一3号战俘营是我住过的最好的战俘营。也许是我们幸运。在战争初期那几年，恐怖、饥饿、疾病和暴行在苏联的战俘营里是家常便饭。

　　对我们来说，那个时代似乎是年代久远的时候了。我们住在那里的那几个月里，营地连外形上都有了改变。意大利战俘在棉田工作之余，夜间和星期天加班工作，除了最初容纳我们的几幢光秃秃小屋之外，添加了一所医院，一间新的医务室，一家裁缝店，一家鞋店和一所面包厂。最后我们有了自己的面包厂，表示那些苦涩发霉的黑面包块已经成为过去。多亏一批专诚热中的罗马涅来的糕饼师设计了烤炉——尽管苏联面粉质量低劣——松脆可口的意大利面包终于在第29一3号战俘营出现。

　　布鲁诺像我们所有的人一样受了这些进步鼓励，决定在1944年圣诞节为我们烧一顿真正有纪念意义的大餐。他向勋章先生提出的建议简单明了：如果上校答应在12月25日发给我们三倍的口粮——米、面粉、砂糖、肉、面包、骆驼油、蔬菜——我们将在一月底以前一点一点全部还清。

　　勋章先生支支吾吾不做表态。圣诞节毕竟是“我们的”节日，不是他们的。而且莫斯科也许有人不赞同一个苏联集中营中竟然有这种反动行为。不过他无法长久抗拒这位热那亚厨子的央求。继续使布鲁诺猜疑了好几天后（也许只是为了面子问题），勋章先生终于同意。举行盛宴！

　　还不止盛宴而已。因为勋章先生在同意三倍口粮的时候忽视了一个事实：如果你对一个意大利人让步，你必需承担后果。在接下去的几天里，德尔福硬逼他答应了两个不做工的日子（12月25日和26日）——依照布鲁诺的方式，慢慢加班偿还，在一月底以前每天还一点。接着我们的医务官贝卢西奥获得许可建造基督诞生实景，包括马槽和动物。此外，托尼诺获准张挂圣诞节灯饰。

　　1944年12月24日，天黑得像个地中海的冬夜。没有朝圣的东方三博士星座，不过有大熊星座在绝少云雾的北半球深蓝色夜空上闪耀。我们一簇簇地在露天聚集，等候午夜到来。那时贝卢西奥医生将揭开基督诞生实景模型的幕布，并发表圣诞布道。托尼诺的灯饰使我们想起家乡的街头灯饰。芬芳的食物香味从宴席已经准备好的布鲁诺厨房中缕缕飘出。

　　午夜钟声一响，贝卢西奥进人已经布置好马槽和圣婴家庭的鞋店。大约三十名战俘跟着他进去。没有空地容纳更多的人。因此我们其余的人（包括托尼诺和我）只好拥挤在敞开的大门口。我们脱下帽子。

　　贝卢西奥先为圣婴家庭祝福。然后转过身来邀请我们跟着他祈祷。他的祈祷词不是一位神甫、一位军人、甚至一位意大利人的话。那是信仰上帝——纵使在战争中和被俘虏——和相信人类善意的一个好人的话。

　　“……并祝你们大家平安返回家乡。阿门。”他在祈祷词结尾说。

　　“阿门。”

　　没有人宣布，但是我们都不约而同地唱起了《星光照耀歌》。我们唱歌时感情激动，喉咙梗塞。接着是一阵沉默。歌唱完了。但是没有人动弹。贝卢西奥仍然跪在油漆鲜艳夺目的木雕圣婴面前。室内的人没有离开的动作。站在门口的人仍然站在那里，目不转睛地往里看。

　　我们站着各自思量自己的心事时，值星中尉大步流星地踏进营地向我们走过来。他走到窗口，探头向里张望，又转身看着我们低垂的头。他不知道那是什么意思，不过他了解，那对我们一定很有意义。

　　他不能确定该怎么做，只好来回踱步。他停下来。走开几步。接着又回来。他看着我们。擤了一下鼻子。最后，他举起右手，站在那里肃穆地向圣婴家庭敬了一个苏联军礼。

　　直到我们开始朝着布鲁诺的食物香味三三两两地移动时，他才转身对托尼诺嗫嚅地问：

　　“这时候你们在意大利一般说些什么？”

　　"Buon Natale（圣诞快乐）。”

　　“那么……Buon Natale！”