主题：【原创】汉语和英语的比较 -- 颜赤城
家园 你确定原来的汉语只有四声？ 汉语有四声，再加上轻声，共有5种声调反对把北京话当成就是汉语。北京话里有很多辽人、金人、蒙古人和满人的影响。我们唐朝的官话就比较像广府话，而粤语一共有九声。
知道作者的原意与我说的无关。目的在于借题发挥，呼吁大家保留我们的语言。不然，后人连唐诗都不会念了。
家园 说的就是音段和音位吧？ 建议看一下语言学方面的基本教材，可以避免重复别人做过的工作，而且可以减少走错路、弯路的机会。
家园 有意思。花。有些数据库的数据结构也是写入慢读出快。 汉字的书写速度慢，但是阅读速度快。因为汉字接近图形，而人对图形的反应比对字符的反应要快得多。所以你看软件菜单里，有的干脆用汉字作图标（让不认识汉字的人使用汉字图标！）家园 挑个小错.似乎应该是"缱绻",文中写反了吧 家园 那能不能谈谈世界语等等人工语言 据说世界语等人工语言比较容易学
不过就是没人用
家园 纯属垃圾！
家园 送花，好文章啊—— 家园 先献花，再谈一下自己的经历 我英语谈不上好，瞎说两句
说语言是一种思维方式，这一点我极为赞同。掌握一个国家的文化，最简单的办法，就是对这个国家的语言文字会听说读写。
说汉字的效率高，这一点我不赞成。把一篇英文文章翻译成中文，一般来说中文长度要比英文长很多。
英文有一点是中文所不具备的地方，就是索引性强。
对比着两种语言，就阅读来说，我觉得英文入门简单，但是向后发展困难因为要背的词汇太多了。中文是入门难，但是进去以后，向后发展简单一些。
家园 一对一的翻译不能完全反映效率 ”编码效率“，我也觉得汉语好一些。相同的一段意思，汉语一般要短一些。
不能从简单的翻译一段话来看，比如英文翻译成中文，中文就必须迁就英文的表达方式。而且即使如此，中文常常也要短很多。你不信可以去在网上找同一文章的中英文版本。此外，联合国的文件，往往也是中文版最薄。
不过，表达同样的意思，英语往往比法语和德语短。特别是德语，那个长……
另外，什么叫索引性强？
家园 德语用来数数可好笑了，不知道的以为是傻子 null,eins, zwei, drei, vier, fuenf, sechs, sieben,acht, neun, zehn,elf, zwoelf
对应中文发音，确实觉得笨，而且sechs发音和sex,six近似，
neun,null近似.电视上很多妓女联系电话都是很多6，感觉受他们欢迎的程度不亚于广东人对8的感情。
有一次数数，让一德国技术员听见了，震惊了：世界上还有这么精练的语言啊，我数两遍她一遍都念不完，哈哈。
不过德国人聪明的那是非常的聪明非常扎实，看来德语这么原始的语言并不是什么大问题。
家园 而且两位数是倒着读的…… 比如28是读作 acht und zwanzig （8-和-20），够繁琐吧。如果是一个很长的数这样读起来的确很麻烦，有时候不听完全部还不知道某个数的位置呢（千、百、十位）。 这种数数方式在心算上特别吃亏
另外，德国夜间频道中电话号码一般是6和8混合着的，又色又发
