五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】简繁之争,还没完没了了? -- 王小棉她妈

共:💬98 🌺135
分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页
        • -- 系统屏蔽 --。
      • 家园 想法很好,实现困难。

        我在国内,我上高中的时候,语文老师是个学问很好的人,古文水平很不错,即便高考阅卷也是语文组长那样的人。他在上课的时候通常讲到古文会把这篇文章的背景等都讲清楚。

        比如《触龙说赵太后》这篇,我记得很清楚,他仔细讲了这个人名到现在还没考证出来,叫“触龙”、“触龙言”还是“触詟”,每个名字后面的证据都不是很充分。因为那句话为竖排的并无断句,原话是“触龙言说赵太后”,断句不同就会产生不同结果。

        我说这些说明他上课讲得很细,很多字他会从篆字开始讲这个字的演化(我分不清楚大篆还是小篆),但是一堂课讲不了几个字。一次我们有时间,他讲了个字“女”,不仅讲了这个字本身的演化,还讲了和这个字有关的一些字的演化“妇”、“好”等。他也高兴,我们也感兴趣,不过他明确地说这样一次两次可以,再多了就没时间了。

        • 家园 我的一任高中老师也经常说问解字。
        • 家园 其实我们说的是两个层面上的事情,

          你说的是国内高中的水平,而我谈的是国外中文学校,那基本上是小学认字的阶段,即使一些学生有高中的年龄。

          在这个阶段,保持学生学习中文的兴趣是一个首要任务。而国内的高中学生已经具备了自学繁体字的能力,老师稍加引导就可以了。

    • 家园 你难道没有看到繁体与简体争论的背后与实质?

      实际上,是政治斗争,看看谁极力要推?谁又是没有头脑的复合?

      繁体从古代到近代都在演化,以什么时候的为标准?

      简体是新中国的倡议的字体.也结合了历史的简化规则.

      看似简单的感觉问题,实际不简单.

      文化的传承,不是简单的继承,还要有创新与使用,方便.

      就象我们提倡的绿色生活,可是工业的革命,已经让我们回不到原来的(古时代的)自然生活一样.如果能悠闲地享受绿色生活的人,已经不是普通人,是有一定财产的人.

      那些时时有悠闲,享受繁体的美感的人,也与信息时代的大多数普通人不一样了.

      为了少数人的美感,驳夺了多数普通人处理文字信息的方便, 本身就是不道德的.

      作为一些与古代研究与学术领域的人使用繁体,是正常的.

    • 家园 干脆在各地办一个繁体字小学...

      把这些提倡繁体字家的孩子集中那去念书,这就遂了他们家长的心愿了,多好。

    • 家园 能看懂简体字的一般都能看懂繁体字

      呵呵,这也算是学简体字的一个优势吧。

      以前和台湾同事工作交流,都得照顾对方,换成繁体。

      当然,要是手写的话,估计就不行了,还好,有电脑。

      • 家园 同感,认识繁体字,虽然不会写
        • 家园 扯开去...大家现在写简体字,都有100%信心吗??

          电脑上码字不算,是摊开一张白纸,写上百来个字!.....不要光想,现在就试试......难度如何???

          嘿嘿.....这个让俺想起前不久那个HD-DVD和BD之争,当时就有大佬一针见血地指出,俩都是撸瑟......主流是stream,是下载,大硬盘(甚至flash memory)才是赢家.....

          简体字,繁体字,在电脑里也就是代码不同,大家几乎都能辨认,一般也不太影响阅读,倒是具体的说话方式影响更大点.....总而言之,吵吵这个意义不大,只要都是汉语,能充分交流就成了吗!

          • 家园 俺有个习惯:手写不爱留错别字,自己写错也要改过来。

            少写错别字,少把词语念倒,重复词语挨得近,尽量将其一用个近义词换掉。这几条自信做得比常人要好。

            但是这样的人不多,电脑普及后,好像更减少了。

    • 家园 不必理会他们

      湾湾的文宣而已,能有多大的能量?

    • 家园 就教育的普及和文化的传播的意义而言

      毫无疑问,简体字相比繁体字有不小的进步,但是从字体的美感,尤其是在毛笔书法上的美感来言,似乎繁体字更胜一筹,正如一些传统的戏剧如昆曲,较之一些浅薄的现代戏当然更具有美感和欣赏价值,但是这种戏剧本身是高度程式化,抽象化的并需要相当的文化修养才能较好的理解与欣赏。似乎扯远了,简而言之就是一个阳春白雪与下里巴人的例子,结论呢则是两者都要,下里巴人用于文化的推广,而阳春白雪则代表文化艺术所能达到的高峰。

      • 家园 单纯为了毛笔书法好看就再改回去是因小失大。

        喜欢拿毛笔写繁体的写去好了,也没人拦着,不犯法。其实俺也练过几天毛笔字,感觉比划简单的字是不好写。当然不是字的问题,是俺水平太凹。

        一、二、三、上、中、下不好写,赢,鼎好些,呵呵。不过,起名的话,俺宁可叫丁一,也不叫赢鼎囊。

分页树展主题 · 全看首页 上页
/ 7
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河