主题：【砸砖】爱尔兰英语和加拿大英语 -- 牛铃

从田野里经过的那种没人修的小路也叫footpath,那在加拿大相应的叫什么？

北京人也说那就是修了一个世界最大的环形停车场。

一个美国游客在伦敦的一个旅馆里

美国人：Elevator在哪里？

英国服务员：Lift在那里（用手一指）

美国人：那个叫elevator，不是lift！

英国服务员：可是我们一直叫它lift

美国人：我们的叫法才是正确的！你知道吗，我们美国人在一百多年发明了这个东西！！

英国服务员：当然是的。。。不过我们英国人在一千多年前发明了英语。

就是英国英语。

爱尔兰英文和英国英文是一样的，只是在发音上有很多不同，我总是认为不太土的爱尔兰英语发音和不太土的美式发音相当接近，这也是为什么在电影里面总能看到有美国人敢演爱尔兰人。tommy lee jones就演过爱尔兰共和军，一口的爱尔兰英文，估计自我感觉还相当不错，但是让爱尔兰人给笑翻了。

以前有个手下是爱尔兰人，那小子口音很重，但是基本都能听懂，只是有一次那小子说bus，我愣是没有听出来，后来他给我解释了半天，憋得小脸都红了。明白过来以后，我给他纠正这个发言，但是发现他居然就是发不出来正确的音。

估计和我的普通话里面l和n永远分不清是同一个问题。