主题：从<<闻香识女人>>的细节想到常用名字 -- AleaJactaEst
家园 从<<闻香识女人>>的细节想到常用名字 -- 有补充 关于<<闻香识女人>>里面的道德观，我曾有所不解。得到几位的指点后，再温习了一遍影片中几段相关的对话，理解似乎加深了一层。
电影所宣传应该是所谓的"良知的自由"Freedom of thought ( freedom of conscience ， ideas) ，也就是判断对错的自由。
有两个细节:
帅哥对中校说:我根本就不喜欢他们几个（所以帅哥的痛苦和义气无关）;
还有一次，帅哥说:我不想当告密者。中校答: 神马叫告密者，这又不是冤狱！（那三人受处分不冤枉）。
帅哥最终所坚持的，是能在威逼利诱下不改变自己对是非的判断。
在现实中，其实良知的自由，比起<<世界人权宣言>>里面其他的自由，如人身自由，言论自由等等，更加的形而上，更玄。也就是更不自由。
我们对是非的判断的自由，其实绝大多数都仅仅限制于自己的内心，不能说出来，更不能做出来----在梦里，啥都有。
重温的时候，又发现了几个关于人名有趣的细节:
一是在飞机上，眼盲的中校喊空姐叫"达芙妮"，帅哥看见空姐胸牌上的确是这个名字，惊呆了，问你怎么知道她叫什么？中校解释说，空姐用英国香水，有加州口音，名字肯定叫达芙妮----这是不是类似于中国人取名玛丽，珍妮？
二是帅哥给富二代打电话，对总机说找George Willis。在一旁的中校听见后说:他应该是二代junior，还会有一个George Willis Senior----这个我能理解，富二代家是新英格兰的世家（电影里说住波士顿），贵族气息的名字父子相传。
于是,我又查了一下演员表里面角色用的名字:
帅哥名字叫Charlie Simms， 跳探戈的美女叫Donna。
中校叫Frank Slade，中校的哥哥叫William（是个老公务员），嫂子叫Gretchen。中校兄嫂有个宅男型单身儿子叫Garry，另外有个当销售副总的儿子叫Randy,Randy的妻子叫Gail（中校有意无意叫错她的名字，不知道是何寓意？）
这些名字大概都是普通美国人，所谓的美国的脊梁的常用名。
另外，中校自我介绍以前是跟林登·约翰逊混的，还参加过他的就职典礼。约翰逊在中国口碑不佳，是个草根出身的总统。在中校眼里应该是一路人。
德国没皇帝的日子，也才一百年多一点。当年的贵族，特权是没有了，但有的贵族后代还保持了自己的姓氏。有次，一个公司的秘书递给我的名片上，赫然写着他姓Graf von XXX （某地伯爵），让我十分恍惚。
德国人的名，也有很强的时代性，像Otto之类的名字，曾经十分常用，年轻人几乎没有用的。自希特勒失败后，德国人常用名Adolf绝迹了。
由此又想到了中国人的常用名。
我父亲有一姐一兄，三人出生于1940年前后，他们的名字是县里一位老贡生起的。我姑妈伯父都有名有字，我爸没有。是不是起字还要另外缴费？爷爷奶奶已经作古，无从得知了。
老贡生的水平很高，名的第一个字是辈分，第二个字都是取自于诗经里面，极其典雅的词。我姑妈和伯父上学后都"以字行"，原来的"名"就不用了。
这么好的字眼，荒废了可惜。所以，我姐姐出生后用了姑妈的名。我伯父的名，则给了他女儿，我堂姐用。
我外婆是长姐，弟妹极多。有两个妹妹，只差一两岁，差不多同时当妈妈。不过一个去了台湾，两个孩子取名用的是"伦"和"理";另外一个在故乡，两个孩子取名"雷"和"锋"（六十年代初出生时正好赶上学雷锋），叫"锋"的那位还是个女孩，后来改成"枫"了。
我这一辈，70后，基本上都是单名。
现在潮流又转过来了。大概一年前，老河友马伯庸在他的微博里写道:
看了一眼马小烦小学的一年级名单，绝大多数是三字名，个别四字名，两字名极少，近乎绝迹。男名多见翔、皓、睿、宸；女名多见萱、梓、君、熙，公共用字则有子、嘉、涵、轩等。
看到这条微博，我当时笑了半天。因为几天前正好有个客户想让我给他儿子在德国找个贵族学校上学。客户自己名叫X刚，太太叫X丽，儿子叫子轩。
还是马亲王犀利:
马小烦说，那个穿红衣服的女孩叫李梓萱，穿粉裙子的女孩叫刘芷璇，爱拍球的男孩叫赵紫暄，爱哭的小胖子叫王子轩，最漂亮的那个叫赵姿瑄。老师喊一声子轩，所有的小朋友同时会回答“到”！
通宝推：吸金胡,听松,作者 对本帖的 补充(2)家园 这不是德雷福斯冤案。 Charlie: I don't even like those guys.
Frank: Course you don't. They're all assholes. Be a pleasure to squeal on 'em, wouldn't it ?
Charlie: Yeah, well, I'm not a squealer.
Frank: "I'm not a squealer." What is this, the Dreyfus case ?
家园 中校并没有否认帅哥是个liar 校长---Mr. Simms, you are a cover-up artist and you are a liar.
中校---But not a snitch !
Snitch是探子，内线，打小报告者等等，比叛徒traitor要低一级，因为帅哥原本并没有参与这个恶作剧。
对于撒谎这个问题，欧美的价值观也蛮分裂的。
出国前，一直听说德国多么严谨诚实。有一次一个中国朋友和德国的开车相撞，责任不清。车祸发生地离德国人住处不远，结果出庭的时候德国人推出了六个目击证人（包括他妻子）----按照我朋友的说法当时附近一个人都没有
不过呢，说别人是liar 撒谎者又是很大的侮辱，我在德国第一次打官司的时候，律师还特别提醒我说，反驳对方的时候不要说他撒谎了，而要说他没有说真相keine Wahrheit gesagt。要是我说他撒谎gelogen的话，有点像泼妇骂街，反而让法官对我先有了坏印象。
但是另外一方面，欧美法官对于撒谎者本人，反而有相当程度的理解。伪证是重罪，但是仅仅因为伪证而定罪的极少。
不过说实在话也好理解，双方既然要打官司，总有一方是说的不是真话，法官也见惯了。
见前补充 4542511 家园 九十年代好莱坞电影就是好啊，就是好，LOL 99年的《At First Sight》，中译名“一见钟情”，“真情难舍”或“相见是有缘”，属于中二型励志浪漫鸡汤片，改编自真实故事，因为免费，昨晚重温一遍，并说服自己看出点深度。
三岁前完全失明，视觉记忆里只有一团棉花糖，对人和世界的认知全部来自触觉和听觉，包括盲文版的《花花公子》，这个纽约郊区男青年，是一名度假村的盲人按摩师，总能把女顾客按出呻吟声，工作中偶遇城里事业有成的青年女建筑设计师，一场按摩后，男女青年堕入爱河。
女青年找来资料，并说服男朋友做复明手术，手术很成功，却带来另一场困惑，因为近乎先天失明，男青年的大脑没有处理视觉信息的能力，对物体的形象，色彩，运动，距离，各种视觉信息，大脑完全抓狂，视觉记忆也约等于零，阅读单词到最后一个字母忘了第一个字母，专家的比喻是，眼不瞎，脑瞎，教科书上资料也不多，只能靠自己的努力去适应和克服。
经过几个星期的努力，情况慢慢改善，爱情也在曲折中不忘初心砥砺前行，二人对将来充满美好憧憬，正计划去埃及看塔，去巴黎看楼，这时候剧情又出现反转，男青年的眼疾复发，类似白内障的疾病，这回医生也束手无策，频繁出现眼前发黑，完全复盲的日子按天算，男青年执意返回郊区老家，并到图书馆翻如饥似渴地翻看大量画报图片，然后复盲到来，生活回到从前，而女青年也无怨无悔再次踏足郊区，电影到此结束，片尾字幕显示，现实原型的男女主角成了家，幸福地生活在亚特兰大。
视力复明，又复盲，色彩斑斓的美好世界得而复失，观众的自然反应是很遗憾，然而影片似乎并无表现这种遗憾，男青年甚至多少流露出解脱的感觉，这或许就是人生和人性的复杂性。
另外值得一提的是男女主角的表演，很努力，尤其是男演员。一个健康人表演瞎子就够难的，表演一个眼不瞎脑瞎，这难度不是一般，不过眼不瞎脑瞎是什么样的，估计也没标准，反正这片子什么奖都没得。
于是，顺便查查，同年99年的奥斯卡最佳影片是《American Beauty》，中译“美国美人”，“美国丽人”或“美丽有罪”，该片同时获得最佳男主角总共5项奥斯卡大奖，值得一看，摆渡简介是“展示了隐藏在美国社会肌肤内的种种“癌症””，楼主有没有兴趣介绍一下，一部很适合重口味小资的影片。
通宝推：燕人,
见前补充 4542310 家园 唉 祥瑞御免，家宅平安
家园 中校？我记得里面的称呼是colonel，不是上校吗？ 家园 就是和把“副”字去了一样 副部长一般非正式场合都是称部长的。弗兰克是 中校 （Lieutenant Colonel)。电影里叫 Colonel 是对的。
家园 德国姓冯的祖上可能跟贵族有些瓜葛 荷兰姓范（Van）的就相对平民化。
本地建筑界的前辈密斯范德罗（Ludwig Mies van der Rohe），原是德国包豪斯学院的第三任校长，由于为纳粹所不容才移居美国，后来成了第二芝加哥学派的领军人物。
他原本不姓这个，后来改的艺名。为了不冒犯姓冯的德国贵族，选用了低调的河南范姓。
回头有空聊聊这个。
家园 他原姓Mies，德语糟糕的意思。 像中国人姓刁，怎么起名都难
家园 是个艺名？ 我还跟人说他家应该是个贵族，但不知为何没受学校教育？
家园 范难道不也是贵族称号的前缀吗？