主题：谈学习英语的窍门 -- llama
家园 谈学习英语的窍门 分享给国内有志于提高子女英语水平的家长
其实很简单
大量阅读英文历史名著。这是最高效的语言学习方法。看电影也不错，但不如看英文历史经典名著效率高。可以直接接触到西方文化的核心。
欧洲史，英国史，美国史，罗马史，希腊史，随便什么西方史，万变不离其宗
从中你能学到西方人的思维方法。触类旁通
如果有词汇不认识，直接跳过，如果一个词反复出现，就查一下。
慢慢的，就能猜出意思。
通过这种方法好处非常多，
基本上摆脱了中式英语的负面影响
因为你的整个语言体系都是独立建构出来的，没有产生和中文词汇的一对一映射
背字典是一个非常有害的学习英文的方法。
你在思考问题时，先用中文想出一个东西，再翻译成英文说出来，非常麻烦。
这就是为什么小孩学习语言比大人学习语言容易
因为小孩还没有产生一个中文概念的框架，他们不会自动的把英语和中文一一对应。所以他们的英语结构是自洽的。而不是寄生在中文结构之上的。
一定再学习英语过程中，把英语本身和西方的文化直接建立联系。这种学习方法，直击语言学习的要害，那就是文以载道。语言是一个工具，其目的，是在于理解一个文化所承载的一切知识。
语法，单词拼写，这些事最最不重要的东西。只要你理解了西方的文化，对语言本身几乎是一个降维打击。
举个例子，一个小孩，他们是如何构建动物的概念，是一个东西反复出现，他们不能理解，然后根据相似性被大脑自动的构建出了一个概念。所以这个过程完全是自发的。学习语言，也应该是一个概念自发构建的过程。有点类似神经网络
猫，狗，项圈，老鼠，骨头，鱼，你可以把这些东西构建成一个网络
每一个个体的概念是由它和其他节点的关系决定的
就像马科思所说，人是其社会关系的总和
一个词汇的概念也是它和其他词汇之间关系的总和
一定要让这个关系建立的过程自发的进行
在英语社会下生活，婴儿日常就沉浸在这个氛围中，根本不需要背字典。
同理，中国小孩如果学习英语，就要模仿婴儿学说话，让他们泛读英文名著，不到万不得已，不要查字典。让小孩自己猜词的意思。
*************
学习英语的目的
网上有网友说，现在有翻译软件，所以不需要学英语。
这就取决于为你的目的
如果你的目的是翻译器。当然不需要学英语。如果去你的目的是理解西方的思想和文化以及别人的想法。这翻译软件是显然不够的
打个比方。赵本山的相声。你翻译成英文。洋人听的懂吗？
我们目前生活在一个西方主导的世界当中
我们必须承认一个残酷现实
我们穿的衣服，住的房子，几乎一切现代化的工具都是西方标准。在这个世界生存额，必须要学习西方的文化。英语就是一把钥匙。学好了他，会极大得拓展你的视野。
通宝推：大神盘古,GWA,- 复 谈学习英语的窍门
家园 我自己学习英语日语的过程来看，支持这个说法 我的感受是，其实语言，本质上是一种文明。
它的语法代表的是一个民族底层的思维方式，它的名词代表的是他们先祖认知探索世界的过程，它的外来词代表的是它近代和谁交融。
我们自己之所以认同自己是炎黄子孙，其实也是语文中大量的历史要素导致的。
语言的差别之大，远超过我以前的认知，原来不光是颜色、形状对不上号，情绪和善恶对不上号，连神仙在日常生活中的地位，都是完全对不上的。
所有这些确实在历史书里，能找到线索，更快的串联起来。
不过更进一步说，各个民族的底层逻辑如此不同，我只能感叹，非我族类齐心必疏。想要天下大同，只能有一天全球的孩子同读一本历史教材才有可能。
通宝推：llama, - 复 谈学习英语的窍门
家园 我记得河里原来就有聊如何学英语的帖子 当然是好些年前的，由于翻河泥不便，估计也不会有人特意挖出来了。
我个人感觉和lz以及潜望镜河友的都不同。
我倒是觉得英语学习到了一定阶段，最难的反而是日常会话，涉及到大量生词，俚语，不深入了解所在国的背景以及各种热门文化是很难很难插上话的。
- 复 谈学习英语的窍门
家园 这不是学英语的窍门，这是成为买办的窍门。 - 复 谈学习英语的窍门
家园 说说具体的？ 列个书单，三本、五本、十本、五十本？你自己读过的、没读过的？什么时候读的、小学、中学、大学？除了你自己以外，你见过有几个其他人也这么做的？读过啥？什么时候读的？这样大家也好有参考跟着做。
- 复 说说具体的？
家园 两条建议 （1）只用英英字典。严禁使用英汉字典
（2）只读经典名著。不要读畅销书
这个标准已经很清晰了。
通宝推：GWA,宝特勤,- 复 两条建议
家园 慎用“汉英字典”，选览“畅销书” 想修改一下，谈谈个人的体验：
好的专业“英英字典”一定要有，用来备查。
华人特别要慎用“汉英字典”!
也可以适当地选览一些“畅销书”的（因为每个人都有需要放松的时候），而且不仅是看故事情节，可以当百科全书看，例如看风俗，看不同的人如何生活，好学习与不同的人“说话”……。
至于英汉字典里的“专业”字典，要看编委的名单而定了。
通宝推：llama,家园 老一辈编的英汉词典等于国标 可惜近年来都瞎搞了。
比如有个词叫“愿景”，我刚听说时候就纳闷了，这词简体中文里就没有更好的翻译吗，为什么要用这么莫名其妙的翻译？
一查英汉大词典，vision: 远见，你看70年代前辈们翻译得多信达雅。
从此遇到“愿景”我一律改成“远见”。
家园 其实就是背水一战 人一旦掌握了一门语言，就产生了路径依赖
如果母语是汉语，在学习英语是，就会自发的把每一个英语词汇对应到已知的汉语概念中，久而久之
不是在强化英语的思维，英语词汇之间的关系。
而是把资源用于强化汉语这个拐杖上。形成了中式英语
就像钱钟书所说的”哲学家学家“
中国训练的是”英语学家“，是研究英语这个工具的性能，而不是如何使用英语这个工具
完全抛弃英汉字典和汉英字典，就能逼迫人构建英语概念体系。把英语词汇的关系组织起来。一开始可能很困难，但坚持一个月就会豁然开朗。很多英语概念，词汇的意思，通过联系上下文和语境都能猜出来。一开始猜的不准，多见几次，就猜的八九不离十了。这种学习，效率奇高。因为每一个词的含义都是自己自发形成的概念，根本不存在记忆一说。
我讲的只是一家之言。每个人的情况都有所不同。大家都是在实践中摸索出一套对自己行之有效的方法。
我之所以写这些帖子，是因为大家都意识到中国英语教育的一些问题，我才分享了我的一些经验供大家参考。也不一定适用于每个人。
通宝推：GWA,
- 复 谈学习英语的窍门
家园 语言是思维模式 我们穿的衣服，住的房子，几乎一切现代化的工具都是西方标准。在这个世界生存额，必须要学习西方的文化。英语就是一把钥匙。学好了他，会极大得拓展你的视野。
语言和思维相连，学英语是认识窗口，也能改变你的思维模式，顺带给你新的价值观....学进去了，还要有能力把自己拔出来，否则就成文化和价值观上的同化。说一嘴流利外语，用外国视角看问题的，比如翻译出身的外交官和专家，吴建民，资中筠之类的
反过来的例子也有，比如欧洲人去中国学汉语，这些在许多中国人眼中代表西方理性的人，也会对中国一些虚头八脑（具体不提，免节外生枝）的文化习俗佩服得五体投地。可能是把自己放在学生的位置的时候，哪怕是学习语言也好，平时有的一些防线就被放下了，一股脑地吸收新东西....
通宝推：GWA,llama, - 复 谈学习英语的窍门
家园 不客气地说，你这是误人子弟 你这样连猜带蒙，只能止步于小学三年级的英语水平，自己写文章出来是毫无文采的。
当然，我对自己要求比较高，因为我在西方生活，每天要应对大量国际客户，英文是最重要的工作语言。虽然我的测试成绩是母语以下第一档，但还是苦恼于自己英文水平不够，正如我也不敢说自己中文水平就够了。
那么问题又回来了，学习英语目的是什么？尤其是对于广大国内人来说。如果按你说的是要理解西方文化
我们目前生活在一个西方主导的世界当中，我们必须承认一个残酷现实，我们穿的衣服，住的房子，几乎一切现代化的工具都是西方标准。在这个世界生存额，必须要学习西方的文化。英语就是一把钥匙。学好了他，会极大得拓展你的视野。
西方和英语根本不是一回事。事实上英语是西方诸语言中相对最接近中文的了，其它语言更加西方，更加多变格变体。
而理解西方（英语）思维模式，正是语法学习更有效，比如各种从句，语态，分词，定语和同位语的区别。这能够让你接触其它语言事半功倍。
读历史名著是低效的，名著需要时间积淀，时间会改变表达习惯。熟读孔孟并不能帮助洋人与今日中国人交流，也不能算是很好理解中国文化，倒是装逼很有用。
注：这里装逼指装 Big ，不是粗话。范进中举胡屠夫原文：你怎敢在我们面前装大。
通宝推：大神盘古,GWA,