主题：【原创】我的妈呀，oh my goodness -- 铁手

你走在大街上，走在你前面的，看上去是一个美女的背影，结果人家一回头，你看到了一个张飞的脸。表示感叹的方式各有不同，你会怎么说呢？

美国人大概会说：“oh my god!”或者“oh my goodness!”，或者更简单一些“oh my!”

英国人大概会说：“good lord!”

很多人会说：“我的妈呀”或者“妈呀”

很多人大概还会说：“我的天哪”，或者“天哪”

信佛的人大概会说：“阿弥佗佛，善哉善哉”，或者“我佛慈悲”。

说法不同，意思大致相同。仔细想想，也颇有些意思，大概是很能体现在急切的状况下，一个人对依赖对象的本能反应。英国的历史上多是效忠君主（lord），信基督教的当然要找 god，佛家弟子自然是佛，人小的时候当然是妈妈最安全可靠。

至于说“天哪”的人，应该是比较理性自信，抑或是没有可以信赖的人？

看到 秋客 的

东方和西方，又正好碰到英国人说 good lord，记下来供大家一笑。

这个词……

无厘头看多了

或者我地娃矣

一声惨叫

这个似乎才是标准汉中口音

司马迁《史记》中对《离骚》的评论：“夫天者，人之始也；父母者，人之本也。人穷则反本，故劳苦倦极，未尝不呼天也；疾痛惨澹，未尝不呼父母也。”

到了韩愈那里就成了，一个人“穷极则呼天,痛极则呼父母”。

所以，表示感叹的，中国大概自古就有呼天地，呼父母的。于中国人而言，天就是神啊。呼父母的就更常听到了。对于老外而言，尤其是教徒，直接喊“god”据说是不礼貌的，所以更多的是，Goodness me! My goodness! My word! My gosh! oh,Gosh! 有意思的是，几乎没有听到老外呼过父母的。。。。难道和他们从小就训练的很独立有关？？

呵呵，想想，还真是有趣的。

Wot F*** 和 Wot H*** 应该也算比较常见的吧..

Here the word "lord" doesn't mean "君主" (King, or Duke or Count or Master).

但我问他们为什么shit前面封圣，他们也说不出所以然来。

Madre miya!

我的妈呀！