主题：【原创】（上）文人与行·梁实秋和郁达夫 -- 陈郢客
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
谢谢：作者意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
着是是开门红阿。谢谢。
恭喜：你意外获得【通宝】一枚
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
[返回] [关闭]
这种以议论为主的散文，还是不宜任由思想驰骋，若是收一收更好。
俺职业病发作……
想想，怎么样更好了，然后再调整吧。
先按自己的计划走吧。
我看了不少的翻译文学作品，觉得有两个人给我的印象最深刻
一个是朱生豪，他翻译的哈姆雷特的那段经典独白我至今认为比梁实秋高了不止一筹，相当的完美。
还有一个是吴劳。源自《马丁伊登》，尤其是开头那段@让我如此的度此一生@，翻译的太好了
兄弟是超一流高手，那地位谁都夺不走。梁实秋林语堂也算一流好手，大家也比较谅解。像陈源周扬之类，现在就上不了台面了。
跳出个人间的纠葛， 描绘圈内外群像，为那个时代给出上帝视点，有助于国人理解那些人所作所为的意义。
耐心至少上花的河友们是不缺的。
鲜花已经成功送出。
此次送花为【有效送花赞扬，涨乐善、声望】
这种情感未必完全体现在其散文上，但在他的旧体诗作中，却展现的一清二楚，也是郁达夫文学成就与思想境界俱高于一般闲酸文人的表现。
他的最知名之诗作《钓台题壁》：
不是樽前爱惜身，佯狂难免假成真。
曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
劫数东南天作孽，鸡鸣风雨海扬尘。
悲歌痛哭终何补，义士纷纷说帝秦。
原先题目为“旧友二三，相逢海上，席间偶谈时事，嗒然若失，为之衔杯不饮者久之，或问昔年走马章台，痛饮狂歌意气今安在耶，因而有作”，被人评作“此诗戟刺时事，间抒中怀，最能表现郁达夫诗忧伤愤世的特点。尤其次联句，张狂之态毕出，而哀婉之情难掩，实为绝唱。篇末沉痛之中冷然有讥刺之态。”
至于《过岳坟有感时事》：
北地小儿贪逸乐，南朝天子爱风流。
权臣自愿成和议，金虏何尝要汴州！
屠狗犹拼弦下命，将军偏惜镜中头。
饶他关外童男女，立马吴山志竟酬。
以及《乙亥元日读〈龙川文集〉暮登吴山》：
大地春风十万家，偏安原不损蘩华。
输降表已传关外，册帝文应出海涯。
北阙三书终失策，暮年一第亦微瑕。
千秋论定陈同甫，气壮词雄节较差。
这便已经不是冷冷的讽刺了，而是直接横眉怒目的痛骂。
而再看他1936年写作的《满江红》，当中充满的是爱国情怀：
三百年来，我华夏威风久歇。
有几个，如公成就，丰功传烈。
拔剑光寒倭寇胆，拨云手指天心月。
到于今，遗饼纪东征，民怀切。
会稽耻，终须雪。
楚三户，教秦灭。
愿英灵，永保金瓯无缺。
台畔班师酣醉石，亭边思子悲啼血。
向长空，洒泪酹千杯，蓬莱阙。
以及他在1942年身处异国，隐姓埋名时写的《乱离杂诗》：
草木风声势未安，孤舟惶恐再经滩。
地名末旦埋踪易，楫指中流转道难。
天意似将颁大任，微躯何厌忍饥寒。
长歌正气重来读，我比前贤路已宽。
那时的郁达夫也许已经下了以“赵廉”的身份作掩护，坚持抗战的决心吧。
评价一个人，既要看他说了什么，还要看他作了什么。用这两条来评价，梁实秋与郁达夫相较，那便是腐草之萤光，不及天心之皓月也。
附带说一句，那时期的旧体诗词，我个人认为写的最好者前三名是：毛泽东、郁达夫、鲁迅。
您补充的好。
曾想引用这一句曾因酒醉鞭名马，生怕情多累美人。
但是忘了上下文和背景，所以没敢造次。
《乱离杂诗》我只是最后一句有印象，也记得在马来时写的。别的统统记不得了，所以，也没敢拿出来献丑。
有几首是头一次见，多谢赐教。