主题:【原创】闲聊 上海闲话 -- 子玉
话说当年和几个朋友去雁荡山住的农家旅店~哥几个自以为精通台州方言说一口标准的普通话~可是……居然有些时候要靠手势与老板交流……
我一无锡同学,90年代和父母去香港玩。那时候香港人还挺瞧不起大陆人的。结果她和父母一说无锡话,那些势利的香港人马上以为他们是日本人,那个前倨后恭的态度啊,啧啧……
一次在电梯里,旁边两人一直叽哩咕噜的讲话,我听了半天,确定不是日语。出门问同事,咱们楼里有韩国企业?答曰:人家是南通的。
最搞笑的是我一朋友的老婆,内蒙人,在南京逛商场。这时有电话,是她家里来的,于是她就用内蒙方言(不是蒙古语)讲话。碰巧旁边来了母子俩,小孩听见她说话就和母亲讲:妈妈,你看,韩国人!朋友老婆那个汗啊。
http://baike.baidu.com/view/625644.htm
内蒙古是以前的绥远和察哈尔外加东三省北部和宁夏、甘肃北部组成的。绥远和察哈尔主要都是山西移民,所以这部分的蒙古族说话也是这个调调。北方方言里山西话最特别,与周围交流最困难,现在已经划出北方方言区,成了专门的晋方言区,听不懂一点也不奇怪啊。
你听不懂苏州评弹的吗?可惜了。宁波绍兴杭州话也一样照听呀。
很多是文言,和普通话文言的词汇、语法是一样的,只是发音拐个弯,这当然听得懂。真正的苏州话就两样了,里面的词汇、语法差异就大起来,说得慢还好辨别一下,说得快就麻烦了。并非完全听不懂,而是吃力。苏州话总的来说是所有吴语里与上海话最近的。其实上海话就是一种苏州方言。
普通的对话还好些,但是一听评弹就抓瞎,大多数时候不知道在说什么
另外,杭州话很怪,我发现杭州有两种话,一种跟上海几乎一样,另一种很难懂。
上海的苏州评弹实际上对白是在说上海话,勉强装饰一点苏州腔。小时候听不懂评弹的时候也怕说评弹的唱。
我的化学老师就是用上海话教我们的.害得我现在一念起元素表来,最顺口的就是用上海话来读,我家ld听了之后狂笑,说像是在唱歌一样.
初中还有一个体育老师,一说"我们"的时候,不说"阿拉",而是"喔你",不知道这是那个周边地区的口音了.