五千年(敝帚自珍)

主题:挽联悼迈克尔杰克逊 (修正版) -- 马伯庸

共:💬52 🌺107
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 挽联悼迈克尔杰克逊 (修正版)

惊悉积臣公仙逝,天嫉英才,不胜痛惜。追公昔日雄姿勃发,舞意昂昂,翩若惊鸿,矫如惊龙。倡民乐于美陆,领劲舞娱诸民。五洲万国,莫不引颈而待。感伤无极,遂作挽联,以示哀悼。呜呼尚飨。

因为英文和中文的性质不同,为了追求字母对仗,只要牺牲音步和节奏的要求了,读起来不够顺畅,语法也不能完全顾及。好在Michael和Jaskson勉强可以押出平仄,符合对联尾字要求。

上联:PRAISE TO POP, OH PEACEFUL REST FOREVER, MICHAEL

下联:THANKS TO GOD ,NO LIBELOUS KIDS ANYMORE, JACKSON

横批:Black & White

家园 忐忑不安的坐亲王的沙发

祥瑞御免!

家园 上亲王的板凳
家园 亲王也是mj歌迷?同哀悼!
家园 香蕊玉面

别挤兑人家了就~~~~

家园 Dangerous
家园 Black & White
家园 Remember the time

共同悼念MJ以及过去的时光。

家园 马亲王太邪恶了

看第二遍才明白过来。

代表MJ的歌迷讨伐一下。

祥瑞御兔

家园 人无完人,满含蓄的

写得很好。

不是他的歌迷,但也听过他几首世界大同、乐风开阔的歌。一生跌宕,一路oscillating,其实挺坎坷的。

同哀。

家园 建议

按照传统,“惊鸿”对“游龙”

翩若惊鸿,矫如惊龙

家园 哦,那个猥亵案余波未平啊
家园 You are not along

大家一起来悼念,回忆,搞恶,whatever...

No matter who takes his soul, we still have his music.

建议
家园 翩若惊鸿,宛若游龙
家园 迈克尔杰克逊,你是我们永远的偶像
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河