主题:【原创】怀念广州的日子:广州是个好地方 -- 井底望天
甭管什么政策,在省会总会更严厉一些,当然主要是福州市区。八县会松一些,所以日常使用福州话的人还很多。
是广西老乡么?
这是黄俊英和杨达的招牌菜,每次心情不好的时候就听上一遍,在这
个人人都说普通话的年代,粤语相声也落寞了……
A:我地讲一个粤语相声。
B:即系广州话。
A:广州方言嘅相声。
B:哦,一睇广州方言,巨真系好风趣好有特色。
A:好风趣好丰富,禁你可吾可以随便举D例?
B:得,吾好讲咩,剩系讲各种各样的颜色!
A:颜色点样?
B:都有巨嘅形容词同助意词。
A:哦!每一种颜色都有巨嘅形容词同助意词!好,禁我问你,比如红色你点样形容。
B:红色!红荡荡。
A:哦……红色就系红荡荡啊。禁黄色呢?
B:黄擒擒。
A:青呢?
B:青BB。
A:嗯!禁我青吾BB,我青擒擒得吾得。
B:吾得。
A:点解?
B:因为广州方言无人叫青擒擒嘅,擒擒青就有。
A:哦,即系黄就擒擒,青就BB,禁白呢?
B:白雪雪。
A:金。
B:金划划。
A:黑。
B:黑蒙蒙。
A:乌。
B:乌蟀蟀。
A:啊,系哦。好有意思哦。
B:好有意思咧。吾单至颜色啊,甚至高、矮、肥、瘦都有巨嘅形容词同助意词。
A:哦?连高、矮、肥、瘦都……哦,依D我懂。
B:你懂?真系懂?禁咧,即管禁,我讲一句,睇下你能吾能够对上一句。
A:你讲一句,同你对一句?
B:好似对对禁。
A:可以,来吧。
B:真禁牙擦啊。
A:有料使咩讲,真系!
B:好,听住,我高栋栋。
A:我矮栋栋。哇,惗都吾使惗啊,真系。
B:真系睇吾出,××原来禁有料哦。
A:咩?吾啱啊。
B:高对矮就啱啊,但广州方言,无人叫矮栋栋嘅。
A:叫咩啊!
B:矮D德。
A:哦!叫矮D德,哦,高就栋栋,矮就D德。
B:对啦,禁就啱啦。
A:得啦,明白,再来过。
B:好。我高栋栋。
A:禁我就矮D德。
B:我肥腾腾。
A:我瘦孟孟。
B:我滑捋捋。
A:我谐十十。
B:我嫩蚊蚊。
A:我老压压。
B:我咸丧丧。
A:我淡牟牟。
B:我甜野野。
A:我酸dum dum。
B:我圆dum due
A:我扁踢踢。
B:我轻声声。
A:我重滴滴。
B:我密麻麻。
A:我疏楞筐。
B:我薄蝇蝇。
A:我厚叠叠。
B:我阔撇撇。
A:我窄夹夹。
B:我泡憋憋。
A:我实辊辊。
B:我紧迈迈。
A:我松匹匹。
B:我生区区。
A:我死谷谷……(黑面)
B:唉,好野好野!
A:你先死谷谷,来过。
B:来过,好,我香喷喷。
A:我臭崩崩……(黑面),再来!
B:(笑)我尖笔楞。
A:我骨掠……搵老衬,衰嘅全部走晒来我果边。
B:系禁最啱咖啦,无错啦。
A:掉转过来,吾准噏我,要噏你,掉返转。
B:原来××禁缩骨。
A:你就缩骨,搵笨,衰嘅卑晒我。臭崩崩,死谷谷,扁踢踢,老压压,窄夹夹,夹你个死人头。掉转。
B:要掉返转啦。
A:系。
B:即系吾准噏我嘅。系要噏你。好,听住。你头恴恴。
A:我眼湿湿。死人头啊,噏我就变左我头恴恴啊。来过,再来过。
B:你头恴恴。
A:你眼湿湿。使惊你啊。
B:点解眼湿湿啊。禁未烂眼。
A:你就烂眼,我话知你射哩眼,总之我头恴你就眼湿。大家都禁衰,你估有你着数啊。
B:你手多多。
A:你口窒窒。
B:你牙斩斩。
A:你嘴藐藐。
B:你乱糟糟。
A:你懵剩剩。
B:你震震拱。
A:你埯埯拱。
B:你恿恿下。
A:你死死下。仲衰过我。
B:啊,好野喔。
A:梗系啦,一噏就赢。
B:禁就算赢啊?我吾系怕吓你啊,我吾使你出声啊。
A:即系点啊。
B:即系你面部做个表情,做个眼神,我完全可以用广州方言形容出来。
A:禁犀利啊。
B:犀利咧。
A:好,你睇依个咩来嘅。(动作:转动眼球)
B:依个叫眼碌碌。
A:依个呢?(动作:眨眼)
B:眼眨眨。
A:依个呢?(动作:盯住前方)
B:眼定定。
A:依个呢?(动作:两眼无神)
B:眼光光。
A:依个?(动作:左右窥视)
B:眼猴猴。
A:依个?(动作:斜视)
B:眼辊辊。
A:依个?(动作:翻白眼)
B:呵,你玩完了。
A:你就玩完了。
B:你禁仲吾系玩完啊。
A:你玩完无个眼字。
B:点解无个眼字。
A:眼咩啊?
B:眼坦未玩完罗。
A:好野!
B:好野咧!仲有啊,我地广东人好中意吃鸡啊。
A:一味鸡有好多种吃法。
B:啦,禁咧,今晚我地用鸡来做题材,每人讲句广州方言得吾得?
A:鸡做内容讲句广州方言?可以,来吧。
B:好,听住。我走鸡。
A:咩?广州方言,走鸡。哦,禁我就捞鸡。
B:岂有此理,我走鸡你就捞鸡。
A:你走左鸡我仲吾抓左巨来捞鸡啊,我使同你客气啊,多谢都无声,我就捞鸡。
B:我漏鸡。
A:我谢鸡……(突然醒悟)再来过。
B:我小学鸡。
A:我初中鸡。
B:我高中鸡。
A:我大学鸡。
B:喂……你边到搵个大学鸡先。
A:你边到搵个高中鸡先。
B:又系哦!细佬仔读书读到高中就无人叫高中鸡耶!
A:剩系有小学鸡初中鸡喈嘛,你有高中鸡,我大学鸡吾得啊。
B:我白切鸡。
A:我……白切鸡都来埋啊,菜名都得啊。
B:菜名可以,白切鸡,系我地广东嘅名菜,好有广州特色,所以我就白切鸡。
A:哦!白切鸡都得,禁我就豉油鸡。
B:我姜葱鸡。
A:我盐锔鸡。
B:我太爷鸡。
A:我阿嫲鸡。
B:又来啦。
A:咩啊。你太爷鸡我阿嫲鸡,太爷对阿嫲。
B:你禁样对法嘅咩。
A:梗系啦。
B:我太爷鸡一种菜名来咯。
A:菜名?
B:制作方法用烟熏,各大酒家经常都有得买。
A:即系无阿嫲鸡。
B:你搵匀都搵吾到。
A:无阿嫲鸡,我就芝麻鸡。
B:我蒲国鸡。
A:我中国鸡。(B黑面)你蒲国我中国,做咩喈!
B:你禁对嘅咩。
A:梗系啦。
B:蒲国鸡系菜名,西菜,各个西餐馆经常有。制作方法另谐吾同,相当好吃。
A:相当好吃啊,禁我就本地鸡。本地鸡即中国鸡,中国鸡即系本地鸡。大家买鸡买本地鸡吃啊。
B:我炸子鸡。
A:我咖喱鸡。
B:我啫啫鸡。
A:我自摸鸡。
B:岂有此理,你禁对法都有嘅。整整下整只自摸鸡都有嘅。
A:你无理,反正有鸡就得啦。
B:禁赖猫啊。禁我大众鸡。
A:我生虫鸡……你就生虫。
B:我糯米鸡。
A:我堕落鸡……你就堕落。
B:我湿水鸡。
A:我发瘟鸡……(大笑)
不会当成是三俗.
事实上这一次背后是台湾。这件事不是你们想的那么简单的
不同意蓝字部分。仔细追究起来,普通话和南方各省方言谁更正统一点还不一定说得清呢。当然现在争这个没有意义,可也不要搞普通话中心主义嘛。
再说谁硬性规定你一定要学粤语了?这不过是个入乡随俗的事而已,到北京读大学,毕业染一口京片子很正常。那为什么在广州工作生活就不能学一点粤语呢?
我不是广州人,粤语也不是我的第一语言。我认为这个大众传播的年代,小语种小方言的消亡趋势无可逆转。在这个大背景下面,一些粤语文化圈里的人有危机感是可以理解的。我个人在海外坚持跟孩子说中文(普通话),就是希望文化的传承不要断掉。
当然有人会说,这次“保卫粤语”的人当中有不少其实别有用心。我不否认这一点。很多社会运动都是这样。一部分人的要求是正当的,一部分人不过随大流,还有一部分借题发挥,三者间既难区分,还会相互转化。然而要扯到什么广州独立,那就太不靠谱了,100个人里能有一个人这样想不?我看不可能。
我在温州念书时(80年代),课堂有的时候说普通话,有的时候说温州话,可间只说温州话。后来到外地上大学,交流没任何问题,出了国也不见比其他中国人不爱国。
去年我五岁的孩子回国,和在温州的朋友的孩子一起玩。结果五六个孩子里面,他的温州话说得最好。其他的孩子因为在幼儿园里就被教普通话,父母在家怕他们普通话跟不上,也和孩子说普通话,结果小孩就只会说普通话。
我支持推广普通话,但是希望方言不要被牺牲掉。至于具体的不良后果,我举两个例子。在温州,很多中老年女性没上过学,不会普通话,这样她们和孙辈的交流有很大的障碍,也算是人伦悲剧。
由于语言环境的限制,老师的普通话能力,很多南方人只能学会不伦不类的普通话,这作为交流工具没问题,作为文化载体就可能出差错了,举两个例子。比如温州话里阿婆是奶奶,娘娘是外婆,在普通话的侵蚀下温州的小孩管奶奶和外婆都叫奶奶了。温州人前鼻音和后鼻音不分,在温州话里北京的京和天津的津发音截然不同,可现在现在的小孩完全搞混了,就算会说温州话也把天津发成天京了,太平天国复辟了。
我前些年经常去法国的阿尔萨斯地区出差,就是都德最后一课那地方。阿尔萨斯语一听就是德语方言,和截然的德国施瓦本方言接近。但是法国控制了这一地区之后一直强力推广法语,现在50以上的人还能说阿尔萨斯语,相应地德语能力也较强,但是年轻一代的阿尔萨斯语和德语水平就不怎们样了。但是可悲的是,其他法国同事在背后跟我们说,阿尔萨斯人的法语很不怎么的。我希望这样的命运至少不会降临到南方的大方言上。
其实普通话作为国语的地位是应该加强的,但这段说得很好:
最让人难堪的其实还不是北方人的看法。有一段很深刻的记忆。读研快毕业的时候,跟几个高中师弟妹去K歌。一曲唱完,一个师妹用嘲讽的口吻说:“你来北京这么多年了,重庆口音还这么重啊?”——恨不得找个地洞钻进去。也难怪我们那边为什么那么流行“四川话只差两票被选为普通话”的轶文—— 不过后来听说河南也有这个传说……