主题：老板教我学英文,一 -- 肚子

一晃儿我已经移民加拿大三年了。迄今为止，什么都还不错。出来之前做的最坏准备“找不到工作，玩一年回国”，基本上也不会发生了。

我的英文挺蹩脚的，你肯定可以从中听出我的东北籍出身的那种。s和sh不分，w和v不分，th永远都是发s的音。。。但是我倒从来没觉得我的英文有问题。我敢说，脸皮儿也属于不算薄的那种人， 所以直到两周前，我都没觉得我的英文是个问题。在加拿大，落地后一个月就上班了，半年后换了工作步入“资深”的行列。不温不火的做了两年，一切都很好。这种良好的自我感觉在两周前嘎然而止。

故事大约是这样的，

我在三个月前被提干了，从一个“资深工程师”变成了一个“小队长” （team leader)，有4个直线下属了。这当然是好事，从一个侧面证明我的英文应该也是不错的，过去两年我的蹩脚英文没让老板直接把我毙了。新官上任三把火，大家都很熟悉的一句话。新老板上任都要有些大刀阔斧的举措；其实不然，这句话的正解是，新上任的领导都会上火，而且要至少上三次火。对于我这样一个移民，这火烧的还要格外旺。 我的老板是个英国人，是从“小队长”被提成“中队长”的（manager)，他的提干比我晚一个月；所以有那么一个月的时间，他和我是平级的，他的位置和我挨着。我们俩关系不错，不过从平级变成上下级，还是改变了一点点东西。他开始注意我的英文了。

第一次是我们的一次对话，我说reservation这个词。前面说过我的v和w是没区别的。reservation同上去就是re ser we tion于是在我重复了不下5遍之后，他终于搞明白了我在说什么。于是语重心长的纠正我，v是v，w是w。废话，我也知道有区别，舌头不听话我有什么办法。不过老板受不了的东西，自己当然要努力努力。我痛下苦功，练习不辍。v是v，v不是w。后面没几天，有个面试，其间我的一个问题要说到vault这个词。若干便之后，被面试者一脸茫然，老板面有愧色的替我重复了一遍，被面试者才出了一口气，开始接话了。我实在是觉得惭愧，一个发音被纠正了两次了。正好第二天还要面试别人，我晚上加班加点的苦练vault；还好这次被面试的一下子就听明白了，老板也愉快的轻轻的点了下头。看似我的v走上了正轨，下午的我就又崩溃了，也许是我的老板又崩溃了。我和他聊什么事情的时候，又用到了某一个v开头的单词，这次他倒是没什么困难就明白了，不过很无奈的对我说：you said the vault perfectly this morning, but now…

老板不但纠正我的发音，还纠正我的语法错误。本来觉得英文有问题，那都是口语的问题。写，小菜一碟。不然！我一个封邮件这样开头， Appreciate it, Jack，情景是这样的，我和Jack来来回回10几封邮件之后，拷贝10几号老板，终于达成了一致，我表示感谢的回复。我的老板是在CC上的，在我发出去一分钟都没有，他的邮件就进来了。大意是这样：黄，你的邮件很好，但是可能会造成误会。Appreciate it，可以被理解成谢谢，也有可能被理解成一个指令让Jack去Appreciate。你最好这样说，Thanks, Jack. I appreciate it. 另外，我还注意到你经常在复数形式上犯错误，比如最后一段的倒数第二句，some circumstance应该是some circumstances, 或者a circumstance. 读罢这封信，我几乎汗流浃背。我连circumstance这么难得单词都能写出来，他居然还要‘苛求’我的单复数。