主题：最近看到的笑话之三 -- 钛豌豆
只不过中间那个加工人不一定是中国人而已。
甲：看到一本书名叫《历史选择了毛泽东》，历史这个人可真了不起，他竟然能预见未来，在那么多人中一眼看出毛泽东有大本领，能领导革命成功，于是把别人都扒拉掉，选择了毛泽东来当领袖。这个叫历史的会不会是神仙啊？
乙：你说当年如果历史没选择毛泽东，而是选择了别人会是啥样啊？会不会也同样的成功，还是完全失败？俺也非常想知道这个叫历史的咋这么神呢？
面对母体的system failure, 先是Matrix Reloaded, 还是不行，只好Matrix Revolution
The One(救世主). 从Oracle先知Marx获得辩证唯物主义和历史唯物主义等超能力, 并重启系统.
The One临死前嘱咐说, Bug和Virus不可避免, 系统必须定期Reboot! (七八年来一次)
The One死后, The Architect(总设计师)获得系统root权限
......
The One, Neo
你也说了，是类似。
个人觉得像“哲学”这类词，日语采取的方式更接近于取类似，进行转义，属于再创造，和古汉语原有的意义已有很大不同。
另外，对欧洲这些原词本身，应该参考欧洲人本身赋予的涵义解释来讲，用百度词条汉语解释本身就不接近于原意。
在翻译philosophy这个词时时，他参考周敦颐说的“士希贤”，一开始用了“希哲学”（也就是“爱智慧”的意思），后来又简化为“哲学”
当时翻译欧洲学术知识，大量出现这样的词（和制汉语）。进一步为中国人吸收，梁启超可算是率先实践者
那一代明治学者，都是有充分的汉学功底的（能写文言文，与中国知识分子笔谈毫无障碍），因此他们既具备造汉语词的能力，翻译时也存在此种倾向
随着这一代知识分子的消失，日语中的外来词也就越来越多的是音译词了
丹麦，拉脱维亚，爱沙尼亚，立陶宛，挪威，荷兰。
据悉加拿大也会加入——加上英吉利，刚好八国联军。
挑发矛盾，激化冲突，拼凑联盟拉一派打一派，这一招用了几百年，现在还在用。
当年英法联军在马其诺防线后与德军静坐对视，同时组建远征军准备远征芬兰，帮助芬兰抗击苏联的入侵。
本是中国古典中就有的，出自《周易》，指的是汤武放伐这样的王朝更迭
日本人在翻译revolution时用了这个词，赋予其近代意义（法国大革命之类的）。等到晚清革命党风起云涌之时，这个词也就在中国脍炙人口了
“革命”一词外形上肯定不是日本人自创，易经是儒家的必读书，明治早期的学者用这个属于信手拈来。虽然外形相同，但内涵与过去完全不同，因此可以视为日本人的创造。进一步为中国人所用，这属于汉语从日语中的“逆向输入”
对“物理”这个词，即使按你引用的百度解释，你的理解也是有偏差的。物理在现代的涵义，重点不在“事物的道理”上，而在“研究物质（质量）结构、物质相互作用和运动规律的自然科学”，它是近代西方产生的一门科学、一个知识体系，这是古代中国没有的东西。
举个例子，假如A问B：“你懂物理吗？”你觉得A是在问B你懂“事物的道理”呢，还是在问对方是否对物理学的知识有所掌握？
那篇文主张把日语对现代汉语的贡献绝对化，好像没有日语借词，中国人连近代知识概念都吸收不了，甚至连话都不会说了，这当然是荒谬的
而你又站在彻底否定的立场。把中国古典中外形相同、意义却完全不同的词同这些近代汉语造词等同起来，其它的即使承认来自日语，又认为没有这些日语借词，中国人一样会找到替代办法，所以它们是毫无意义的。终究建立在一种历史的假设而非事实上
避开所谓“民族自尊”的心理，客观地看待这件事，搞清楚每件事情的原委岂不更好？日本历史上学了中国数千年，影响了自身90%的东西；中国近代以来落后了，立刻放下架子反学日本一百年、影响了自身10%的东西，这不是什么丢人的事，反说明中华文化的包容性。本来，文化就是个跨越国境的东西
雄纠纠，气昂昂，跨过克罗米亚。
抗欧援乌
不知道这次土耳其会否出兵，感恩节前尚能回家饭火鸡否？
昨天，乌克兰大亨，同时也是第聂彼得罗夫斯克州长 Kolomoysky 召开了本地区的防务会议。在会上他提出了一个B计划，用来在最糟糕的情况下阻止民兵向西推进。
现在民兵攻入扎波罗热州的可能性正在不断增大，而 Kolomoysky 事实上已经是扎波罗热的实际领导者。
Lifenews 电视台设法搞到了这个B计划的内容：在最坏的情况下炸毁第聂伯河水电站大坝，阻止民兵夺取扎波罗热。
Kolomoysky 是乌克兰右翼政客，经济大亨，他资助了很多右翼武装组织。
专家表示，一旦大坝被炸，将给马里乌波尔和扎波罗热一带的人民带来灾难性后果。
在伟大的卫国战争期间，德军也采取过这样的极端措施。
在基辅陷落前炸掉了第聂伯河的大坝。战后又修起来了。不过炸毁大坝的目的不是水淹基辅，而是防止德国人用来发电，跟花园口还有点差别。乌克兰这位提的建议，看起来倒是很有先总统蒋公的狠辣。
好像德国人在柏林战役当中也干过类似的事情，一下记不清了，欢迎补充。