主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼

照顾到所有人是不可能的，还不如以我为主

曾经写过一片谑文，说Bill Gates 家族有个中国成员叫John Gates，注意要用宁波话。

德国现在外国人多了，什么奇怪发音的名字都有，这的规矩名字怎么发音由名字主人说了算，没谁用德语读音规则照着人家名字拼写念

查了一下，确实有这个说法，但是写法不一样了，是a-ho。http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Aho

祥瑞御免，家宅平安

Ass在某些情况下是禁忌词，所以想说asshole的时候用A-hole这种说法来代替。就跟想说Fxxk you的时候说F you一样……

不过那个时候是90年代初，还没有互联网，估计搁现在，就不会有这样的用户名了。

他倒是不介意这个花名，毕业差不多十年后，某次在街上偶遇，当时他胖了许多，头发有点乱，见我有点犹疑，他一把抱住我说：“xx，我喺一个窿啊！”

查理二世本人是个浪荡子，名声不好倒是真的。

不论是翻成川普、闯普、床铺还是其他什么不靠谱，都不如特朗普。

翻成特朗普就如当初把罗刹翻成俄罗斯一样。一定要读得快。请把特朗普读得像开机关枪一样快，就会发现这三个音节奇妙得完全模拟了美式英语的发音。

所以当初制定音译表的那班专家还是有真才实学的，连特朗普这种名字都预见到了。