主题：【原创】一门我听过三次的课 -- Swell

所以科技爬行，文学就不说人话了。

改开后文人厚古薄今，最好民国那一口。他们认为民国大师辈出，比如胡适一类的。

他们很喜欢民国范那一套的。

自然会有变高的壁垒

最近在西西河做了许多“摘录备忘”。

有“警句”，有“范例”，有“讨论”，有“事件”……。

这些东西，将来都值得回顾和细品。

感谢河友们。

物理学的大块本来就是这么分的呀？

力学之下，我作为一个机械工程师，心下暗喜之余😁，也觉得有点不讲理😄

一般人理解的力学，或者说望文生义，就是古典力学。

而统计力学、电磁力学（或曰电动力学）、量子力学，这里的 “力” 都是 mechanics 或者 dynamics

Mechanics 大致相当于格物，就是搞清楚里面的机理到底是如何的。Dynamics 一般翻译为动力学（又来个力），但其实是要搞清楚机制的发展过程，各部分怎么变化怎么互相影响的。

全部翻译为 XX 力学，可能是偷懒，也可能是传统。

不过如果想深一点，也是没错啦。物理学粗糙地说，不就是研究物质结构和互相作用的么。作用和力可算是同义词。这里的力，不是中国古代霸王举鼎那个力。

不过国内把数学分支 dynamical system 翻译为动力系统，实在让我觉得挠头。这也太偷懒了，信达雅一个都沾不上。

理论力学、热力学与统计力学、电动力学、量子力学

为了减轻癌症病人的痛苦，癌症病人可以合法吸毒。

流体力学不也是Dynamics。力学本来就是这俩词。

动力系统的翻译的确非常烧脑，除了听说陶哲轩写了本教材挺牛，都不知道是讲啥的。