主题：【原创】Barnstone翻译的毛泽东咏梅词 -- 元亨利
共:💬42 🌺64
复 我的理解是
风雨送走的是去年的春天，炎夏，深秋，寒冬接踵而来，飞雪迎来的，则不再是失去的那个春天，而是新生的正在来临的春天!
主席是达人，从不会cry over spilled milk。往事已矣，而来日可追，他的目光不纠缠于伤逝的前一个春天，而着眼于虽然尚在严冬凌虐之下但是已经萌芽的新春。
- 相关回复 上下关系8
🙂未尝不可 1 霜迹板桥 字96 2009-11-10 13:24:18
🙂disappear应该是对的 5 老广 字211 2009-11-10 13:06:03
🙂我的理解是 霜迹板桥 字63 2009-11-10 13:10:44
🙂有了时间跨度的概念就好理解了
🙂最后一句用词不妥，giggle 1 fumachu 字177 2009-11-10 11:14:02