主题：【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ -- 驿寄梅花
共:💬46 🌺33
请教，是汉城两个字读“首尔”?还是首都读“首尔”？英译名soul从什么时候开始用的？个人看法，韩国人要求中国将汉城改成“首尔”是从英文“soul”倒推的，汉城---soul---首尔。
- 相关回复 上下关系8
压缩 2 层
🙂汉城的英文名为“soul” iwgl 字0 2010-02-03 04:22:44
🙂汉字的韩语读法而已 夜月空山 字0 2010-02-03 08:06:27
🙂不是，首尔是韩语中的固有词，本来是没有对应的汉字的。 一足无间 字24 2010-02-06 16:14:27
🙂棒子要求中国将“汉城”改“首尔”意义何在？
🙂是seoul，跟soul没任何关系。 1 一足无间 字279 2010-02-06 16:32:25
😥哦，记漏了个字母 iwgl 字546 2010-02-06 17:47:36
🙂改名这个，本身无可厚非 3 一足无间 字758 2010-02-10 12:04:44
🙂棒子yy无极限，擦脚布的悲哀啊！插标卖首尔不是挺贴切的嘛 凤城 字0 2010-02-18 17:52:05