五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】读唐史小得(1)韩国为什么改首都名字的一个原因? -- 驿寄梅花

共:💬46 🌺33
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 是seoul,跟soul没任何关系。

汉城在韩语里读音就是接近汉城的,英语写作Hanseong。

要说是将首都读成首尔也不对,因为首尔是没有汉字对应的,就是京城、首都的意思,但并不是汉字“首都”的韩语读音。首尔在韩语中写作,而首都则是。至于首尔的起源,按韩国有些人的理论,是源于徐罗伐、Seorabeol,也有说是源于什么新城之类的。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河