五千年(敝帚自珍)

主题:【原创】读一点诗经 国风 召南 鹊巢 -- 重耳

共:💬21 🌺110
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 【原创】读一点诗经 国风 召南 驺虞

彼茁者葭,壹发五豝,于嗟乎驺虞。

彼茁者蓬,壹发五豵,于嗟乎驺虞。

这首诗我觉得读起来挺清楚的,可是翻翻《毛诗正义》、《诗经集传》,又有点把我闹糊涂了。静下来,一个字一个字仔细看看,到底糊涂在哪里。

豝和豵,都是野猪。豝字的说法有两个,一个出自《尔雅》,说它是“豕牝”,雌性野猪;另一个说法出自《周礼》,说不同年纪的野猪有各自的名称,“一岁为豵,二岁为豝,三岁为特,四岁为肩,五岁为慎”。这就顺便连“豵”字也给解释了。“豵”字的另一种解释,也是《尔雅》里头的,说“豕生三豵、二师、一特”。意思说,野猪通常一窝生好多个,一窝少于三个的情况少见,该给特殊的名字,于是只有兄弟三个的小猪就叫“豵”,哥儿俩就叫“师”,独生子女就叫“特”。独生子女特立独行,称之为“特”,好像还挺合适的哈。这话好像是车轱辘话,“特”才叫特立独行的嘛。

不管怎么说吧,反正这首诗的主角去打野猪,一枪打倒五个。杨子荣一枪打俩,枪法比不上咱。《格林童话》里那个小裁缝,一下打死七只苍蝇,好像差不多。

然后有点糊涂的地方是“驺虞”。好些书里当这两个字是一个词,是种仁兽,“尾长于躯,不食生物,不履生草,应信而至”,是只长尾巴的黑斑白虎,来自西王母住的昆仑山。

于是这首诗该这么解释,春天里来百花香,山里好多像小白兔之类的野兽啊。召公带着人打猎来啦。虞官一把轰出来五头野猪,召公只发一箭,不舍得多打。于是仁兽驺虞出现,歌唱召公多么慈祥啊。这就解释了《毛诗序》上所说的:“天下纯被文王之化,则庶类蕃殖,蒐田以時。仁如驺虞,则王道成也。”

看出哪里有点迷糊了吧?驺虞的虞字在这里被用了两遍,一遍是虞官,一遍是驺虞。

虞官是什么?《周官》里有。过去中国没有土地私有制,土地山林都是公有的。土地好办,不管是种田用、做办公楼住宅楼用、还是开成高速公路,谁使用自然归谁管理。山林有点不好办,谁高兴了都开着电锯来砍几棵树,架着机关枪放倒两头熊的话,没几天就成秃山了。于是就有这样一个官,按着时间季节发放砍伐许可证、狩猎许可证,无证不许砍伐采猎。这个官的官衔就是“虞”。皇帝要四时打猎练兵,自然也归这个官来提调。一直到清朝还有这个官,所管的单位叫做“尚虞备用处”,专门跟着皇帝拿弹弓射鸟、拿竹竿粘知了,因此俗称“粘杆处”。

我觉得啊,驺虞这俩字应该分开来解释。驺就是这个黑斑白虎,《毛诗正义》里这首诗一开头引《周书》和《尔雅》就是这么说的。不知道为什么下一段“驺虞”俩字就搁一起了。虞还就是虞官。这位粘杆处的处长,小名、或者外号、或者干脆就是官称,叫做虎子。

咱们这位虎处长,“驺虞”,是个神枪手,一枪打中五头野猪,是不是值得被歌唱一下啊。

关键词(Tags): #读一点诗经#读万卷书
全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河