主题：春秋左传注读后00-1 -- 桥上

《系年》：

晉人且有范氏與中行氏之禍，七歲不解甲。

初步译文：

晋（晉）国方面还发生了关乎范氏与中行氏的内乱，七年之间征战不停。

桥案：

从定十三年“赵鞅入于晋阳以叛”到哀五年“荀寅、士吉射奔齐”正是七年。

《春秋经》与《左传》：

秋，晋-赵鞅入于晋阳以叛。（《定十三年经》（p 1588）（11130005））（129）

冬，晋-荀寅、士吉射入于朝歌以叛。（《定十三年经》（p 1588）（11130006））

晋-赵鞅归于晋。（《定十三年经》（p 1588）（11130007））（129）

晋-赵鞅谓邯郸午曰：“归我卫贡五百家，吾舍诸晋阳。”午许诺。归告其父兄。父兄皆曰：“不可。卫是以为邯郸，而置诸晋阳，绝卫之道也。不如侵齐而谋之。”乃如之，而归之于晋阳。赵孟怒，召午，而囚诸晋阳，使其从者说剑而入，涉宾不可。乃使告邯郸人曰：“吾私有讨于午也，二三子唯所欲立。”遂杀午。赵稷、涉宾以邯郸叛。夏六月，上军司马籍秦围邯郸。邯郸午，荀寅之甥也；荀寅，范吉射之姻也，而相与睦，故不与围邯郸，将作乱。董安于闻之，告赵孟，曰：“先备诸？”赵孟曰：“晋国有命，始祸者死，为后可也。”安于曰：“与其害于民，宁我独死。请以我说。”赵孟不可。秋七月，范氏、中行氏伐赵氏之宫，赵鞅奔晋阳，晋人围之。（《定十三年传》（p 1589）（11130201））（129）

范皋夷无宠于范吉射，而欲为乱于范氏。梁婴父嬖于知文子，文子欲以为卿。韩简子与中行文子相恶，魏襄子亦与范昭子相恶。故五子谋，将逐荀寅，而以梁婴父代之；逐范吉射，而以范皋夷代之。荀跞言于晋侯曰：“君命大臣，始祸者死，载书在河。今三臣始祸，而独逐鞅，刑已不钧矣。请皆逐之。”冬十一月，荀跞、韩不信、魏曼多奉公以伐范氏、中行氏，弗克。（《定十三年传》（p 1590）（11130202））（129）

二子将伐公，齐-高彊曰： “三折肱知为良医。唯伐君为不可，民弗与也。我以伐君在此矣。三家未睦，可尽克也。克之，君将谁与？若先伐君，是使睦也。”弗听，遂伐公。国人助公，二子败，从而伐之。丁未，荀寅、士吉射奔朝歌。（《定十三年传》（p 1591）（11130203））（129）

韩、魏以赵氏为请。十二月辛未，赵鞅入于绛，盟于公宫。（《定十三年传》（p 1591）（11130204））（129）

梁婴父恶董安于，谓知文子曰：“不杀安于，使终为政于赵氏，赵氏必得晋国，盍以其先发难也讨于赵氏？”文子使告于赵孟曰：“范、中行氏虽信为乱，安于则发之，是安于与谋乱也。晋国有命，始祸者死。二子既伏其罪矣，敢以告。”赵孟患之。安于曰：“我死而晋国宁，赵氏定，将焉用生？人谁不死，吾死莫矣。”乃缢而死。赵孟尸诸市，而告于知氏曰：“主命戮罪人安于，既伏其罪矣，敢以告。”知伯从赵孟盟，而后赵氏定，祀安于于庙。（《定十四年传》（p 1594）（11140201））（129）

冬十二月，晋人败范、中行-氏之师于潞，获籍秦、高彊。又败郑师及范氏之师于百泉。（《定十四年传》（p 1598）（11140901））（129）

冬十一月，晋-赵鞅伐朝歌。（《哀元年传》（p 1609）（12010701））（129）

秋八月甲戌，晋-赵鞅帅师及郑-罕达帅师战于铁。郑师败绩。（《哀二年经》（p 1611）（12020005））（129）

秋八月，齐人输范氏粟，郑-子姚、子般送之。士吉射逆之，赵鞅禦之，遇于戚。阳虎曰：“吾车少，以兵车之旆(pèi)与罕、驷兵车先陈(zhèn阵)。罕、驷自后随而从之，彼见吾貌，必有惧心，于是乎会之，必大败之。”从之。卜战，龟焦。乐丁曰：“《诗》曰：‘爰始爰谋，爰契我龟。’谋协，以故兆询可也。”简子誓曰：“范氏、中行氏反易天明，斩艾百姓，欲擅晋国而灭其君。寡君恃郑而保焉。今郑为不道，弃君助臣，二三子顺天明，从君命，经德义，除诟(gòu)耻，在此行也。克敌者，上大夫受县，下大夫受郡，士田十万，庶人、工、商遂，人臣隶圉(yǔ)免。志父无罪，君实图之！若其有罪，绞缢以戮，桐棺三寸，不设属辟(shǔ pì)，素车、朴马，无入于兆，下卿之罚也。”（《哀二年传》（p 1613）（12020301））（129）

甲戌(xū)，将战，邮无恤(xù)御简子，卫大子为右。登铁上，望见郑师众，大子惧，自投于车下。子良授大子绥，而乘(chéng)之，曰：“妇人也。”简子巡列，曰：“毕万，匹夫也。七战皆获，有马百乘(shèng)，死于牖(yǒu)下。群子勉之！死不在寇。”繁羽御赵罗，宋勇为右。罗无勇，麇之。吏诘(jié)之，御对曰：“痁(shān)作而伏。”卫大子祷曰：“曾孙蒯(kuǎi)聩(kuì)敢昭告皇祖文王、烈祖康叔、文祖襄公：郑胜乱从，晋午在难，不能治乱，使鞅讨之。蒯聩不敢自佚，备持矛焉。敢告无绝筋，无折骨，无面伤，以集大事，无作三祖羞。大命不敢请，佩玉不敢爱。”（《哀二年传》（p 1615）（12020302））（129）

郑人击简子中肩，毙于车中，获其蠭旗。大子救之以戈。郑师北，获温大夫赵罗。大子复伐之，郑师大败，获齐粟千车。赵孟喜曰：“可矣。”傅傁曰：“虽克郑，犹有知在，忧未艾也。”（《哀二年传》（p 1617）（12020303））（129）

初，周人与范氏田，公孙尨税焉，赵氏得而献之。吏请杀之。赵孟曰：“为其主也，何罪？”止而与之田。及铁之战，以徒五百人宵攻郑师，取蠭旗于子姚之幕下，献，曰：“请报主德。”追郑师，姚、般、公孙林殿而射，前列多死。赵孟曰：“国无小。”既战，简子曰：“吾伏弢呕血，鼓音不衰，今日我上也。”大子曰：“吾救主于车，退敌于下，我，右之上也。”邮良曰：“我两靷将绝，吾能止之，我，御之上也。”驾而乘(chéng)材，两靷皆绝。（《哀二年传》（p 1617）（12020304））（129）

冬十月，晋-赵鞅围朝歌，师于其南。荀寅伐其郛，使其徒自北门入，己犯师而出。癸丑，奔邯郸。（《哀三年传》（p 1623）（12030501））（129）

十一月，赵鞅杀士皋夷，恶范氏也。（《哀三年传》（p 1624）（12030502））

秋七月，齐-陈乞、弦施、卫-宁跪救范氏。庚午，围五鹿。九月，赵鞅围邯郸。冬十一月，邯郸降。荀寅奔鲜虞，赵稷奔临。十二月，弦施逆之，遂堕临。国夏伐晋，取邢、任、栾、鄗、逆畤、阴人、盂、壶口，会鲜虞，纳荀寅于柏人。（《哀四年传》（p 1628）（12040301））（129）

五年春，晋围柏人，荀寅、士吉射奔齐。（《哀五年传》（p 1629）（12050101））（129）

初，范氏之臣王生恶张柳朔，言诸昭子，使为柏人。昭子曰：“夫非而雠乎？”对曰：“私雠不及公，好不废过，恶不去善，义之经也，臣敢违之？”及范氏出，张柳朔谓其子：“尔从主，勉之！我将止死，王生授我矣，吾不可以僭之。”遂死于柏人。（《哀五年传》（p 1629）（12050102））（129）

《系年》：

諸侯同盟于鹹泉以反晉，至今齊人以不服于晉，晉公以弱。

初步译文：

各国諸侯在鹹泉（鹹）那里结成同盟共同对抗晋国，到今天齐（齊）人仍然没有臣服于晋国，晋国的公室因此而削弱。

桥案：

关于此事杨伯峻先生在《定十一年传》“冬，及郑平，始叛晋也”处注曰：

杜《注》：“鲁自僖公以来，世服于晋，至今而叛，故曰始。”晋因赵、范内鬨，同盟解体，于是齐、郑、卫、鲁四国之好逐渐形成，晋遂失诸侯。（《定十一年传注》（p 1584）（11110201））

《春秋经》与《左传》：

冬，及郑平。叔还如郑涖盟。（《定十一年经》（p 1583）（11110004））（129）

冬，及郑平，始叛晋也。（《定十一年传》（p 1584）（11110201））（129）

公会齐侯、卫侯于牵。（《定十四年经》（p 1593）（11140006））（129）

晋人围朝歌，公会齐侯、卫侯于脾、上梁之间，谋救范、中行氏。析成鲋、小王桃甲率狄师以袭晋，战于绛中，不克而还。士鲋奔周，小王桃甲入于朝歌。（《定十四年传》（p 1596）（11140601））（129）

秋，齐侯、宋公会于洮。（《定十四年经》（p 1593）（11140008））（129）

秋，齐侯、宋公会于洮，范氏故也。（《定十四年传》（p 1596）（11140701））（129）

郑-罕达帅师伐宋。（《定十五年经》（p 1599）（11150006））（129）

郑-罕达败宋师于老丘。（《定十五年传》（p 1601）（11150401））（129）

齐侯、卫侯次于渠蒢。（《定十五年经》（p 1599）（11150007））（129）

齐侯、卫侯次于蘧挐，谋救宋也。（《定十五年传》（p 1601）（11150501））（129）

秋，齐侯，卫侯伐晋。（《哀元年经》（p 1604）（12010004））（129）

夏四月，齐侯、卫侯救邯郸，围五鹿。（《哀元年传》（p 1607）（12010301））（129）

齐侯、卫侯会于乾侯，救范氏也。师及齐师、卫-孔圉、鲜虞人伐晋，取棘蒲。（《哀元年传》（p 1608）（12010501））（129）

三年春，齐-国夏、卫-石曼姑帅师围戚。（《哀三年经》（p 1618）（12030001））（129）

三年春，齐、卫围戚，求援于中山。（《哀三年传》（p 1619）（12030101））（129）

刘氏、范氏世为昏姻，苌弘事刘文公，故周与范氏。赵鞅以为讨。六月癸卯，周人杀苌弘。（《哀三年传》（p 1622）（12030301））（129）

晋-赵鞅帅师伐卫。（《哀五年经》（p 1629）（12050003））（129）

夏，赵鞅伐卫，范氏之故也，遂围中牟。（《哀五年传》（p 1630）（12050201））（129）

晋-赵鞅帅师伐鲜虞。（《哀六年经》（p 1632）（12060002））（129）

六年春，晋伐鲜虞，治范氏之乱也。（《哀六年传》（p 1633）（12060101））（129）

晋-魏曼多帅师侵卫。（《哀七年经》（p 1639）（12070002））（129）

晋师侵卫，卫不服也。（《哀七年传》（p 1640）（12070201））（129）

晋-魏曼多帅师侵卫。（《哀十三年经》（p 1675）（12130007））（129）

秋，齐侯、郑伯盟于鹹。（《定七年经》（p 1559）（11070003））（131）

齐人执卫行人北宫结以侵卫。（《定七年经》（p 1560）（11070004））（131）

齐侯、卫侯盟于沙。（《定七年经》（p 1560）（11070005））（131）

秋，齐侯、郑伯盟于鹹，征会于卫。卫侯欲叛晋，诸大夫不可。使北宫结如齐，而私于齐侯曰：“执结以侵我。”齐侯从之，乃盟于琐。（《定七年传》（p 1561）（11070401））（131）

晋师将盟卫侯于鄟泽，赵简子曰：“群臣谁敢盟卫君者？”涉佗、成何曰：“我能盟之。”卫人请执牛耳。成何曰：“卫，吾温、原也，焉得视诸侯？”将歃，涉佗捘卫侯之手，及捥。卫侯怒，王孙贾趋进，曰：“盟以信礼也，有如卫君，其敢不唯礼是事而受此盟也？”卫侯欲叛晋，而患诸大夫。王孙贾使次于郊。大夫问故。公以晋诟语之，且曰：“寡人辱社稷，其改卜嗣，寡人从焉。”大夫曰：“是卫之祸，岂君之过也？”公曰：“又有患焉。谓寡人‘必以而子与大夫之子为质。’”大夫曰：“苟有益也，公子则往。群臣之子敢不皆负羁绁以从？”将行，王孙贾曰：“苟卫国有难，工商未尝不为患，使皆行而后可。”公以告大夫，乃皆将行之。行有日，公朝国人，使贾问焉，曰：“若卫叛晋，晋五伐我，病何如矣？”皆曰：“五伐我，犹可以能战。”贾曰：“然则如叛之，病而后质焉，何迟之有？”乃叛晋。晋人请改盟，弗许。（《定八年传》（p 1566）（11080701））（131）

季孙斯、仲孙何忌帅师侵卫。（《定八年经》（p 1562）（11080013））（131）

九月，师侵卫，晋故也。（《定八年传》（p 1567）（11080901））（131）

冬，卫侯、郑伯盟于曲濮。（《定八年经》（p 1563）（11080014））（131）

秋，齐侯、卫侯次于五氏。（《定九年经》（p 1570）（11090005））（131）

晋车千乘(shèng)在中牟，卫侯将如五氏，卜过之，龟焦。卫侯曰：“可也！卫车当其半，寡人当其半，敌矣。”乃过中牟。中牟人欲伐之。卫-褚师圃亡在中牟，曰：“卫虽小，其君在焉，未可胜也。齐师克城而骄，其帅又贱，遇，必败之。不如从齐。”乃伐齐师，败之。齐侯致 [禚礻旁改衤旁]、媚、杏于卫。（《定九年传》（p 1574）（11090402））

晋-赵鞅帅师围卫。（《定十年经》（p 1576）（11100004））（131）

晋-赵鞅围卫，报夷仪也。（《定十年传》（p 1579）（11100401））（131）

初，卫侯伐邯郸午于寒氏，城其西北而守之，宵熸(jiān)。及晋围卫，午以徒七十人门于卫西门，杀人于门中，曰：“请报寒氏之役。”涉佗(tuó)曰：“夫子则勇矣，然我往，必不敢启门。”亦以徒七十人旦门焉，步左右，皆至而立，如植。日中不启门，乃退。（《定十年传》（p 1579）（11100402））（131）

反役，晋人讨卫之叛故，曰：“由涉佗、成何。”于是执涉佗，以求成于卫。卫人不许。晋人遂杀涉佗，成何奔燕。君子曰：“此之谓弃礼，必不钧。《诗》曰：‘人而无礼，胡不遄(chuán)死？’涉佗亦遄矣哉！”（《定十年传》（p 1580）（11100403））（131）

冬，齐侯、卫侯、郑-游速会于安甫。（《定十年经》（p 1577）（11100010））（131）