主题：《左传》人物事略05：晋周——类能而使 -- 桥上

《襄二年经》：

晋师、宋师、卫-宁殖侵郑。（（p 0919）（09020005））（083）

秋七月，仲孙蔑会晋-荀罃、宋-华元、卫-孙林父、曹人、邾人于戚。（（p 0919）（09020006））（083）

《襄二年传》：

会于戚，谋郑故也。孟献子曰：“请城虎牢以偪(逼)郑。”知武子曰：“善。鄫之会，吾子闻崔子之言，今不来矣。滕、薛、小邾之不至，皆齐故也。寡君之忧不唯郑。罃将复于寡君，而请于齐。得请而告，吾子之功也。若不得请，事将在齐。吾子之请，诸侯之福也。岂唯寡君赖之。”（（p 0922）（09020503））（083）

我的粗译：

这年秋七月，各家诸侯派人在“戚”那里会见，商讨如何对付郑国。我们的孟献子（仲孙蔑）建议：“请城虎牢以偪郑。（我们可以在虎牢那里筑城以压迫郑人。）”

主持的晋国上军佐知武子（荀罃）赞同说：“善。鄫之会，吾子闻崔子之言，今不来矣。滕、薛、小邾之不至，皆齐故也。寡君之忧不唯郑。罃将复于寡君，而请于齐。得请而告，吾子之功也。若不得请，事将在齐。吾子之请，诸侯之福也。岂唯寡君赖之。（好办法。上回“鄫”之会，大人已经听到崔子（齐国的崔杼）说的话了，这回他不来，滕、薛、小邾也不来，都是因为他们齐国。所以寡君操心的不仅是郑国。“罃”会把您的建议报告给寡君，再去恳求齐国共同出兵。如果齐国答应了，那就是大人您的功劳。如果齐国不答应，那问题就是他们的了。无论如何，大人您的建议都是各家诸侯之福。也不单是寡君能得您的济。）”

一些补充：

“虎牢”推测位置为：东经113.18，北纬34.85（汜水镇-虎牢关村西北）。

杨伯峻先生注“鄫之会，吾子闻崔子之言，今不来矣”曰：

鄫之会在元年。知罃虽未与会，而晋有韩厥、荀偃，故会议情况，知罃自能知之。仲孙蔑亲自与会，齐则由崔杼代表。或崔杼于晋有不满之言，故知罃言之。

《襄二年经》：

冬，仲孙蔑会晋-荀罃、齐-崔杼、宋-华元、卫-孙林父、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于戚，遂城虎牢。（（p 0919）（09020009））（083）

《襄二年传》：

冬，复会于戚，齐-崔武子及滕、薛、小邾之大夫皆会，知武子之言故也。遂城虎牢。郑人乃成。（（p 0923）（09020701））（083）

我的粗译：

这年冬天，又在“戚”会见，齐国的崔武子（崔杼）以及滕、薛、小邾之大夫都与会了，这也是因为上次知武子（荀罃）那番威胁的话。

于是各家诸侯在虎牢筑城，郑人很快就来求和了。

一些补充：

由此可见，当时虎牢一带大概筑了不少土围子。一百四十七年前，公元前七一八年（鲁隐公五年，周桓王二年，郑庄公二十六年）。虎牢是郑国的“巖邑”，郑人曾经从虎牢出击打败了燕师（《隐五年传》（p 0045）（01050401））（017），见《《左传》中的成语05附：蛇斗门中1》，因此，虎牢被隔断后郑人只好屈服。

下面再贴一遍当初郑人从虎牢出击打败燕师的示意图，底图截自《春秋左传注》初版附《郑宋卫》地图：

“戚”推测位置为：东经115.03，北纬35.75（戚，濮阳-古城村-戚城文物景区，有遗址，方形城，周1520，14.4万平方米。春秋，汉代：卫）。

《襄三年经》：

公如晋。（（p 0924）（09030002））（083）

夏四月壬戌，公及晋侯盟于长樗。（（p 0924）（09030003））（083）

《襄三年传》：

公如晋，始朝也。夏，盟于长樗。孟献子相。公稽首。知武子曰：“天子在，而君辱稽首，寡君惧矣。”孟献子曰：“以敝邑介在东表，密迩仇雠，寡君将君是望，敢不稽首？”（（p 0926）（09030201））（083）

《襄三年经》：

公至自晋。（（p 0924）（09030004））（083）

我的粗译：

下一年，我们的主上前往晋国，这是我们主上第一次前往晋国朝见。夏四月壬戌那天（杨注：壬戌，二十五日。），主上和晋侯（晋悼公）在长樗那里举行了盟誓，由孟献子（仲孙蔑）作主上的助手。我们的主上向晋侯趴下磕头，旁边的晋国大夫知武子（荀罃）赶紧阻止说：“天子在，而君辱稽首，寡君惧矣。（上有天子，主上竟屈尊向我们的主上趴下磕头，寡君非常害怕会僭越了。）”孟献子也赶紧解释说：“以敝邑介在东表，密迩仇雠，寡君将君是望，敢不稽首？（因为敝邑远在东方，紧邻仇敌，全靠您的主上作我们的指望，寡君怎敢不趴下磕头？）”

一些补充：

杨伯峻先生注“寡君将君是望，敢不稽首？”曰：

降志辱身，求晋国之援救，此仲孙蔑所以使六岁儿童（鲁襄公）向同列之君叩头之故。

可是在后来的《哀十七年传》中又有：

公会齐侯盟于蒙，孟武伯相。齐侯稽首，公拜。齐人怒。武伯曰：“非天子，寡君无所稽首。”（（p 1711）（12170601））（135）

看来那回鲁人又从一个极端走向了另一个极端。

“长樗”（杨注：长樗，疑是晋都——此时是新田——郊区地名。），我估计其位置为：东经111.4，北纬35.6（新田东）。

“蒙”（杨注：蒙，在今山东-蒙阴县东十里。），估计其位置为：东经117.86，北纬35.70（ 崔家城子村东）。