主题：《左传》人物事略05：晋周——类能而使 -- 桥上

《襄三年传》：

楚司马公子何忌侵陈，陈叛故也。（（p 0930）（09030801））（083）

《襄三年经》：

冬，晋-荀罃帅师伐许。（（p 0925）（09030009））（083）

《襄三年传》：

许灵公事楚，不会于鸡泽。冬，晋-知武子帅师伐许。（（p 0930）（09030901））（083）

《襄四年传》：

四年春，楚师为陈叛故，犹在繁阳。韩献子患之，言于朝曰：“文王帅殷之叛国以事纣，唯知时也。今我易之，难哉！”（（p 0931）（09040101））（083）

我的粗译：

楚国的司马公子何忌率领部队进攻陈国，是因为陈国叛离了楚国。

许国的许灵公则坚持侍奉楚国不肯前往鸡泽会盟。这年冬天，晋国的-知武子（荀罃）率领部队讨伐了许国。

到我们的襄公四年春，楚国的大军因为陈国的叛离，仍然在繁阳那里逗留。韩献子（韩厥）对此很担心，就在朝廷上扬言说：“文王帅殷之叛国以事纣，唯知时也。今我易之，难哉！（当初周文王率领殷之叛国侍奉“纣”，就是因为懂得顺应时势，现在我们不肯照这么办，难哉！）”

一些补充：

杨伯峻先生注“文王帅殷之叛国以事纣”曰：

《逸周书程典篇》云：“文王合六州之侯，奉勤于商。”《论语泰伯篇》云：“三分天下有其二，以服事殷。”相传当时天下分为九州，文王得其六州，是三分有其二。

“今我易之”杜《注》：“晋力未能服楚，受陈为非时。”

“繁阳”（杨注：繁阳，今河南-新蔡县北。犹在繁阳者，去年楚-公子何忌率师侵陈，陈不服楚，楚师亦未退；繁阳离陈约二百余里，可进可退也。#杜《注》：“会楚子。”繁扬，定六年亦作“繁揚（扬）”，襄四年则作“繁陽（阳）”，《汉书地理志》亦作“繁阳”。梁履绳《左通补释》引陈氏《集解考证》谓“应劭曰‘在繁水之阳’，则作‘阳’为正。”繁扬在今河南-新蔡县。），推测位置为：东经114.99，北纬32.89（新蔡-韩集镇）。《左传》中之“繁阳”或“繁扬”似均为此“繁阳”。

《襄四年经》：

四年春王三月己酉，陈侯-午卒。（（p 0931）（09040001））（083）

《襄四年传》：

三月，陈成公卒。楚人将伐陈，闻丧乃止。陈人不听命。臧武仲闻之，曰：“陈不服于楚，必亡。大国行礼焉，而不服，在大犹有咎，而况小乎？”（（p 0932）（09040201））（083）

《襄四年经》：

葬陈成公。（（p 0931）（09040004））（083）

《襄四年传》：

夏，楚-彭名侵陈，陈无礼故也。（（p 0932）（09040202））（083）

《襄四年经》：

陈人围顿。（（p 0931）（09040007））（083）

《襄四年传》：

楚人使顿间陈而侵伐之，故陈人围顿。（（p 0935）（09040601））（083）

我的粗译：

我们的襄公四年春王三月己酉那天（杨注：正月二十二日乙酉冬至，建子。有闰月。三月无己酉。），陈成公（陈侯-午）去世了。楚人正准备攻打陈国，听说陈国有丧事，就停了下来。而陈人仍然不肯服从楚人的要求。我们的卿臧武仲（臧孙纥）听说此事，评论说：“陈不服于楚，必亡。大国行礼焉，而不服，在大犹有咎，而况小乎？（陈国不肯归顺楚人，一定会灭亡。大国照规矩来，他们还不肯归顺，就算是大国这么干也会倒霉，何况陈国这样的小国？）”

这年夏天，楚国的彭名率兵进攻陈国，这是因为陈人不守规矩。

楚人还指使顿人伺机进犯陈国，所以陈人包围了顿国。

一些补充：

下面是乙酉至己酉的干支纪日排序，共二十四天（古人说二十五天）。

乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳、甲午、

乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯、甲辰、

乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉。

杨伯峻先生注“楚人将伐陈，闻丧乃止”曰：

十九年《传》云，“晋-士匄侵齐，及穀，闻丧而还，礼也”，可见当时以不伐丧为礼。

“顿”（杨注：顿，国名，姬姓，即今河南省-项城县稍西之南顿故城。顾栋高《大事表》引或曰“顿国本在今县北三十里，顿子迫于陈而奔楚，自顿南徙，故曰南顿”，未审确否。#楚于二十三年城顿，或为今年纳顿子欤。高士奇《地名考略》谓顿之南徙在此年，亦无确证。#顿国即今河南-项城县稍西之南顿故城，余详僖二十三年《传注》。），估计其位置为：东经114.84，北纬33.43（南顿镇-南顿故城）。