主题：《左传》人物事略13：崔杼——过君无归 -- 桥上

《襄二十五年经》：

二十有五年春，齐-崔杼帅师伐我北鄙。（（p 1094）（09250001））（090）

《襄二十五年传》：

二十五年春，齐-崔杼帅师伐我北鄙，以报孝伯之师也。公患之，使告于晋。孟公绰曰：“崔子将有大志，不在病我，必速归，何患焉！其来也不寇，使民不严，异于他日。”齐师徒归。（（p 1095）（09250101））（090）

我的粗译：

我们的襄公二十五年（公元前五四八年，周灵王二十四年，晋平公十年，楚康王十二年，齐庄公六年，宋平公二十八年，秦景公二十九年，卫献公二十九年，卫殇公十一年，郑简公十八年，曹武公七年），春天，齐国的崔杼率兵进攻了我们的北部边境，这是报复我们这里的卿孝伯（仲孙羯）去年的出兵。

我们的“公”（鲁襄公）很担心，但我们这里的大夫孟公绰告诉他：“崔子将有大志，不在病我，必速归，何患焉！其来也不寇，使民不严，异于他日。（这位崔大人正在准备搞什么大事，心不在对付我们，肯定会尽快撤走，有什么可担心的！这回他们攻进来之后也不大肆抢掠，对自家“民”的要求也不那么严格，这都是和过去不一样的。）”最终齐军什么也没得着就撤了回去。

一些补充：

杨伯峻先生注“孟公绰”曰：

杜《注》：“孟公绰，鲁大夫。”孔丘曰：“孟公绰为赵、魏老则优，不可以为滕、薛大夫。”见《论语?宪问》。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

《襄二十五年经》：

夏五月乙亥，齐-崔杼弑其君光。（（p 1094）（09250002））（090）

《襄二十五年传》：

齐-棠公之妻，东郭偃之姊也。东郭偃臣崔武子。棠公死，偃御武子以吊焉。见棠姜而美之，使偃取之。偃曰：“男女辨姓，今君出自丁，臣出自桓，不可。”武子筮之，遇《困》 （010110）之《大过》 （011110）。史皆曰：“吉。”示陈文子，文子曰：“夫从风，风陨妻，不可娶也。且其《繇》曰：‘困于石，据于蒺棃，入于其宫，不见其妻，凶。’困于石，往不济也；据于蒺棃，所恃伤也；入于其宫，不见其妻，凶，无所归也。”崔子曰：“嫠也，何害？先夫当之矣。”遂取之。（（p 1095）（09250201））（090）

庄公通焉，骤如崔氏。以崔子之冠赐人，侍者曰：“不可。”公曰：“不为崔子，其无冠乎？”崔子因是，又以其间伐晋也，曰：“晋必将报。”欲弑公以说于晋，而不获间。公鞭侍人贾举，而又近之，乃为崔子间公。（（p 1096）（09250202））（090）

夏五月，莒(jǔ)为且于之役故，莒子朝于齐。甲戌(xū)，饗诸北郭。崔子称疾，不视事。乙亥，公问崔子，遂从姜氏。姜入于室，与崔子自侧户出。公拊楹而歌。侍人贾举止众从者而入，闭门。甲兴，公登台而请，弗许；请盟，弗许；请自刃于庙，弗许。皆曰：“君之臣杼(zhù)疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫(zōu)有淫者，不知二命。”公踰墙。又射之，中股，反队，遂弑之。贾举，州绰(chuò)、邴(bǐng)师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙(lóu yīn)皆死。祝佗(tuó)父祭于高唐，至，复命。不说(tuō)弁而死于崔氏。申蒯，侍渔者，退，谓其宰曰：“尔以帑(nú)免，我将死。”其宰曰：“免，是反子之义也。”与之皆死。崔氏杀鬷(zōng)蔑于平阴。（（p 1097）（09250203））（090）

我的粗译：

齐国-棠公的老婆（棠姜）是东郭偃的姐姐，东郭偃是崔武子（崔杼）的家臣。棠公去世，武子（崔杼）去吊唁，由偃（东郭偃）为他驾车。武子在那里见到棠姜，觉得她很美，于是让偃操办要把她娶过来。偃赶紧说道：“男女辨姓，今君出自丁，臣出自桓，不可。（男女之事首先要搞清双方所属的“姓”，现在主上您是“丁公”的后代，臣下是“桓公”的后代，不可。）”

于是武子进行占筮，得到了《困》 （010110）之《大过》 （011110）的卦象，那些负责占筮的“史”都说：“吉。”又拿去请陈文子（陈须无）看，文子（陈须无）说：“夫从风，风陨妻，不可娶也。且其《繇》曰：‘困于石，据于蒺棃，入于其宫，不见其妻，凶。’困于石，往不济也；据于蒺棃，所恃伤也；入于其宫，不见其妻，凶，无所归也。（“风”代表丈夫，这里的卦象是“风”失去了妻子，所以不应该娶这个女子。而且这个《繇》里说：“困于石，据于蒺棃，入于其宫，不见其妻，凶。”困于石，就是去了也不成；据于蒺棃，就是所倚仗的人受了伤害；入于其宫，不见其妻，凶，就是说最终会无处可去。——桥：在当时，“氏”族族长所居亦称宫。）”可崔子（崔杼）不以为然，说：“嫠也，何害？先夫当之矣。（她已经死过丈夫，还有什么问题？她前面那个丈夫已经应了这个凶兆了。）”

可这个东郭姜又和庄公（齐庄公）不清不楚起来，结果庄公一天到头老跑到崔家来，还居然拿那里崔子（崔杼）的帽子赏人，侍者劝他说：“不可。”他回答：“不为崔子，其无冠乎？（现在在崔大人这里，不用他的帽子用谁的？）”。崔子自然一肚子火，又因为庄公去攻打了晋国，崔子认为：“晋必将报。（晋国一定会来报复我们。）”就起了杀掉自家主上（齐庄公）讨好晋国的念头，但一时找不到由头。正好，那位主上（齐庄公）鞭打了侍人贾举，打了以后又任用此人作近侍，于是此人转而帮崔子（崔杼）图谋庄公。

到这年夏五月，因为去年进攻莒国的且于之役，莒子（莒国国君犁比公，名密州或买朱鉏）前来齐国朝见，甲戌那天（杨注：甲戌，十六日。），在北郭设宴招待他。此时崔子称疾，不视事，乙亥那天（杨注：乙亥，十七日。），庄公来慰问，顺便就粘上了姜氏（东郭姜）。这一次，“姜”却没搭理他，自己溜进了“室”，又跟着藏在暗处的崔子从“侧户”离开了正堂建筑，把庄公一个人甩在那儿拍着“楹”唱歌。而侍人贾举则拦住了庄公的众从者，只自己一人跟着庄公进入崔家，随后崔家关上了大门。

这时，崔子埋伏下的甲士发动了，把那位“公”（齐庄公）赶到了一座台上。在台上，那位“公”请求要见崔子，但这些甲士不理，那位“公”又提出要和崔子盟誓，也无人理睬，那位“公”最后提出来要去齐国的祖庙那里自杀，还是无人理睬。那些甲士只是说：“君之臣杼疾病，不能听命。近于公宫，陪臣干掫有淫者，不知二命。（我们主上的臣子“杼”病得很厉害，不能来“听命”。我们这个地方，挨着我们“公”（齐庄公）的住处，我们这些“陪臣”只负责捕杀犯禁的人，不管别的事。）”

那位“公”（齐庄公）只好翻墙逃跑，一箭射来，正中他的大腿，他掉到墙里面，终于被杀。于是崔家大开杀戒，杀掉了贾举（另一贾举），还有州绰、邴师、公孙敖、封具、铎父、襄伊、偻堙。

祝佗父前往高唐那里的齐国别庙祭祀，回来复命以后，没脱下礼帽就战死在了崔家。申蒯，是负责渔业的，当时他从朝廷上退下来，告诉自家的管家说：“尔以帑免，我将死。（你保护我的家眷，我去赴死。）”但这个管家却说：“免，是反子之义也。（不必了，我也得报答大人您的“义”。）”于是两人一同赴死。崔家又在平阴杀掉了庄公之母鬷声姬的族人鬷蔑。

一些补充：

关于“室”、“侧户”、“楹”等的相对位置，可参见以下两图，两图中黄色的是墙，上图中淡紫色的是屋檐边缘，上图中的圆圈以及下图中粉色的是柱子，西楹和东楹是此建筑的两根主要的大柱（顶梁柱），此两柱所在是正堂，在正堂两侧及后方与其有墙相隔的是“室”：

杨伯峻先生注“齐-棠公之妻，东郭偃之姊也”曰：

《列女传?孽嬖》有《东郭姜传》。

杨伯峻先生注“男女辨姓，今君出自丁，臣出自桓，不可”曰：

丁，齐丁公，大公子。丁公子乙公，乙公子癸公，皆用干支，此时犹无谥法。孔《疏》以丁公为谥，误。桓即桓公?小白。崔氏出自丁公，东郭氏出自桓公，同为姜姓，故不可嫁娶。

杨伯峻先生注“遇《困》 （010110）之《大过》 （011110）”曰：

《巽》下《兑》上为《大过》。此第三爻之《六三》变《九三》，即阴爻变为阳爻，《坎》卦变为《巽》卦。

史皆曰：“吉。”杨伯峻先生注云：

史仅就《困卦》言之，《兑》为少女，《坎》为中男，以少女配中男，故吉。

杨伯峻先生注“夫从风”曰：

《坎》为中男，故曰夫。变而为《巽》，《巽》为风，故曰从风。

杨伯峻先生注“风陨妻”曰：

《兑》仍在上，故曰风陨妻。

杨伯峻先生注“困于石，据于蒺棃，入于其宫，不见其妻，凶”曰：

此《困?六三?爻辞》。宫、凶为韵。因变在《六三》，筮用其《繇》。

杨伯峻先生注“困于石，往不济也”曰：

以《困卦》言之，《坎》又为险，为水，而为石所困，虽往而不济。

杨伯峻先生注“据于蒺棃，所恃伤也”曰：

蒺棃果皮有尖刺，据而恃之必受伤。

杨伯峻先生注“入于其宫，不见其妻，凶，无所归也”曰：

陈文子又就变卦及《繇辞》言之。

下面是《困》之《大过》示意图：

杨伯峻先生注“不为崔子，其无冠乎？”曰：

其，用法同岂。言不用崔子之冠，岂无他冠可用乎。意在用崔子之冠与他冠无异。沈钦韩《补注》云：“言棠姜总不为崔子之妻，何患于无冠赐人。今在崔子之宫，适可费崔子之冠。”

杨伯峻先生注“公鞭侍人贾举”曰：

庄公近臣有二贾举，一为侍人贾举，一为死难者之贾举。

杨伯峻先生注“公拊楹而歌”曰：

拊，轻击也。《史记?齐世家》拊楹作拥柱，楹即柱。服虔云：“公以为姜氏不知己在外，故歌以命之也。一曰，公自知见欺，恐不得出，故歌以自悔。”

杨伯峻先生注“近于公宫，陪臣干掫有淫者”曰：

（崔杼为庄公臣，）崔杼之臣于庄公为陪臣。干掫，即巡夜捕击不法者。亦单称掫，昭二十年《传》“宾将掫，主人辞，宾曰：‘若不获扞外役，是不有寡君也。’乃亲执铎，终夕，与于燎。”掫即扞外役，故连称曰干掫。干掫有淫者即巡夜捕击淫者（。掫音邹）。

杨伯峻先生注“申蒯，侍渔者”曰：

梁履绳《补释》云：“齐擅鱼盐之利，侍鱼之官盖监收鱼税者。《初学记?人部上》引刘向《新序》云‘申蒯渔于海’是也。今《新序》无此文。”

杨伯峻先生注“崔氏杀鬷蔑于平阴”曰：

庄公之母曰鬷声姬，此鬷蔑或其母党，又守平阴，平阴为临淄外围险邑，见十八年《传》，故崔子杀之。《史记?齐世家》叙崔杼杀庄公，未死一人，《韩诗外传》则谓所杀十余人，《晏子春秋?内篇?杂上》谓所杀十人，《新序?义勇》、《说苑?立节》皆叙申蒯（作邢蒯瞶）与其仆皆死事。”

“棠”——“郵棠”推测位置为：东经119.87，北纬36.85（平度市-门村镇-唐田村北）。

“晋”——“新田”——“绛”——“绛县”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“莒”——“莒父”推测位置为：东经118.83，北纬35.58（今莒县县城，春秋初莒国迁来）。

“且于”推测位置为：东经118.76，北纬35.89（西杨家庄村西，有遗址）。

“高唐”我估计其位置为：东经116.45，北纬36.85（今高唐县东三十五里，禹城市西南）。

“平阴”推测位置为：东经116.60，北纬36.37（东障村）。