主题：人艰不拆讲笑话 -- 骨头龙
共:💬4004 🌺30714 🌵138
Javad Nekounam
我外语太水，Javad Nekounam据说按音译就是：假娃的内裤男。
央视五套定调翻成内科南。
这个算是照顾雅了。
另，普京一听就是个男的，哪些非得叫别人普婷的，有照顾人家的感受么????？
- 相关回复 上下关系8
压缩 4 层
🙂话说100年前的日本人也是很勤奋的 3 時千峰 字656 2016-02-14 20:40:07
🙂没有管理的弱势语言都是音译 9 陈王奋起 字582 2016-02-13 04:44:19
🙂对外来词很难做到规范化翻译 4 预备役师的防化 字1130 2016-02-13 22:42:56
🙂Javad Nekounam
🙂缩写确实很难翻 7 陈王奋起 字854 2016-02-13 23:56:02
🙂日语里，冰箱是”冷蔵庫” 钟光 字0 2016-02-15 21:53:13
🙂我看到的有片假名，音同refrigerator 陈王奋起 字0 2016-02-15 22:15:52
🙂都是一个东西 1 休眠火山 字262 2016-02-15 23:01:34