主题：《左传》人物事略21：季友——在公之右 -- 桥上

《庄三十二年经》：

冬十月己未，子般卒。（（p 0251）（03320005））（027）

《庄三十二年传》：

八月癸亥，公薨于路寝。子般即位，次于党氏。冬十月己未，共仲使圉人荦贼子般于党氏。成季奔陈。立闵公。（（p 0254）（03320501））（027）

《庄三十二年经》：

公子庆父如齐。（（p 0251）（03320006））（027）

我的粗译：

叔牙（公子牙）死后一个月，到这年八月癸亥那天（杨注：癸亥，五日。），我们的“公”（鲁庄公）在路寝去世。将由“子般”即位，让他先住在公子公孙的住处，冬十月己未那天（杨注：己未，二日。），共仲（公子庆父）指使圉人荦在公子公孙的住处刺杀了“子般”。成季（公子友，季友）逃去陈国。我们这里立了闵公为国君。

一些补充：

关于鲁闵公，杨伯峻先生注云：

杜《注》从《世本》云名启方，长沙-马王堆三号汉墓出土帛书《春秋事语》亦作“启方”。《史记?鲁世家》云名开。孔《疏》云：“汉景帝讳启，启、开因是而乱。”《汉书?人表》作“启”，缺“方”字。叔姜之子。即位时，至多八岁。“闵”，《史记》作“湣”，《汉书》作“愍”。（《闵公元年—二年》（p 0255）（04000001））。

杨伯峻先生注“冬十月己未”曰：

己未，二日。《公羊》、《谷梁》作“乙未”。十月不得有乙未，然《春秋繁露?楚庄王篇》云“子般杀而书乙未，杀其恩也”，是董仲舒所据《公羊》早已作“乙未”。

杨伯峻先生注“子般卒”曰：

《通典?凶礼篇》引郑玄《驳五经异议》云：“时父未葬也。子者，系于父之称也。言卒不言薨，未成君也。”

杨伯峻先生注“共仲使圉人荦贼子般于党氏”曰：

共音恭。共仲即庆父。据《公羊传》“然后诛邓扈乐而归狱焉”之文，则圉人荦终被庆父作为替罪羊。旧本自冬十月以下另为一传，今以文意相紧接，连为一《传》，或较近原貌。

杨伯峻先生注“立闵公”曰：

闵公，据闵二年《传》，哀姜之娣叔姜之子也。哀姜以二十四年至鲁，如翌年叔姜生闵公，则闵公此时不过八岁。《鲁世家》云：“八月癸亥，庄公卒，季友竟立子斑为君，如庄公命。侍丧，舍于党氏。先时，庆父与哀姜私通，欲立哀姜娣子开。及庄公卒而季友立斑。十月己未，庆父使圉人荦杀鲁-公子斑于党氏。季友奔陈。庆父竟立庄公子开，是为湣公。”

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“齐”（杨注：齐，国名，姜姓，太公之后，国于营丘，在今山东省-临淄废县（今为临淄镇）稍北八里。临淄-齐城包括大城、小城二部分，总面积三十余平方公里（详《文物考古工作三十年》）。僖公九年入春秋。春秋后，田氏夺其国，是为田齐。#马宗琏《补注》引《史记?田齐世家?正义》谓檀台在临淄东北一里。），推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

《闵元年经》：

元年春王正月。（（p 0255）（04010001））（027）

《闵元年传》：

元年春，不书即位，乱故也。（（p 0256）（04010101））（027）

《闵元年经》：

秋八月，公及齐侯盟于落姑。季子来归。（（p 0256）（04010004））（027）

《闵元年传》：

秋八月，公及齐侯盟于落姑，请复季友也。齐侯许之，使召诸陈，公次于郎以待之。“季子来归”，嘉之也。（（p 0257）（04010401））（027）

我的粗译：

下一年，我们闵公的元年（公元前六六一年，周惠王十六年，齐桓公二十五年，陈宣公三十二年），春天，《春秋经》上没记下我们“公”（鲁闵公）的即位，是因为发生了变乱。

这年秋八月，我们“公”与齐侯（齐桓公）在“落姑”盟誓，我们提出要召回季友（成季，公子友），齐侯答应了，派人去陈国把他召了回来，我们“公”出城到“郎”那里迎接他。《春秋经》上写“季子来归”，就是要褒扬他。

一些补充：

杨伯峻先生注“元年春王正月”曰：

去年十二月二十六日癸未冬至，此年建丑。

杨伯峻先生注“元年春，不书即位，乱故也”曰：

子般被杀，成季奔陈，杜《注》：“国乱不得成礼也。”

杨伯峻先生于（“季子来归”，嘉之也）之处注云：

其意若曰，《春秋》书曰“季子来归”，嘉之也。桓十七年《经》云“秋八月，蔡季自陈归于蔡”，《传》曰“蔡人召蔡季于陈。秋，蔡季自陈归于蔡，蔡人嘉之也”，与此同例。《春秋经》于人多书名，蔡季、季子，季均为行次或字，故有褒意。季友称季子者，排行或字殿以子字，为古人称人之习惯，亦犹孟明称孟子（僖三十二年《传》）、季札称季子（襄三十一年及昭二十七年《传》）也。

“落姑”（杨注：“落姑”，《公羊》、《谷梁》作“洛姑”，落、洛字通。落姑，齐地。顾栋高谓在今山东省-平阴县境，沈钦韩则谓落姑即薄姑，在今博兴县东北十五里，未知孰是。），估计其位置为：东经116.50，北纬36.29（平阴-北安故城遗址）。

“郎”——“逵泉”——“泉台”——“郎囿”推测位置为：东经117.00，北纬35.59（洗脸盆）。

《闵元年经》：

冬，齐-仲孙来。（（p 0256）（04010005））（027）

《闵元年传》：

冬，齐-仲孙湫来省难，书曰“仲孙”，亦嘉之也。（（p 0257）（04010501））（027）

仲孙归，曰：“不去庆父，鲁难未已。”公曰：“若之何而去之？”对曰：“难不已，将自毙，君其待之！”公曰：“鲁可取乎？”对曰：“不可。犹秉周礼。周礼，所以本也。臣闻之：‘国将亡，本必先颠，而后枝叶从之。’鲁不弃周礼，未可动也。君其务宁鲁难而亲之。亲有礼，因重固，间携贰，覆昏乱，霸王之器也。”（（p 0257）（04010502））（027）

我的粗译：

这年冬天，齐国的大夫仲孙湫来我们这里观察动乱平复的情况，《春秋经》上只写“仲孙”，也是要褒扬他。

仲孙回去以后，汇报说：“不去庆父，鲁难未已。（不除掉庆父，鲁国的动乱就停不下来。）”；他们“公”（齐桓公）问：“若之何而去之？（怎样才能除掉他呢？）”，回答：“难不已，将自毙，君其待之！（动乱不停，他会自取灭亡，主上只要等着看！）”；他们“公”再问：“鲁可取乎？（我们能拿下鲁国吗？）”，答：“不可。犹秉周礼。周礼，所以本也。臣闻之：‘国将亡，本必先颠，而后枝叶从之。’鲁不弃周礼，未可动也。君其务宁鲁难而亲之。亲有礼，因重固，间携贰，覆昏乱，霸王之器也。（不能。鲁国现在还坚守周礼。周礼，那是根本。臣下听说：“国将亡，根子上会先出问题，然后才是枝叶跟着完蛋。”鲁国不背离周礼，就没有破绽。主上还是要平定鲁国的动乱，保持与他们的友好关系。和讲规矩的诸侯保持友好关系，依靠那些靠得住的诸侯，分裂那些心思不定的诸侯，推翻那些胡闹的诸侯，这都是霸和王的手段。）”。

一些补充：

杨伯峻先生于（书曰“仲孙”，亦嘉之也）之处注云：

湫为仲孙之名，而不书名，亦嘉之之意。省，视察。

杨伯峻先生注“不去庆父，鲁难未已”曰：

时庆父已还鲁，故仲孙为此言。

杨伯峻先生注“难不已，将自毙”曰：

此与隐元年《传》“多行不义，必自毙”义近。

杨伯峻先生注“犹秉周礼”曰：

秉，执也，持也，操也。

杨伯峻先生注“国将亡，本必先颠，而后枝叶从之”曰：

《诗?大雅?蕩》云：“人亦有言：颠沛之揭，枝叶未有害，本实先拨。”立言之角度虽有不同，而意有相似处。

杨伯峻先生注“亲有礼，因重固”曰：

重固两义有相因相近处，此处连为一词，谓重厚坚固之国。因，依也，亲也。

杨伯峻先生注“间携贰”曰：

他国内部离心离德，则因而离间之。

杨伯峻先生注“覆昏乱”曰：

昏乱之国，因而败亡之。

杨伯峻先生注“霸王之器也”曰：

成十六年《传》云：“德、刑、详、义、礼、信，战之器也。”两器之用法相同。杜注彼云：“器犹用也。”犹今言方法，策略。

“周”——“王城”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京师”——“京師”——“雒邑”（杨注：京師指洛邑，此时周室都洛邑。京本周祖公刘所居之地名，《诗?大雅?公刘》“笃公刘，于京斯依”是也。其后镐京、洛邑俱亦称京，亦犹绛本晋国所都，其后迁新田，新田亦称绛；王充《论衡?正说篇》所谓“本所兴昌之地，重本不忘始”也。京复称京師者，周人于地名之下往往加師为称，亦犹《召诰》称洛，《洛诰》称洛師。師，金文作[帥-巾]。《小臣单觯》有成[帥-巾]，《小臣[言速]簋》有牧[帥-巾]，《左传》庄九年亦有堂阜，皆可证。《克钟》有京[帥-巾]，当即京師，故知经典古文字作“[帥-巾]”者，汉代经师或读之为師，故有洛師、京師之称。说详杨树达先生《积微居小学述林?驳公羊传京師说》。#宣三年《传》王孙满之言曰：“成王定鼎于郏鄏。”据《尚书》，武王亦无经营雒邑之事。成王之营雒邑，先卜其地，则迁鼎恐亦非武王事。一九六二年出土何尊为成王五年器，云：“唯王初迁宅于成周。”又云：“唯珷王既克大邑商，则廷告于天，曰：余其宅兹中国，自之[帥-巾+立/（亏-二）]民。”似武王早有迁筑王城意，成王不过秉承父命而行。昭二十八年《传》言：“昔武王克商，其兄弟之国者十有五人，姬姓之国者四十人。”古人常以成王事归武王。雒邑即成周，在河南省-洛阳市西南。京相璠云：“郏，山名；鄏，地邑也。”《太平寰宇记》谓邙山即郏山之别名。#郏音夹，以郏山得名（郏山即北邙山），即郏鄏，又曰王城，今河南省-洛阳市。#今河南省-洛阳旧城西部即王城故址。自平王东迁至景王，十一世皆居此。敬王迁成周，王城废。至王赧复居之。详顾栋高《春秋大事表》。#郏鄏即桓七年《传》之郏，周之王城，汉之河南，在今洛阳市。《楚世家?索隐》云：“按《周书》，郏，雒北山名，音甲。（鄏谓田厚鄏，故以名焉。）”#沈钦韩《补注》云：“《续志》：‘河南县东城门名鼎门。’《唐六典》：‘东都城南面三门，中曰定鼎。’韩愈《送郑十校理序》：‘席定鼎门门外。’是古人犹以成王定鼎之事名城门也。”#王城在今洛阳市西北隅。#沈钦韩《补注》云：“周宗言周室也。”），推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。