主题：《左传》人物事略29：苌弘——恨血千年 -- 桥上

《昭二十四年传》：

郑伯如晋，子大叔相，见范献子。献子曰：“若王室何？”对曰：“老夫其国家不能恤(xù)，敢及王室？抑人亦有言曰：‘嫠(lí)不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’今王室实蠢蠢焉，吾小国惧矣；然大国之忧也，吾侪何知焉？吾子其早图之！《诗》曰：‘缾之罄(qìng)矣，惟罍(léi)之耻。’王室之不宁，晋之耻也。”献子惧，而与宣子图之。乃征会于诸侯，期以明年。（（p 1451）（10240601））（111、125）

冬十月癸酉，王子朝用成周之宝珪沈于河。甲戌，津人得诸河上。阴不佞以温人南侵，拘得玉者，取其玉。将卖之，则为石。王定而献之，与之东訾。（（p 1452）（10240801））（125）

我的粗译：

这年夏秋之际，郑伯（郑定公）去晋国朝见，由子大叔（游吉）辅佐，子大叔去见了晋国一位卿范献子（士鞅）。献子（范献子，士鞅）就问子大叔：“若王室何？（我们拿王室怎么办呢？）”，子大叔回答：“老夫其国家不能恤，敢及王室？抑人亦有言曰：‘嫠不恤其纬，而忧宗周之陨，为将及焉。’今王室实蠢蠢焉，吾小国惧矣；然大国之忧也，吾侪何知焉？吾子其早图之！《诗》曰：‘缾之罄矣，惟罍之耻。’王室之不宁，晋之耻也。（老夫连自己的国和家都顾不了，哪敢再管王室的事？不过我也听人说过：“寡妇不看住自家织机的纬线，倒操心起宗周要垮台的事，那是因为垮下来会砸到她。”，现在王室乱子正不断冒头，我们小国也跟着紧张；但这毕竟是大国操心的事，我们这些人能知道什么？还得大人您赶快想办法！《诗》里说：“瓶里酒会干，酒瓮最难堪。”，现在王室不能安定，也是晋国难堪。）”。献子（范献子，士鞅）十分担心，于是与他们执政的中军元帅宣子（韩宣子，韩起）商量，通知各家诸侯准备举行盟会，在明年。

这年冬十月癸酉那天（杨注：癸酉，十一日。），王子朝把“成周”之宝珪投入黄河献祭。到第二天甲戌（杨注：甲戌，十二日。），有负责渡口的“津人”在“河上”捞到那宝珪。得知此事，周王室负责“温”的大夫阴不佞就指挥“温”人向南进袭，抓住那个得“玉”者，抢走那“玉”。可他打算把那“玉”卖出去时，那“玉”当即变成石头。他只好在我们“王”（周敬王）掌控大局后把那“玉”献出来，“王”给了他“东訾”。

一些补充：

下面是这一段时间的干支纪日排序，这一节涉及的日期都标成红色，但第一个标成红色的日期是上一节涉及的最后一个日期，最后一个标成红色的日期是下下节涉及的第一个日期：

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉，

甲戌、乙亥、丙子、丁丑、戊寅、己卯、庚辰、辛巳、壬午、癸未，

甲申、乙酉、丙戌、丁亥、戊子、己丑、庚寅、辛卯、壬辰、癸巳，

甲午、乙未、丙申、丁酉、戊戌、己亥、庚子、辛丑、壬寅、癸卯，

甲辰、乙巳、丙午、丁未、戊申、己酉、庚戌、辛亥、壬子、癸丑，

甲寅、乙卯、丙辰、丁巳、戊午、己未、庚申、辛酉、壬戌、癸亥，

甲子、乙丑、丙寅、丁卯、戊辰、己巳、庚午、辛未、壬申、癸酉。

从以上干支纪日排序可知，这一段事态相对平静，双方僵持不下，将近一年后，赵简子出手了。

杨伯峻先生注“老夫其国家不能恤”曰：

老夫，子大叔自指。子大叔（游吉）初见于襄二十二年《传》，至此已历三十三年，其年当在五十以上，故自称老夫。

杜预《注》“嫠不恤其纬”云：“嫠，寡妇也。织者常苦纬少，寡妇所宜忧。”

杨伯峻先生注“今王室实蠢蠢焉”曰：

杜《注》：“蠢蠢，动扰貌。”《说文》引作“惷”，云，“乱也”。

杨伯峻先生注“《诗》曰：‘缾之罄矣，惟罍之耻。’”曰：

《诗?小雅?蓼莪》。缾、罍皆古代盛酒器，缾亦作瓶，器小；罍，器大，盛酒多。瓶中酒空，表示罍中酒不注入于瓶，故曰耻。此以瓶喻王室，以罍喻晋。晋虽诸侯，实强大。

那两句诗出自《小雅?谷风之什?蓼莪?三章》：“缾之罄矣，维罍之耻。鲜民之生，不如死之久矣！无父何怙，无母何恃。出则衔恤，入则靡至。”（《诗经今注》 高亨 注 （p 307））。

下面是一张据说是春秋陶瓶的图片，出自《春秋陶瓶1》：

下面是绳索蟠螭纹铜罍的图片，出自[URL= http://www.chinamuseum.org.cn/a/zhanlanyuhuodong/20151116/6720.html]《王城春秋——东周洛阳文明展》[/URL]：

杨伯峻先生注“王子朝用成周之宝珪沈于河”曰：

“沈”字原无，今从金泽文库本、《史记?周本纪?正义》引《传》、《汉书?五行志》及阮元《校勘记》增。杜《注》：“祷河求福。”黄河经成周（洛阳东四十里）及王城（洛阳）北境，故王子朝献珪于河神以求福。

杨伯峻先生注“津人得诸河上”曰：

以津人得之，则宝珪当沈于成周东北之盟津。

“宗周”——“周”——“镐”推测位置为：东经108.74，北纬34.24（沣河东岸斗门镇一带）。

“周”——“京师”——“王城”——“周宗”——“郏”——“郏鄏”——“京師”——“雒邑”推测位置为：东经112.43，北纬34.67（洛阳-西工区为主）。

“成周”推测位置为：东经112.48，北纬34.69（瀍河两岸）。

“河”——“河上”——“孟津”——“盟津”——“棘津”（杨注：孟津即盟津，在今河南-孟县南十八里。#棘津，顾栋高《大事表》据《水经注》以为在今河南-汲县南七里，沈钦韩《左传地名补注》引《元和志》，说与顾同。或又以为即今汲县南延津县北之胙城。唯江永《考实》谓汲县与陆浑戎相距甚远，又非所由之道，乃从《水经?河水五?注》引服虔说，谓棘津犹孟津也。），推测位置为：东经112.63，北纬34.85（洛阳北）。

“温”——“苏”推测位置为：东经112.93，北纬34.91（温县城西16公里处的招贤乡-上苑村北地，温邑故城平面呈方形，东西长400米，南北宽近400米）。

“东訾”——“訾”（杨注：据明年《传》“与之东訾”，则訾有东訾、西訾，皆在巩县。东訾在巩县旧城西南四十里。此仅言訾，下言墙人在新安，此疑是西訾。亦在今巩县西南。#据王隐《晋地道记》，东訾在今巩县东。#杜《注》：“文公，子朝党。于巩县涉洛水也。东訾，敬王邑。”），推测位置为：东经112.91，北纬34.70（巩义-訾店）。

《昭二十五年经》：

夏，叔诣会晋-赵鞅、宋-乐大心、卫-北宫喜、郑-游吉、曹人、邾人、滕人、薛人、小邾人于黄父。（（p 1454）（10250002））（125）

《昭二十五年传》：

夏，会于黄父，谋王室也。赵简子令诸侯之大夫输王粟、具戍（shù）人，曰：“明年将纳王。”（（p 1457）（10250301））（125）

《昭三十一年经》：

夏四月丁巳，薛伯-穀卒。（（p 1510）（10310003））（125）

《昭三十一年传》：

薛伯-穀卒，同盟，故书。（（p 1512）（10310301））（125）

《昭三十一年经》：

秋，葬薛献公。（（p 1510）（10310005））（125）

我的粗译：

到下一年，我们昭公二十五年（公元前五一七年，周敬王三年，晋顷公九年，宋元公十五年，卫灵公十八年，郑定公十三年，曹悼公七年），夏天，各家诸侯在“黄父”那里盟会，商量如何帮助王室。晋国派来主持盟会的卿赵简子（赵鞅）下令各家诸侯都运送谷子到“王”那里，还要准备好兵员，又发话：“明年将纳王。（明年我们就会把“王”送进去。）”。

参加了这次盟会的薛伯-穀在六年后去世，当我们昭公的三十一年（公元前五一一年，周敬王九年，晋定公元年），因为他们和我们是同盟，所以《春秋经》写上了这一笔。

一些补充：

杨伯峻先生注“薛伯-穀卒，同盟，故书”曰：

杜《注》：“谓书名也。入春秋来，薛始书名，故发《传》。《经》在荀跞唁公上、《传》在下者，欲鲁事相次。”庄三十一年《经》书“薛伯卒”，无其名。此后定十二年“薛伯-定卒”、哀十年“薛伯-夷卒”皆书名。自成二年鲁即与薛同盟于蜀，由成二年至此年，历七十九年，其间薛伯必有死亡者，何以《经》不书，则难索解人矣。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“晋”——“新田”——“绛”——“绛县”推测位置为：东经111.31，北纬35.62（成六年后，新田遗址，4000万平方米，在同一区域内有6座城址。春秋中期至战国早期）。

“宋”——“商丘”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

“卫”——“帝丘”推测位置为：东经115.10，北纬35.65（濮阳县-高城村南，安寨、七王庙、冯寨、东郭集、老王庄。僖三十一年——前629，卫迁于帝丘）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“曹”估计其位置为：东经115.53，北纬35.11（今城西北四里，汉城）。

“邾”——“绎”推测位置为：东经117.02，北纬35.31（邾国，邹城-纪王城，纪王村及其东周围，有遗址，近方形城，2530╳2500，南部凸出依山势。东周至汉。当于文十二年迁此）。

“滕”推测位置为：东经117.08，北纬35.04（滕，滕州-东滕城村周围，有遗址，不规则长方形城，内城？：东555，西590，南850，北800。周-汉）。

“薛”——“邳”——“上邳”推测位置为：东经117.20，北纬34.90（薛国，张旺镇-皇殿岗村周围，有遗址，大城东南角隔出小城，均为不规则长方形，小城内有宫城及其东小城均为方形。春秋时只有小城和宫城。大城：3300╳2300，736万平方米；小城：913╳700，60万平方米；宫城：170╳150，2.5万平方米；宫东城：190╳190。大城：战国至汉；小城：晚商至汉；宫城，宫东城：西周至汉？）。

“小邾”——“郳”推测位置为：东经117.17，北纬35.08（滕州市-荆河东，小邾城村，有遗址，庄五年之前郳国）。

“黄父”——“黑壤”（杨注：据宣七年《传》，黄父一名黑壤，其地即今山西省-翼城县东北六十五里之乌岭，接沁水县界。#黑壤即黄父，见文十七年《传?注》。#黄父在今山西-沁水县西北、翼城县东北，详文十七年《传?注》。），估计其位置为：东经112.01，北纬35.74（沁水县-东坞岭）。

下面是会于黄父之各家诸侯所在位置天地图标注：