主题：《左传》人物事略32：南宫万——始吾敬子 -- 桥上

《隐十年经》：

十年春王二月，公会齐侯、郑伯于中丘。（（p 0066）（01100001））（009）

《隐十年传》：

十年春王正月，公会齐侯、郑伯于中丘。癸丑，盟于邓，为师期。（（p 0067）（01100101））（009）

《隐十年经》：

夏，翚帅师会齐人、郑人伐宋。（（p 0067）（01100002））（009）

《隐十年传》：

夏五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋。（（p 0068）（01100201））（009）

我的粗译：

转过年来，到我们隐公十年（公元前七一三年，周桓王七年，宋殇公七年，齐僖公十八年，郑庄公三十一年，卫宣公六年，蔡桓侯二年），春王正月，我们“公”（鲁隐公）在“中丘”会见了齐侯（齐侯-禄父，齐僖公）和郑伯（郑伯-寤生，郑庄公）。癸丑那天（杨先生以为即二月二十五日），在“邓”盟誓，同时定下出兵日期。

这年夏五月，我们的卿羽父（翚，公子翚）带兵先出发与齐侯和郑伯会合去进攻宋国。

一些补充：

杨伯峻先生注“十年春王二月”曰：

冬至在去年十二月二十一日庚戌，故实建丑。本年应有闰月。

杨伯峻先生注“癸丑，盟于邓，为师期”曰：

注：癸丑，以《经》证之，当是丑正二月（寅月）癸丑日，即二月二十五日。《传》作正月，岂《经》用丑正，《传》用寅正耶？邓，鲁地。九年为防之会，郑伯未与，故重为此盟会。《经》仅书会而未书盟，杜《注》以为鲁公还国告祖庙时，告会而不告盟；刘师培《春秋左氏传答问》以为“盟邓之役《传》文为师期，下言羽父先会齐、郑，则出师之期不与盟符，《经》为内讳，故不书盟”，皆是臆测。《春秋》全《经》盟会异地而并书者，仅襄公二十五年夏会于夷仪，秋同盟于重丘一次。此是大会，且会在夏而盟在秋，相距两三月，其间又有郑师入陈一事，故不能不分别书之。其余则或以盟包会，如八年会于温盟于瓦屋，《经》只书盟；或以会包盟，如此《经》只书会于中丘，未必有深意。

杨伯峻先生注“夏，翚帅师会齐人、郑人伐宋”曰：

以《传》文证之，齐人、郑人实指齐僖公、郑庄公。盖鲁僖公以前，多称某国君为某人；僖公而后，惟秦、楚两国之君间称秦人、楚人；宣公五年而后，即秦、楚之君亦不称人。此自是时代不同，称谓有异，无关所谓大义微言。

杨伯峻先生注“夏五月，羽父先会齐侯、郑伯伐宋”曰：

先会者，先公而行以会师也，杜《注》以为非邓盟所约之本期，恐非。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“中丘”——“邓”（杨注：中丘古城，当在今山东省-临沂县东北。），估计其位置为：东经118.44，北纬35.20；或东经118.48，北纬35.35，我倾向后者（葛沟镇）。

“宋”——“商丘”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

《隐十年经》：

六月壬戌，公败宋师于菅。辛未，取郜。辛巳，取防。（（p 0067）（01100003））（009）

《隐十年传》：

六月戊申，公会齐侯、郑伯于老桃。壬戌，公败宋师于菅。庚午，郑师入郜。辛未，归于我。庚辰，郑师入防。辛巳，归于我。（（p 0068）（01100301））（010、009）

我的粗译：

六月戊申那天（杨注：六月无戊申。如是戊午，则为三日。），我们“公”（鲁隐公）在“老桃”与齐侯（齐侯-禄父，齐僖公）和郑伯（郑伯-寤生，郑庄公）会见。壬戌那天（杨注：壬戌，七日。），我们“公”率兵在“菅”击败了宋国部队。庚午那天（杨注：庚午，十五日。），郑国部队打下“郜”；辛未那天（杨注：辛未，十六日。），移交给我们。庚辰那天（杨注：庚辰，二十五日。），郑国部队又打下“防”；辛巳那天（杨注：辛巳，二十六日。），也移交给我们。

一些补充：

杨伯峻先生注“公会齐侯、郑伯于老桃”曰：

此非盟会之会，盖羽父已率师先公而行，公后至也。

杨伯峻先生注“郑师入郜”曰：

郜本国名，为周文王之子所封，春秋以前，为宋所灭，其鼎自为宋所取，鲁故能得郜鼎，余详《经?注》。——桥：《经?注》中所云“郜”之所在见下。

“菅”（杨注：菅本音姦，地名音关。宋国地名，疑当在今山东省-单县之北。），我估计其位置为：东经116.13，北纬34.92（单县北刘土城村）。

“郜”（杨注：郜，在今山东省-城武县东南十八里。#据隐十年、桓二年《经》、《传》，郜已亡于宋，今犹有郜子来朝，《公羊》以为“失地之君也”。然郜灭于隐十年以前，距此已七、八十年，其君纵寿考，亦未必能来。俞樾《俞楼杂纂》卷二十八谓“郜子以耄耋大年来朝兄弟之国”，不知亡国多年之君，《春秋》例不书爵，故不能信。或以为灭而复封，亦无据。沈钦韩《补注》谓郜有二城，高士奇《地名考略》谓桓二年郜大鼎之郜为国，是为北郜城；隐十年鲁取郜之郜为宋邑，是为南郜城。齐召南《公羊注疏考证》且谓郜未尝被灭，宋有郜鼎，安知非郜以赂乎？众说纷纭，皆无确证，录以备考。），推测位置为：东经115.87，北纬34.96（成武县-城湖故城）。

“防”（杨注：防，据《方舆纪要》，在今山东省-金乡县西南六十里。从此鲁有二防邑，此为西防，近齐国者为东防。），估计其位置为：东经116.1，北纬34.9（单县北）。

“老桃”（杨注：杜《注》：“老桃，宋地。”或云今山东省-济宁市东北有桃聚乡即老桃，则地在鲁、齐境上，恐非。此非盟会之会，盖羽父已率师先公而行，公后至也。），推测位置为：东经116.60，北纬35.89（汶上县-军屯乡-南陶村）。

下面是公败宋师于菅相关地点天地图地形图标注：

《隐十年经》：

秋，宋人、卫人入郑。宋人、蔡人、卫人伐戴。郑伯伐取之。（（p 0067）（01100004））（009）

《隐十年传》：

秋七月庚寅，郑师入郊，犹在郊。宋人、卫人入郑，蔡人从之伐戴。八月壬戌，郑伯围戴。癸亥，克之，取三师焉。（（p 0069）（01100402））（009）

宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而败。（（p 0069）（01100403））（009）

九月戊寅，郑伯入宋。（（p 0069）（01100501））（009）

我的粗译：

秋七月庚寅那天（杨注：庚寅，五日。），郑国部队已撤回到他们“国”（“郑”）的近郊，停下休息。此时，宋人和卫人趁机打进“郑”，然后，召来蔡人和他们一起攻入“戴”。八月壬戌那天（杨注：壬戌，八日。），郑伯（郑伯-寤生，郑庄公）率兵包围“戴”。癸亥那天（杨注：癸亥，九日。），打下了“戴”，全歼三国的部队。

宋人和卫人已经打进“郑”之后，才召蔡人来和他们一起进攻“戴”，蔡人生了气。因此，他们是因为不团结才招致失败的。

九月戊寅那天（杨注：九月无戊寅日。），郑伯打进了“宋”。

一些补充：

杨伯峻先生注“郑师入郊，犹在郊”曰：

郑师自郜、自防还国入于本国远郊，停而未续进。

杨伯峻先生注“克之，取三师焉”曰：

金泽文库本“取”下有“其”字。三国已入戴，郑伯围而克之，故能取三国之师。

杨伯峻先生注“宋、卫既入郑，而以伐戴召蔡人，蔡人怒，故不和而败”曰：

此数语补充说明郑师围戴，第二日即克之故。

“卫”——“殷虚”——“朝歌”推测位置为：东经114.19，北纬35.61（淇县-摘星台周围，闵二年——前660，狄入卫）。

“蔡”——“上蔡”推测位置为：东经114.25，北纬33.25（上蔡西南卢岗乡-翟村东二郎台周围。蔡国故城遗址，长方形城，东2490，西3187，南2700，北2113。西周至昭十三年（前529），蔡；昭十四年（前528）至战国，楚。昭十一年蔡灭，昭十三年复封于新蔡，哀元年因楚围请迁，哀二年迁于下蔡——州来）。

“戴”（杨注：戴音再，《公》、《谷》作载，《释文》及《正义》亦作载，今河南省-民权县东而稍北四十五里，离宋都六十余里，当即古载国之地。戴旧为殷商时国，或周封以同姓。戴，姬姓国也。），我估计其位置为：东经114.98，北纬34.75（奉外黄故城遗址，或即外黄或黄）。