主题：《左传》人物事略32：南宫万——始吾敬子 -- 桥上

《隐十一年传》：

冬十月，郑伯以虢师伐宋。壬戌，大败宋师，以报其入郑也。（（p 0078）（01110701））（009）

宋不告命，故不书。凡诸侯有命，告则书，不然则否。师出臧否，亦如之。虽及灭国，灭不告败，胜不告克，不书于策。（（p 0078）（01110702））（009）

我的粗译：

下一年，我们的隐公十一年（公元前七一二年，周桓王八年，宋殇公八年，郑庄公三十二年），冬十月，郑伯（郑伯-寤生，郑庄公）指挥虢国部队进攻了“宋”。壬戌那天（杨注：壬戌，十四日。），大败宋国部队，以此报复上年他们攻入“郑”。

宋人没来通报此事，《春秋经》就没写上。凡各家诸侯有什么动作，只有通报给了我们，《春秋经》才会写上，要没通报，就不写。部队出征顺利与否，也是如此。就算灭国，被灭的不来通报他们的遭遇，灭人的不来通报战果，则我们也不会写到《春秋经》简策上。

一些补充：

杨伯峻先生注“宋不告命，故不书”曰：

命，国之大事政令。

杨伯峻先生注“师出臧否，亦如之”曰：

否音痞。臧否谓善恶得失。古人常以臧否二字用于师旅。如《易?师卦?初六爻辞》云：“师出以律，否臧凶。”宣十二年《传》释之云：“执事顺成为臧，逆为否。”《国语?晋语》云：“夫师，郤子之师也，其事臧。”韦昭《注》云：“臧，善也。”

杨伯峻先生注“虽及灭国，灭不告败，胜不告克，不书于策”曰：

此谓胜败两方，有一方告，即书，不待双方告而后书之。策，假借为册。古代书写多用竹木，用木者曰方，曰牍，曰版；用竹者曰简、曰册。析言之，单执一札谓之简，连编诸简乃名为策。册字，甲骨、金文以及小篆皆象长短竹简连编之形，可以为证。然对文则异，散文则通，单简亦可谓之策。

“郑”推测位置为：东经113.71，北纬34.40（郑韩故城）。

“虢”——“上阳”——“焦”推测位置为：东经111.21，北纬34.76（李家窑-虢国故城遗址，虢城的东北隅即是焦城）。

“虢”——“下阳”推测位置为：东经111.12，北纬34.79（平陆-张村镇-太阳渡村东南，下阳遗址）。

“宋”——“商丘”推测位置为：东经115.60，北纬34.38（宋国，商丘-老南关。有遗址，西3050，南1100以上，北1400。东周）。

————————————————————

《桓元年传》：

宋-华父-督见孔父之妻于路，目逆而送之，曰：“美而艳。”（（p 0083）（02010501））（009）

《桓二年经》：

二年春，王正月，戊申，宋督弑其君与夷及其大夫孔父。（（p 0083）（02020001））（009）

《桓二年传》：

二年春，宋督攻孔氏，杀孔父而取其妻。公怒，督惧，遂弑殇公。（（p 0085）（02020101））（009）

君子以督为有无君之心，而后动于恶，故先书弑其君。（（p 0085）（02020102））（009）

我的粗译：

再下一年，我们桓公元年（公元前七一一年，周桓王九年，宋殇公九年），年底的一天，宋国一个卿华父-督（宋督）在路上遇见另一个卿孔父（孔父-嘉）的老婆，就一直盯着看，到看不见了，才感叹：“美而艳。”。

转过年来，我们桓公二年（公元前七一〇年，周桓王十年，宋殇公十年，齐僖公二十一年，陈桓公三十五年，郑庄公三十四年），春王正月戊申那天（杨注：正月无戊申。），宋督（华父-督）带人攻入孔家，打死孔父抢走他老婆。他们“公”（宋殇公，与夷）发了火，“督”（华父-督，宋督）一害怕，就把这位殇公（宋殇公，与夷）也杀了。

贵族们都认为这个“督”本来就没把他们主上（宋殇公，与夷）看在眼里，而后才立刻就动了杀心，所以《春秋经》会把他“弑其君”写在前头。

一些补充：

这孔父就是孔子的祖先，他们家族自此在宋国失势，后来只好远遁鲁国。

杨伯峻先生于此（宋-华父-督见孔父之妻于路，目逆而送之，曰：“美而艳。”）注云：

此二十字应与下年《传》文“二年春，宋督攻孔氏，杀孔父而取其妻”连读。孔《疏》引《世本》云：“华父-督，宋戴公之孙，好父说之子。”盖名督，字华父。华，去声。古人名与字连叙，先字后名。孔父见隐公三年《传》。逆，迎也，人从对面来，先以目迎之；既过，则以目送之。美言其面目姣好，艳言其光彩动人。

杨伯峻先生注“二年春，王正月”曰：

去年十二月二十五日丙寅冬至，此年建丑。有闰月。

杨伯峻先生注“二年春，宋督攻孔氏，杀孔父而取其妻”曰：

孔父此时犹未以孔为氏，“孔氏”是追书之辞。

杨伯峻先生于“公怒，督惧，遂弑殇公”之后注云：

《公》、《谷》二?传?记此事，以为宋督欲弑殇公而先杀孔父，与《左传》所叙有出入。《宋世家》全用《左传》。

杨伯峻先生注“君子以督为有无君之心，而后动于恶，故先书弑其君”曰：

此解《经》语。督杀孔父在前，弑君在后，而《经》书“弑其君与夷及其大夫孔父”者，孔父为顾命大臣，（见隐三年《传》），督竟专杀之，则心目中早无君主矣。

《桓二年经》：

三月，公会齐侯、陈侯、郑伯于稷，以成宋乱。（（p 0083）（02020003））（009）

《桓二年传》：

会于稷，以成宋乱，为赂故，立华氏也。（（p 0085）（02020103））（009）

宋殇公立，十年十一战，民不堪命。孔父-嘉为司马，督为大宰，故因民之不堪命，先宣言曰：“司马则然。”已杀孔父而弑殇公，召庄公于郑而立之，以亲郑。以郜大鼎赂公，齐、陈、郑皆有赂，故遂相宋公。（（p 0085）（02020104））（009）

我的粗译：

随后，我们“公”（鲁桓公）和各家诸侯在“稷”集会，要平定宋国的变乱，可因为收了贿赂，各家诸侯就扶植起华某人（华父-督，宋督）。

之前，宋殇公（与夷）继位以来，十年十一战，他们的“民”早就受不了了。当时孔父-嘉（孔父）担任司马，“督”（华父-督，宋督）是大宰，“督”利用他们“民”的受不了，放话说：“司马则然。（这都是司马的主张。）”。

而在杀孔父（孔父-嘉）、弑殇公（宋殇公，与夷）以后，“督”从郑国召回庄公（宋庄公，宋公-冯，宋穆公的儿子），立为国君，以表示对郑国的友好。然后拿出郜大鼎贿赂我们“公”（鲁桓公），同时还贿赂了齐人、陈人和郑人，所以最终他能成为宋公（宋公-冯，宋庄公）的主要辅佐。

一些补充：

杨伯峻先生注“会于稷，以成宋乱，为赂故，立华氏也”曰：

据孔《疏》，唐人所见晋、宋古本往往无“故”字。以当时君臣之义言，华氏为弑君之贼。然公子冯出居于郑，郑庄实欲纳之。宋殇公及孔父之屡与郑交战，亦为公子冯故。今华督杀殇公及孔父而迎立公子冯，实郑庄之所欲。稷之会，实欲成就此事，且树立华氏之政权，故华氏于各国皆有贿赂。宋督此时亦未以华为氏，“华氏”亦是追书之辞。

杨伯峻先生注“宋殇公立，十年十一战”曰：

孔《疏》引服虔云：“与夷，隐四年即位，一战伐郑，围其东门；再战取其禾，皆在隐四年。三战取邾田；四战邾、郑，入其郛；五战伐郑，围长葛，皆在隐五年。六战，郑伯以王命伐宋，在隐九年。七战，公败宋师于菅；八战，宋、卫入郑；九战，宋人、蔡人、卫人伐戴；十战，戊寅，郑伯入宋，皆在隐十年。十一战，郑伯以虢师大败宋师，在隐十一年。”十一战中唯取邾田与郑无关，余皆宋、郑交兵。

桥：四战邾导郑伐宋，入宋郛。

杨伯峻先生注“司马则然”曰：

司马则然，我则不然也。且司马为典军之官长，督之宣言易于诱人。督以此表明自己于此事不负责任。“则”字此种用法详《词诠》。

杨伯峻先生注“已杀孔父而弑殇公，召庄公于郑而立之，以亲郑。以郜大鼎赂公，齐、陈、郑皆有赂，故遂相宋公”曰：

华督虽于庄公十二年为宋万所杀，但华氏世执宋国政柄者二百余年。

“鲁”推测位置为：东经117.00，北纬35.60（曲阜鲁国故城）。

“齐”推测位置为：东经118.35，北纬36.87（临淄北刘家寨周围有遗址，长方形城，大城西南部分为小城，共2000万平方米；大城：4500╳4000；小城：1400╳2200，300万平方米。大城：春秋战国？小城：战国）。

“陈”推测位置为：东经114.88，北纬33.73（淮阳县城）。

“稷”（杨注：稷，宋地，当在今河南省-商丘地区-商丘县境内。），我估计其位置为：东经115.5，北纬34.5（商丘附近）。

“郜”推测位置为东经115.87，北纬34.96（成武县-城湖故城）。

下面是郜史硕父鼎的图片，出自《姓氏略考－郜姓》，当然这并非上文及以下所云的“郜大鼎”：