五千年(敝帚自珍)

主题:【推荐】九边:都在聊人口下跌,考虑过技术进步引起的失业吗? -- 多余6569

共:💬123 🌺469 🌵4
全看分页树展 · 主题 跟帖
家园 难点不在发音,在看字读音。有多少字,你能准确的发多少音

现代英语,和现代汉语,音是相近的,英语是560个,汉语是552个,汉语还少8个

但汉语还有一项法则,这就是音调。这样英语发音其实是一维,而汉语发音变成2维,汉语的发音就变成了552*5(除了4声调,还有一个轻音)=2760个。

而英语虽然没有在发音上发展出2维,这是因为工业革命前的英国,是欧洲的边远落后地区,社会落后不发达,信息量少,不需要如此巨量的语音。但字母文字在标识语音时,却用上了2维法则,将单个语音是分成了韵母和声母,从而用二维方式表达语音。从560个读音,简化成了48个音标。再加少量的拼写法则,不过50多个。

2760个读音和50多个组成拼音法则,这就是传统汉语学习和英语学习的鸿沟。

全看分页树展 · 主题 跟帖


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河