主题：【非文摘】从西伯利亚归来 -- njyd

　　1944年5月底，苏联人改变了对战俘的政策。意大利战俘和德国战俘厮混在一起的日子终于成为过去。

　　很可能，我们自己的集中营影响了苏联的决定。我们与德国人之间几乎每天都在发生酒吧式的打斗，双方都随手拿起桌椅板凳乱扔。每次打斗回来，我们总是鼻青眼肿，头破血流。

　　不管是什么原因，有一天上午，我们全体50个意大利人奉令离开营房，沿着铁丝网列队站立。我们被调遣到另外一个战俘营。我们对那些德国人的告别礼可不雅观。隔着铁丝网像网球般往返横飞的词句简直不堪人耳。这里我只敢记下两句最无伤大雅的：

　　“再见，龟儿子！”

　　“再见，臭贼！”

　　接着我们踏上三个月前来这里的旧路。不过这次心情轻松多了。当你在一个五月上午，在艳阳照射下，行经旷阔的田野，空气中弥漫着栎树和清新运河河水的芳香，周围树叶沙沙作响——而且极目所至不见一寸铁丝网——你的精神自然抖擞。你忘记了监狱里挥之不去的焦虑。突然间，你想唱歌！

　　歌声开始飘起。并非大家都唱同样的歌。每个人都选择他家乡最热爱的歌。突然间。沿着巴塔阿拉尔运河前进时，我们的那不勒斯——伦巴底——威尼斯——皮埃蒙特——托斯卡纳混声大合唱，已经在中亚的原野里重新创造了意大利！

　　我们的新营地近在眼前。它不算是美观，不过那些白色小屋散布在一片高低起伏的地面上，确有度假胜地的模样。它紧靠运河建造，甚至那座横跨运河、用深色多瘤木材建造的吊桥，也平添少许浪漫韵味。

　　我们行经宿舍、诊疗所、厨房、厕所、工场和警卫室（一切都和以前我们见过的很像），然后停下。等候清点人数时，我们打量新环境。不久所有的眼睛都集中在同一个目标。

　　紧贴着厨房，有间七倒八歪的衰败棚屋。二米见方，坏了的房门上有个笔画粗大的意大利文招牌，上书“铁匠”。

　　我们不久就打听到，这个棚屋是那不勒斯人文森佐的产业。我愿意在这里不增不删地忠实记述我所听到的有关他的故事。

　　文森佐是都灵师的步兵。他带着那不勒斯人名闻遐迩的热情在棉田里工作。除了这种传统的家乡热忱外，他的主意也层出不穷。

　　三月间某天深夜，文森佐先生离开他的铺位，卷起衣袖，偷来四块木板，只用了几枚钉子，便造起他那座二米见方的棚屋。

　　他在房门上方挂起那个铁匠招牌——书法之佳，叹为观止。他还用剩余的零七八碎的木头在棚屋面前造了个小小的门阶。第二天上午7点，工作大队开始排队谁备前往棉田时，他却端坐在门阶上。

　　主管工作大队的苏联中尉年纪很轻，因此稚嫩可欺。他看看前一天还不存在的棚屋，又看着一本正经坐在门阶上的文森佐。

　　最初，那个棚屋并未使他困惑：棚屋可以有一千种理由忽生忽灭。那个招牌也不怎么使他烦恼，一部分是因为他根本不明白那个字是什么意思，那个字是用不同的铜版体、斜体、哥特体和印刷体字母拼凑成的。因此他的注意力集中在文森佐身上。

　　“站起来！”他喊道，“排队去棉田上工！”

　　文森佐的回答很严肃：

　　“我不能。从今往后，都不能考虑。”

　　碰上这种藐视一切己知规则的声明，中尉只好走过来查清楚情况。

　　“你不能？你是什么意思？你病了？”

　　“哦，求求你，我可不想生病。”

　　“那么，怎么样？”

　　“您看到那块招牌吗？”文森佐皱起眉头问。

　　“招牌上写的什么？”中尉再问一遍。有几分出于紧张，也有几分出于好奇。

　　“上面写的是‘铁匠’。”

　　“那又怎么样？”

　　“从今天起，马儿将在这里钉蹄铁。”

　　“但是这里附近唯一的一匹马是指挥官的。”

　　“行远必自迩，”文森佐很有耐心地回答，“而且不要忘记，在今天以前，这种服务在这里是找不到的。不过这还不是我所提供的唯一服务。从现在起，我将照顾全营的锁。”

　　“可是这里并没有什么锁啊。”

　　“可不是吗？”

　　年轻中尉如坠五里雾中。也许他猜想这个意大利人在扯谎，用他神秘的态度和他更神秘的业务活动迷惑他。文森佐滔滔不绝为自己的主张申述辩护理由时，中尉仍在考虑怎么解决。

　　“你要知道，中尉先生，既然我已经安排好这些服务，便不可能再去棉田浪费大家的时间。我们营地的前途就在这棚屋。”

　　“里面有什么？”

　　“什么也没有。今天没有。不过明天……”

　　“原来如此。那么，你打算……？”

　　“是的。”

　　这时候，全营战俘都已经排好队等候开拔。中尉必须迅速决定。

　　“好吧，”他说，“你今天可以留在这里。不过我要向指挥官报告这件事。”

　　“当然我必须留在这里！”文森佐说。他站起来小心翼翼地走向中尉，表情审慎夹杂狡诈。“您知道意大利人的脾气，”他说，“如果我因事不得不离开店铺一分钟，他们就一定会把我偷个精光。”

　　“精光？”

　　“精光。”

　　无论相信不相信，这位苏联军官不想再为这个迷团伤脑筋。反正指挥官得做决定。

　　因为指挥官有一匹他爱护倍至的马，问题立刻得到解决。那不勒斯来的文森佐先生变成苏联唯一的工业大亨。