主题：Jesus为啥叫耶稣 -- 承臻

怪不得过去一个罗马尼亚MM说能无障碍阅读拉丁文但是不会说涅...

学习了。太有意思了。

以前就有学德语的同学纠正说PARIS就是发巴黎，EINSTEIN就是发爱因斯坦，大概也是同样的道理。

当代法语的发音差的很远，像是

ba－he，前一个音照汉语拼音发，后一个照英语发音。

或者我和你说的那位学的德语不一样，呵呵。

特洛伊王子帕里斯，希腊语的发法是帕里斯，（希腊语的男名似乎大多都是什么什么斯）。巴黎这个发音法估计是后来受拉丁语和高卢语共同影响。首先在西班牙意大利语里面p都是法语那样发成不送气音的，这个可能是拉丁成分的影响，其次，s的省略则可能是凯尔特高卢语的影响，吞音这种现象在受盖尔语影响的苏格兰英语里面也经常存在，至于小舌音r，可能同样来自于凯尔特高卢语，因为希腊语和同是拉丁语族的西班牙意大利语都没有这个音，日尔曼语里面似乎只有南方的德语有这个音。

p,t,k是送气的，b,d,g是不送气的　

s的省略是法语里比较有意思的现象，英语留下了S而法国人却不要了。比如说 hospital hôpital,arrest arrêt　等等，还有一个骂人话 bâtard，想必大家也能看懂了。

看到几位兄弟在讲，但是好像没有mention到的。

巴黎的发音在这里可以听一下，下载以后用media player就可以放出来，就是巴黎，跟中文念的一样：）

http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/2/2c/Paris1.ogg

来源Paris这个名字来源于古代高卢一个叫做Parisii的部落，这个部落在公元前三世纪在塞纳河上居住。有人认为Parisii的名字指古高卢语里面的Parios（鼎镬），但亦有說来源于Parisio（工人或工匠）。在拉丁文中，巴黎最初叫作Lutetia或Lutetia Parisiorum。

元音前貌似p,c都是不送气的说。

突然想起类似的情形，德语的s在元音前是浊化的，不知道是不是只有德语有这个现象。

我见过的中国人没有能把这几对给区分开的，我也一样。

这个东西不是德语独有的。英语，法语里也不少。比如说 rose 这个词。法语里s夹在两个元音中间必须浊化。

俺听法国人发的都是“巴离”（意思相反哈)

英语s在元音前浊化还需要一个条件是前面也要有元音吧。像site, side,set这样的情况，德语里面统统浊化，比如Seite, seit什么的

无论你是说怕还是巴，对法国人都一样。至于德语的S浊化问题我就不清楚了，因为没学过。只是德国人说七的时候让我印象深刻，发zivn.

sieben里面ie应该发长音

遇到内行人了。