五千年(敝帚自珍)

主题:河南人河南话 -- 冰雪迎梅

共:💬59 🌺79
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页
家园 对,学文言文时很多字如果用方言的意思去解正好

想不起例子了

家园 佩服一下,我就总是分不清楚河北话河南话还有……

山东话(三省人民一起鄙视我吧)

唐山话还是分很清楚了。原来我一直以为自己只是分不清楚邯郸和安阳说话,但是傻根的出现,把我分不清的范围硬生生北挪了一个地级市.

山东人说话,我听到的都觉得和河南话差不多,当然我听到的,也多是附近,比如菏泽那里人说话。

可惜听不到您的音频,西西河是不是有问题?

家园 呵呵,不是这样的

有时候叫叨菜,有时候叫抄菜,“叨”和“抄”是一个意思,都表示夹菜

紫阳是延津的,延津和滑县也交界

家园 【搞笑】河南话八级考试听力

[FLASH]http://player.youku.com/player.php/sid/XODMzMzI3MzY=/v.swf[/FLASH]

看看能打多少分~

家园 刘震云离俺家不远

他老家和俺老家没有多远,俺们这儿是豫北平原,以后有时间可以没事重开一个帖子详细说说俺们家乡话

俺觉得最正宗的河南话是开封那一片的豫东口音,俺家这块儿基本也算豫东口音,手机里面那段河南话就是俺老家这块儿的发音,还有个电影《鸡犬不宁》里面的发音基本上是正宗开封发音

家园 赵紫阳和刘震云老家一个县

呵呵,俺老家也说叨菜,酒桌上每个人都是“叨叨叨”……

家园 应该是豫东方言

不老盖就是膝盖。

家园 豫东方言

去火是"算了"的意思

家园 感觉是豫西方言,好亲切

豫西方言 意思用普通话表达

级而已 今天

马季柳儿 知了

行(hang)荷尔 晚上

局哦嗲 地上

部落格尔 膝盖

差哇 叫嚷

没人舍尔 没有东西

与吾尔(连读),俩,仨,说(音调四声),窝,洛,去吾尔(连读),捌,九,说(音调二声)

1.2.3.4.5.6.7.8.9.10

家园 俺现在郑轴咧
家园 一点儿‘术语’的解释

不老盖---膝盖;去火 --- 类似英语中的'FxxK';油馍--炸油饼;刺毛人----类似耍人,激怒人的意思

家园 唯一遗憾的是徐帆的河南话不地道

也难为她了,本来人家就是湖北人嘛

家园 俺的几个不同释义

1、“去火”可与“妥”通用,有“倒霉”意,更近于“完蛋”、“去球”之意,但“去球”更俚俗不雅,不宜在异性间使用。

2、“花搅”有kidding me之意,但更近于“挤兑”“逗你玩儿”。

例:知道隔壁的小东吗?这孩儿犯迷症花了2000块钱买彩票,啥也母牛,走,没事花搅花搅他去。

家园 呵呵,那是啊

还是土生土长的小香玉河南话地道,真是有味儿

家园 方言是不是地道当地人一听就能听出来

就像《疯狂的石头》里郭涛的重庆话,我听着挺好,可是在重庆长大的同事一听就说不正宗。

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 4
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河