主题：(译文）只有两个人的世界（2章1） -- 吴佳

6

不敢相信

先要镇定下来。

我一边爬楼梯一边按着自己的胸口。

然而，这事真是不可思议。某个人破坏了通信设备。明显的有意破坏行为。仅仅这些就足够的恐怖了，再加上不知是电脑的误导还是有意的人为，真空舱完全被闭锁，与外界完全隔绝，即不能同外界联系，也不能出去。因为没有通信手段，只能等待外界的救援了。在那之前，只有耐心地等待了。

究竟是谁呢？

现在在这里的，一共有6人。外部侵入是不可能的。因为能打开入口的唯一的一把钥匙，由我来管理着。

那个危险的人物，是五人中的哪一个。

最恐怖的是，同那样的人一起被关在了这里。

爬完了楼梯，我站在了原形的平台上。

周围是刻着数字的混凝土的墙壁。

连接着那里的是8座架桥。

是谁呢？

那个危险人物——

在哪个房间呢？

不会是敕使河原，不可能是。

这样一来，剩下了4人。

男性3人，来历比较清楚。都是最初便参与进这次计划的成员，也就是，这个真空舱的制造者。他们不会想把自己的辛劳结晶毁坏掉吧。

最可疑的，我认为，是滨野静子，那个女医生。

对，今天早上就是她起得那么早。

总之，得多加小心。

我决定先去叫3号室的小松教授。穿过了架桥，我轻轻地敲了敲门。——因为考虑到声音太大，会被其他房间的人听到。——特别是不愿被4号室的人觉察到。

幸好，门马上开了，小松教授出现了。

“啊，是你啊——早上好。”小松睡眼惺忪。

“请到一楼的会议室集合。”

“为什么？不会是每天早饭前都要开早会吧。”

“是紧急情况。”我盯着他说道。“不管怎样，请在8点到会议室——〉”

“发生了什么事，是因为刚才的地震？”

“不，不是——详细情况一会儿在——”我短促地回答道，“其实现在，电话无法使用，所以我现在正在挨个房间地通知大家，求您一件事，陪我通知一下好吗?”

“为什么？“

“我要去叫旁边的滨野小姐，一个人去，有点儿——担心。”我含糊其辞地答道。

“没太听懂——但，好吧。”小松轻轻点头，取下了墙壁上的磁卡磁卡钥匙。

我和小松教授走向了4号室。

我敲敲门。

没有反应，于是不停地敲。但是里面一直没有反应。

“别是睡着呢吧。”小松说。

“我用万能钥匙开门。”

我从口袋里取出磁卡，放入了插孔。轻微的电子音响后，门锁开了。

“滨野小姐？”我一边问，一边轻轻地推开门。

还是没有反应。

将房门完全推开，从门口向房间内窥视。只看到了床的一部分，没有人。里面的桌子旁，沙发上，也看不到人的影子。

但是同时，觉察到了水的声音，像是淋浴的声音。

“是在洗澡啊。”站在身后的小松说道，“过一会儿再叫吧”

“不，那可不行。”

我走到浴室门前，敲了敲门。

“滨野小姐，对不起。”我大声喊道，“紧急情况。”

“流水的声音停住了，几下响动之后，沉静了一会儿，门打开了一条缝。

“什么？”随着水汽，门缝里漏出了滨野静子的脸。湿着头发，胸上缠着白色的浴巾。

“对不起，有紧急情况，因为要火速通知您，所以打开了门。”我快语地解释道。

“请，请稍等一下好吗”滨野说道。

“不用了，请8点之前来会议室。”

“现在，是几点？”

“还差十分。”

“发生了什么？”

“到时候再说。”

“知道了.”

浴室的门关上后，我又向房间里面迈了一步，扫视了一遍房间的整体。床上胡乱地放着脱下的运动服，墙角的桌子上放着打开的手提电脑，显示屏却是暗的。

我转身走出4号室，小松在外面的架桥那里等着。

“为什么需要我陪同呢？”他歪着脑袋，又在强调他的双下颏了。

“不，总觉得有些担心。——”

“什么样的担心？”小松皱眉，满脸的疑惑。

我向他微笑着，却没有回答他的问题。我的直觉，滨野很可疑。因此，我只是简单的不想和她一对一的会面，个中缘由还不能用语言来表达。

“下一个是垣本先生？”小松问道。

“不，垣本先生已经去了下面”，走过平台，我向通往1号室的架桥走去。

“那，就用不着我了？”

我停住脚，转过头，小松正在笑着。

“我想，刮刮胡子，换一下衣服——。”

“啊，多谢您了。”我轻轻低头施礼。小松教授穿过了3号架桥，消失在门后。

我敲了敲1号室的门——那是志田雄三博士的房间。

没有回应，于是便不断地敲。

最后重重地敲击了几下，还是没有回应。

没办法，只好插入万能钥匙，打开了锁。

“志田先生，抱歉。”我边推门边向里面喊。

还是没有回应。

非常安静。

没听到淋浴的声音。

从门口可以看到床的一部分。

那上面有一双脚。没有穿袜子，光着的脚。

我以为他还在睡着呢。

“志田先生？”我又大了点声音问道。

回手关上了门，我又向里面走了几步。

穿过浴室门口的时候，我看到了。

一瞬间，身体震颤了。

立刻深吸了一口气，向后退。

可是，那解决不了问题。

自己看到的东西，令自己感到吃惊的东西，自己也在怀疑。

屛住气，往前迈进一步。

我观察着床上的志田雄三。

他仰面躺在了床上。

张着嘴。

衣服吗——

看样子那是睡衣——灰色的运动衫加上短裤，没有盖被单。被单和床罩翻卷着压在他的身下。

脸微微地朝向我这一方。

眼睛是白色的。

他的右手捂着胸部，手被染成了红黑色。

手里还握着什么——但是，被挡住了，看不清楚。

运动衫，床单和被罩，都已他的胸口为中心，变了颜色。

不知道发生了什么。

但是——

很明显，他死了。

不，也许还活着，说不定。

我不是医生，所以无法断定。

但是，他一动都不动。

是血。

我意识到那是血，花费了几秒钟的时间。

刚开始的反应是震惊，无法思考。但当我意识到那是血之后，我的内部迅速建立起了防御系统，我恢复了必不可少程度的平静。慢慢地调整了呼吸后，首先，我向后望了一眼。

门，关着。

没有人。

只有我一个人。

再回过头来看一看床上的志田。

一动不动。

流着血。

怎么——

我看不到他的左手，所以有向里面走去。我猜测那只手上一定握着刺穿了自己胸口的凶器。可是

从床上垂下的手中什么都没有。

扫了一眼床下，地面也没掉落任何东西。

难道是——？

我被那种猜疑吓得浑身发抖。

我木然地向后退。

途中看到了浴室的门时，心快要跳了出来。

像是要赶走身上的恐怖那样，我一瞬间猛然打开了那扇门。

浴室很明亮，，但是没有任何异常情况。

没有人。

能动的，只有镜中的自己。

奇怪——

没有凶器，难道是——自杀？

我打开门，慢慢地走到外面。

然后，从架桥间的缝隙向下面的平台大声地喊道“快来人。”

（有删节）