主题：【原创】读唐史小得（1）韩国为什么改首都名字的一个原因？ -- 驿寄梅花

中国要求外国改北京的翻译，是因为整个拼音系统都改了。外国如果不修改相应的名字，就会给他们工作上带来困惑和不便。从此以后汉语拼音中再也找不到PEKING这个词了，所以他们不得不改称BEIJING。

而韩国将汉城改为首尔是强人所难。中国人有几个认识韩语的，日常商务联系都是通过英文。改名这件事，中国没有获得任何方便，反而增添了麻烦。画蛇添足，并且后患无穷。比如最近，美国大使馆宣布奥巴马音译应该为欧巴马，中国没有答应。人家该说了，为什么你们可以根据韩国人的要求改名，而不能根据我们的要求改名。鸠山当首相，红灯记都没有办法唱了。在国内，为了照顾少数民族的情绪，猪年春节晚会都没有提到过“猪”这个字。南京的彭帅，明明没有责任却要枉负半数的医疗费。依此类推，带来的祸患是无尽无休的。

没有原则的和谐，退让，是极其不负责任的行为，充分反映了当朝者的短视和糊涂。