主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟
共:💬118 🌺456
复 送花
这是一种辅音音素文字，你会读就绝对会写，你能听懂也绝对会写。
以汉字为例，有些繁难字则是你只见其字则不能读其音，不能明其意；只听音则不能准确写出，比如说下面这个笑话。
《清稗类钞》收录《錫茶壺》云：
张文襄督两湖，起居无节，号令不时，其待遇属员，往往有使人难堪者。一日，有候补知府某禀见，文襄阅履历，知为监生出身，乃命左右取纸笔至，书“鍚荼壸”三字示之。曰：“做官必须识字，汝认得此三字否？”某曰：“此锡茶壶也。”文襄大笑送客。次日，即将某咨回原籍。
- 相关回复 上下关系8
压缩 5 层
🙂人类有语言的历史已经有几万年，有文字的历史不过数千年 9 江城孤舟 字1046 2010-09-01 07:08:52
🙂外行乱弹 4 月下 字1880 2010-09-01 22:45:41
🙂送花 1 HiJohns 字110 2010-09-02 04:31:07
🙂以阿拉伯文字为例
🙂好像有个故事说鍚荼壸是个店名么？ 江左风流人 字0 2010-09-09 02:58:04
🙂这个是阿拉伯语的优点 1 HiJohns 字331 2010-09-05 16:09:22
🙂那是因为英语的历史演变 1 江城孤舟 字1070 2010-09-05 18:29:30
🙂汉语中书面体与口语之间的关系与其他语言有本质的不同 2 HiJohns 字622 2010-09-05 18:56:35