主题：语言学小知识（4）汉语比英语更优秀吗？ -- 江城孤舟
共:💬118 🌺456
采用表音文字的语言中，书面语从属于口语，实际上是口语的记录。而汉语中，我们完全可以把书面语看成一门独立的语言，它不是语音的记录，而是和语音一样直接指向事物本身，拿IT术语说，就是它与汉语的口语是低耦合的，这样当然有学的时候相对困难的问题，但也有两个优势，一是相对稳定，不需要随着口语的变化而变化，这对于维系像中国这样一个幅员辽阔、民系众多的大国之间的联系方面有着不可替代的重要作用。二是，从信息的角度来说，汉字是二维的，类似于图像，而拼音文字是一维的，人对于图像的反应速度远快于对文字。甚至在日语中，有相当一部分词并不采用汉字的读音，比如忙しい，读音是一索嘎系，跟忙没关系，但也借用了忙这个汉字，利用的也是汉字的直观形象性。
- 相关回复 上下关系8
压缩 9 层
🙂好像有个故事说鍚荼壸是个店名么？ 江左风流人 字0 2010-09-09 02:58:04
🙂这个是阿拉伯语的优点 1 HiJohns 字331 2010-09-05 16:09:22
🙂那是因为英语的历史演变 1 江城孤舟 字1070 2010-09-05 18:29:30
🙂汉语中书面体与口语之间的关系与其他语言有本质的不同
🙂那您怎么看待古埃及文字等象形文字呢？ 2 江城孤舟 字590 2010-09-06 07:10:00
🙂您说的对，所有的语言都有自存之理 3 HiJohns 字2261 2010-09-06 19:49:51
🙂维基里关于英语中的训读一段挺有意思 明日枯荷包 字400 2010-09-08 02:37:16
🙂汉语并不是单纯的象形文字 1 达闻奇 字106 2010-09-06 17:18:24