主题：Syd Dernley：一位绞刑师的自白 -- 万年看客

罗曼.瑞戴尔与兹比格纽.高尔可谓是史上最蹩脚的银行抢劫犯。要不是这两个二逼的犯罪行径最终以血溅街头收场并导致了一位勇士的牺牲，这起不着调的抢劫案简直只能用搞笑二字来形容。

这两个波兰人都是23岁，在战争结束时来到英国并定居在布里斯托。两人都身无分文且没有工作，某天他们乘坐双层巴士顶层，途经一家银行，于是决定实施抢劫。这家银行看上去很容易得手，从他们居高临下的角度来看，银行里只有一位出纳与一位十分年长的保安。这是劳埃德银行的一家小型分行，里面有两位员工，分别是出纳罗纳德.沃尔与保安约翰.布洛克，布洛克是一位退休警察，因为退休金不够花所以来这里当保安，借此赚点轻快钱。瑞戴尔与高尔决定于1950年3月13日周一早晨动手。

从一开始能出错的地方就全都出错了。他们两个在动手前一天晚上喝多了，因此没能按照原计划事先偷一辆摩托车作为前往银行并快速撤离的交通工具。然后他们又意识到就算真偷来了摩托车两个人也全都不会骑。于是他们来到离住址最近的公交车站，乘坐双层巴士开始了自己的抢劫大计。

进了银行之后，挥舞着一把左轮的瑞戴尔立即将罗纳德.沃尔与约翰.布洛克逼进了办公室，但是高尔探身越过营业台即将够到收银抽屉时突然手软了。他一边盯着办公室的门一边往衣服口袋里胡乱塞了两把钱，然后赶紧又缩了回去。事后警方发现他一共拿走了数目可观的28英镑以及一堆缴款凭条。

跑出银行之后他们的麻烦越来越大。他们事先没有逃跑计划，于是干脆跳上了一辆碰巧刚刚进站的公交车。但是他们没锁办公室的门，结果公共汽车刚刚起动约翰.布洛克就冲出银行跑到了马路中间，大叫一声：“停车！车上有抢劫犯！”

这一下子可就乱套了。司机一脚刹车把车停了下来。布洛克从后门冲进公交车，这时瑞戴尔与高尔正从二层楼梯上往下走。于是保安突然发现左轮手枪的枪口正对着自己，短短几秒似乎有好几分钟那么长。然后瑞戴尔吼道：“呆着别动！”

布洛克停住了，高尔与瑞戴尔挤过他身边逃离了公交汽车，整个过程都被一大帮难以置信的围观群众看在眼里。两个波兰人转身就跑，但是布洛克、公交车乘客、围观群众、一辆皮卡与一辆邮政局面包车立刻一起追了上去。

但是没过多久这两个蹩脚的抢劫犯就再也不是什么笑话了。瑞戴尔与高尔一路拼命狂奔，但是有一位追逐者他们怎么也甩不掉。柔道爱好者、体格极佳的鲍勃.泰勒把其他人落在后面，追上了瑞戴尔，一把用胳膊勒住了抢劫犯。两人激烈扭打在一起，接着就是一声巨响。年仅三十岁的泰勒倒在了路边的水沟里，头上多了个血流如注的可怕伤口。瑞戴尔开枪打中了他。

瑞戴尔与高尔逃离了现场，但是没过一个小时就被警察抓住了。他们被带回警察局接受墨尔本.菲利普斯警司的审讯，此时医院那边传来消息说鲍勃.泰勒由于抢救无效已经去世。

瑞戴尔以谋杀罪遭到了起诉，而且尽管所有人都承认事实上枪是瑞戴尔的，开枪的也是瑞戴尔，而且开枪的时候高尔已经跑出了好几步，高尔还是一起遭到了谋杀起诉。审判期间这一做法的法律依据得到了若干次阐述：如果两人有共同拒捕行为，那么就要共同为鲍勃.泰勒之死负责。公诉方认为，尽管亲手开枪的是瑞戴尔，但是高尔在全过程中一直在场，因此是瑞戴尔犯罪行为的协同方。

在证人席上，高尔竭力想救自己一命。他声称他们没有拒捕的计划，甚至连逃离银行的计划都没有。他不知道枪里有子弹，也没想到瑞戴尔真的会用。

而证人席上的瑞戴尔简直就是个噩梦。如果说情况还能进一步恶化的话，他真就做到了这一点。他当庭撒谎，而且在描述抢劫计划时一直大笑不止。他的态度彻底激怒了法官。

法庭很快就得到了陪审团作出裁决的通知，时间短得令人心里发毛。律师们赶紧赶回来，法官重新坐下，十二名陪审团员鱼贯而入，陪审团团长用无可再短的两句话宣告了他们的决定：“我们认为兹比格纽.高尔犯有谋杀罪并强烈建议免死，罗曼.瑞戴尔犯有谋杀罪。”

陪审团的态度很明确，他们认为高尔不应当接受绞刑。这也准确反映了当时针对此类案件的公众舆论。在法律上或许没有问题，但是人们依然不愿意看到一个人因为自己并没有真正动手参与的谋杀而高挂三尺——而高尔在瑞戴尔开枪时已经跑出好几步了。

瑞戴尔现在已经死定了，而高尔的性命则掌握在内政大臣的手里。他如果愿意的话可以以陪审团的建议为依据请国王发布免死令。