主题：《左传》人物事略10：伍员——日莫途远 -- 桥上

《昭六年经》：

楚-薳罢帅师伐吴。（（p 1273）（10060007））（110）

《昭六年传》：

徐-仪楚聘于楚，楚子执之，逃归。惧其叛也，使薳洩伐徐。吴人救之。令尹子荡帅师伐吴，师于豫章，而次于乾谿。吴人败其师于房钟，获宫厩尹弃疾。子荡归罪于薳洩而杀之。（（p 1279）（10060901））（110）

我的粗译：

再下一年，我们的昭公六年（公元前五三六年，周景王九年，晋平公二十二年，楚灵王五年，吴夷末八年），徐国的仪楚出使楚国，楚子（楚灵王）要把他扣起来，却被他逃了回去。楚人害怕徐国会背叛自己，派薳洩去进攻徐国，吴人则来救援徐国。楚国的令尹子荡（薳罢）又率领大军进攻吴国，经豫章进兵，驻扎到了乾谿。结果大军在房钟被吴人打败，损失了宫厩尹弃疾。最终子荡归罪于薳洩而杀之。

一些补充：

“楚”推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城。有遗址，长方形城，4500╳3500，1600万平方米。春秋晚期？至战国中晚期：楚——为郢：庄十七至庄十八，庄三十至僖二十七，文九至文十四，宣八至昭五）。

不过此时楚灵王实际恐仍驻跸于“章华之台”，《楚居》：“至灵王自为郢徙居秦溪之上，以为处于章华之台。”：

“章华之台”推测位置为：东经115.97，北纬33.60（城父南4公里，高卜村-刘庄东侧，干溪沟西岸）。

“吴”推测位置为：东经119.62，北纬31.84（葛城遗址，江苏最早西周至春秋城址。阖闾以前）。

“徐”推测位置为：东经118.40，北纬33.35（泗洪县-半城镇，庄二十六年后）。

“豫章”（杨注：《左传》凡八言豫章，据成瓘《篛园日札春秋豫章考》，当起自今安徽之霍丘、六安、霍山诸县之间，西逕河南-光山、固始二县，抵信阳市及湖北-应山县之东北。#豫章详六年《传》并《注》。焦循《补疏》谓豫章为水名，不确。），此“豫章”当在“乾谿”西，“房钟”则在“乾谿”东。或者以“豫章”为淮水之与颍水交汇处以上的部分，则这里的“豫章”所指当即是淮水与今东淝河交汇处——“豫章之汭”。

“豫章之汭”（杨注：杜《注》：“汭，水曲。”宋翔凤《过庭录》谓豫章之汭断在当涂之地，秦以其地置鄣郡，汉改为丹杨。春秋时，豫章与桐、巢俱在二百里内。（又定四年《传》“自豫章与楚夹汉”杜《注》云：“豫章，汉东、江北地名。”自汉始以今江西省地为豫章郡。）互详六年《传》“师于豫章”《注》。《安徽考古学会会刊》第三期陈怀荃《豫章考》谓豫章之汭在合肥市-南肥河流入巢湖北岸一带。），推测位置为：东经116.74，北纬32.62（淮水与今东淝河交汇处）。

关于“豫章”和“豫章之汭”所在，我在前面有较系统地讨论，如有兴趣请移步《春秋左传注读后 补充与修正 豫章与淮 上》和《春秋左传注读后 补充与修正 豫章与淮 下》。

“乾谿”（杨注：乾谿在今安徽-亳县东南七十里，与城父村相近。#乾谿在今安徽-亳县东南七十五里，又见六年《传》。），推测位置为：东经116.00，北纬33.28（入西淝河处，亳州-张村南七里管台子，秦溪之上？）。

“房钟”（杨注：房钟即今安徽-蒙城县西南，西淝水北岸之阚疃（町）集。），估计其位置为：东经116.31，北纬33.01（今利辛县-阚疃镇）。

下面是薳罢伐吴相关地点天地图地形图标注：

注意，上图中的水系是现代的水系，当时淮水北岸支流的走向与现在有较大差异。下面是淮水与“乾谿”一带春秋时的地图，割自《春秋左传注》初版附《楚吴越》地图，我还标上了我认为可能的“豫章之汭”的位置（图中下方用蓝色圆圈圈住的地方），图中蓝色的是当时的水系、棕色的是现代的地名和水系等，可对比：

————————————————————

《昭十三年经》：

吴灭州来。（（p 1343）（10130011））（110）

《昭十三年传》：

吴灭州来，令尹子旗请伐吴。王弗许，曰：“吾未抚民人，未事鬼神，未修守备，未定国家，而用民力，败不可悔。州来在吴，犹在楚也。子姑待之。”（（p 1361）（10130801））（110）

我的粗译：

七年后，我们的昭公十三年（公元前五二九年，周景王十六年，晋昭公三年，楚灵王十二年，吴夷末十五年），吴国又攻灭了州来。楚国的新令尹子旗（蔓成然）请求进攻吴国，但他的“王”（楚平王，此时灵王已自杀）不批准，说是：“吾未抚民人，未事鬼神，未修守备，未定国家，而用民力，败不可悔。州来在吴，犹在楚也。子姑待之。（我现在还没安顿好我们的“民人”，还没向那些鬼神献祭，还没整修好我们的防卫设施，国家没有安定下来，这时就是用“民”出征，一旦失败就无法挽救。州来在吴人手里，和在我们楚国手里没啥区别，大人先等等看。）”

一些补充：

“州来”推测位置为：东经116.72，北纬32.71（凤台-城关-北古城村。昭十一年蔡灭，昭十三年蔡复封于新蔡，同年州来灭，迭属吴-楚，哀元年蔡因楚围请迁，哀二年蔡迁于下蔡——州来）。

————————————————————

《昭十四年传》：

夏，楚子使然丹简上国之兵于宗丘，且抚其民。分贫，振穷；长孤幼，养老疾；收介特，救災患；宥孤寡，赦罪戾；诘姦慝，举淹滞；礼新，叙旧；禄勋，合亲；任良，物官。使屈罢简东国之兵于召陵，亦如之。好于边疆，息民五年，而后用师，礼也。（（p 1365）（10140301））（110）

我的粗译：

下一年，我们的昭公十四年（公元前五二八年，周景王十七年，晋昭公四年，楚平王元年，吴夷末十六年），夏天，楚子（楚平王）派了然丹（子革）到宗丘那里负责清点楚国上国部分的兵员，同时安顿那里的“民”，接济穷人，帮助有困难的人；抚育孤儿，赡养老人和病人；收容流民，救济遇到災患的人；减轻孤寡者的负担，赦免罪犯；追究渎职的官员，提拔不受重用的人才；尊重从其他诸侯那里新来的人，不忘原有的人的功劳；赏赐有功的人，让亲族和睦；任用好人，确立各职位的职责。又派了屈罢到召陵那里负责清点楚国东国部分的兵员，其他方面也照然丹那么干。

楚子同时在边疆上释放善意，让“民”休养了五年，然后才再度动用军队，这合于“礼”的要求。

一些补充：

杨伯峻先生注“楚子使然丹简上国之兵于宗丘”曰：

襄三年《传》“为简之师”杜《注》：“简，选练。”简练者，选择而治之也。与简阅同义。杜《注》：“上国，在国都之西。西方居上流，故谓之上国。”下言“东国”，则此“上国”即谓楚之西部。兵，疑包括一切武备与卒乘。杜《注》：“宗丘，楚地。”据《汇纂》，当在今湖北-秭归县。

杜《注》“分贫，振穷”曰：“分，与也。振，救也。”

杨伯峻先生注“收介特”曰：

杜《注》：“介特，单身民也。收聚不使流散。”马宗琏《补注》谓介特为杰出之材，则与下文“举淹滞”重复，亦与“救灾患”不连系，不可信。

杨伯峻先生注“宥孤寡”曰：

《说文》：“宥，宽也。”故杜《注》云“宽其赋税”。孔《疏》云：“服虔以宥为宽赦其罪，杜以下云‘赦罪戾’，则此宥非宽罪，故以为宽其赋税也。”

杨伯峻先生注“诘姦慝”曰：

诘即襄二十一年《传》“诘盗”之诘，禁而治之也。

杜《注》“举淹滞”曰：“淹滞，有才德而未叙者。”

杜《注》“礼新，叙旧”曰：“新，羁旅也。”

杨伯峻先生注“禄勋，合亲”曰：

杜《注》：“勋，功也。亲，九族。”此即赏有功，睦宗族。

杨伯峻先生注“物官”曰：

贾逵云：“物官，量能授官也。”俞樾《平议》云：“物谓物色之也。”物色，意即寻找难得之人才。

杨伯峻先生注“好于边疆”曰：

杜《注》：“结好四邻。”然十七年吴伐楚，战于长岸，则楚虽欲结好，而于吴未能。

杨伯峻先生注“息民五年，而后用师”曰：

十七年长岸之役，非平王本意。至十九年，楚始主动出兵伐濮，城州来，则息民五年矣。

“楚”推测位置为：东经112.18，北纬30.42（纪南城。有遗址，长方形城，4500╳3500，1600万平方米。春秋晚期？至战国中晚期：楚——为郢：庄十七至庄十八，庄三十至僖二十七，文九至文十四，宣八至昭五）。

桥案：据《楚居》：“至灵王自为郢徙居秦溪之上，以为处于章华之台。景平王即位，犹居秦溪之上。”又据上面这段《左传》，楚国分为两大区域，“上国”和“东国”，大概以“方城”为界。前面已经提到过，“上国”、“东国”当各有政治中心，“东国”此时的政治中心似可在“秦溪之上”——“章华之台”一带。

“章华之台”推测位置为：东经115.97，北纬33.60（城父南4公里，高卜村-刘庄东侧，干溪沟西岸）。

三年后“楚人及吴战于长岸”，估计在这前后楚平王曾一度又前出到“章华之台”。

“宗丘”（杨注：杜《注》：“上国，在国都之西。西方居上流，故谓之上国。”下言“东国”，则此“上国”即谓楚之西部。兵，疑包括一切武备与卒乘。杜《注》：“宗丘，楚地。”据《汇纂》，当在今湖北-秭归县。），我估计其位置为：东经110.7，北纬31.0（秭归西北境）。

“召陵”（杨注：陉音邢，楚地。依杜《注》，当在今河南省-偃城县南。然蔡在今河南省-上蔡县，由蔡伐楚，何以反而北行，尤与《传》文“师进，次于陉”之意不合，恐杜《注》不可信。王夫之《稗疏》曰，“苏秦说韩曰：‘南有陉山。’则陉为楚塞之山，其地应在应山之北”云云，理或然也。详下文《注》。#召陵，古今皆云在今河南省-郾城县东三十五里，然于地望亦不甚合。详上《注》。然已难确定其地，姑依旧说。#召陵，在今河南-郾城县东三十五里。亦见僖四年《传》。），推测位置为：东经114.14，北纬33.61（邑——召陵镇-老寨）。

————————————————————

《昭十五年经》：

十有五年春王正月，吴子-夷末卒。（（p 1368）（10150001））（110）

一些补充：

“夷末”乃“公子光”（吴阖庐）之父，因要传位于季札，故吴人未立“公子光”而仍立“夷末”的（庶）兄弟州于为王，即王僚。

杨伯峻先生注“十有五年春王正月”曰：

二月初七乙丑冬至，实建亥。有闰月，在八月后。