主题：为川普正名：TRUMP的中文应该叫川普，不应该叫特朗普 -- 龙眼
共:💬75 🌺230
忘说了个事，“川普”是轮子和台巴子们的标准翻译，这是个可以查证的事实。我倒不把这当回事，不过按您龙眼先生的逻辑，您这个立场危险的很啊。
这是个信息，所以补充一下，龙眼先生愿意不愿意和我一般见识，于我来说是无所谓的。
- 相关回复 上下关系8
压缩 3 层
🙂我又不是新华社工作人员。 14 解甲 字1188 2016-11-22 16:34:16
🙂就新华社＇特朗普＇的这个翻译而言，就一点都不＇新华＇ 2 龙眼 字694 2016-11-22 17:19:04
🙂翻译有专门的人名地名词典，不用新华字典 5 武工队 字0 2016-11-22 19:23:25
🙂“川普”很“新华”？
🙂至少川普比特朗普更新华，你能否认吗？难道河里全是轮子？ 龙眼 字125 2016-11-22 17:55:59
🙂准确的译法 2 indy 字147 2016-11-22 18:23:07
🙂所以才叫传统，不是以新华字典为准 龙眼 字630 2016-11-22 20:34:32
🙂要强调ch的话 1 epimetheus 字33 2016-11-22 23:27:09