主题：重要新词翻译探讨：Westlessness -- 红军迷
共:💬40 🌺159
我觉得westlessness更像“西方迷失”的意思，找不到自我了，自我认同发生危机，目的性迷失。德国之声里都是一帮民主逗士，他们的英文肯定是三流的
- 相关回复 上下关系8
🙂重要新词翻译探讨：Westlessness 25 红军迷 字3947 2020-02-17 12:18:06
🙂西方迷失
🙂有一定的道理 2 红军迷 字188 2020-08-17 11:02:59
🙂班门弄斧了 一着 字294 2020-08-17 13:21:24
🙂的确，上下文和说话背景是关键 4 红军迷 字366 2020-08-17 14:44:38
😄待认可未通过。偏要看
🙂Stainless-不锈的，Westless-不西方的 3 龙眼 字0 2020-02-18 22:38:10
🙂照字面是这个意思 2 红军迷 字141 2020-02-18 23:09:32