五千年(敝帚自珍)

主题:纽约时报评论“草泥马之歌” -- 周师傅

共:💬28 🌺30
全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页
家园 纽约时报评论“草泥马之歌”

地址外链出处

本来那个“草泥马之歌”(地址外链出处)只是有点三俗罢了,到了纽约时报那儿,就直接上纲上线了。

The grass-mud horse is an example of something that, in China’s authoritarian system, passes as subversive behavior

“The expression and cartoon videos may seem like a juvenile response to an unreasonable rule,” he wrote. “But the fact that the vast online population has joined the chorus, from serious scholars to usually politically apathetic urban white-collar workers, shows how strongly this expression resonates.”

我也就不说什么了,这砖家的联想能力真的很那啥


本帖一共被 1 帖 引用 (帖内工具实现)
家园 捶地

cj单纯的米国人民会相信这是对抗tg的神物的~!也许以后可以看到运运毒毒们举着草泥马游行。。。哈哈

家园 送个花,有点中文好不
家园 套用那个做video的人的话——

认真你就输了哦

另,底下有个评论才真正领会了那种娱乐精神,nyt太严肃了,这样不好。

有才的评论——

wingglin26 (1 周前)

臥草生長的泥可以和雞排組合成一種美食

叫「臥草泥釀的大雞排」

家园 这个,解释得相当有水平啊,赶上朝中社的水平了

A Dirty Pun Tweaks China's Online Censors

...这标题也很那个啥,河蟹没见报道过,这个恶搞的东西倒是很积极...

Xiao Qiang...其实,这篇文章里,这个名字才是重点.还是通过E-mail联系啊~

家园 人家长平大师早就对“草泥马”的深刻内涵进行过解读鸟

外链出处

熟悉中国话的人都能听出来,这里面隐藏着一些粗鄙的俗语和政治词汇的谐音。这也是“梧桐树叶的响声”,一些人心里憋得发慌之后的发泄渠道。相比“散步”、“俯卧撑”、“躲猫猫”来说,这里面充满了犬儒的气息,也充满了愤怒的情绪。显然,这是一种危险的信号。我期待伍皓代表宣传部门释放出来的新信息,以及他所做的新尝试,有利于化解这些危险。

家园 还有人当真了

那春哥怎么办。 美国人完全没领会到草泥马的红火和它那张忧郁的囧脸很有关系。

捶地
家园 笑喷了

笑喷了

家园 两位国内学者的看法,可做一下参考

崔卫平:论草泥族的可能性与河蟹族的不可能性

郭于华:“草泥马”:互联网时代的“弱者的武器”

纪念一下泡网……

关键词(Tags): #草泥马
家园 看的你的贴子,赶紧去泡网

果然被关了!!

很多年了,这次可能彻底熬不过去了

辛苦了,娜娜

希望不会有一天,我在某个地方说,辛苦了,铁手

家园 现在斗争严峻呀...

南海也起风云...

家园 醉翁呀。。。
家园 这玩意一点文化含量都没有

以前我倒帮人想了个词:“甘醴酿

家园 美酒。。。

家园 纽约时报的记者缺乏喜感啊

相形之下,还是国内网友的山寨报道有意思。。。

动物园高价引进“草泥马”,遭不文明游客凌虐

上海市某动物园近日高价从南美洲引进了两头成年羊驼。此举原是为丰富市民的精神文化生活。并希望大家在金融风暴中体会羊驼“坚忍不拔,刻苦耐劳”的精神,但部分游客的不文明行为却让园方非常头疼。

  

  今日上午该园一位负责宣传的副园长就给我报打来电话,希望我们进行一些相关报道。

  

  

  

  记者于下午二时左右来到动物园,今天并非双休日,但动物园却并不显得冷清,开放的三个售票窗口居然还排起了队,旁边都竖着羊驼的大幅海报,上面写有“神奇”“神兽”等宣传语。

  

  记者入园后发现,大部分入园者都是冲着羊驼而去的。

  

  记者还没走到羊驼的笼子前就远远的听见了此起彼伏的吆喝声:“草泥马!嘿!”“草泥马!”

  

  “草啊!草~”其中还混杂着少年儿童稚嫩的嗓音。

  

  记者走进了才发现,展示羊驼的铁笼子已经被激动的游客们里三层外三层的包围了,有三名保安正阻止游客向笼内投掷各类杂物。

  

  记者好不容易挤到中间,只见两头羊驼远远躲在铁笼内侧的角落,用怯生生的眼神打量游客们。

  

  “草泥马!我草泥马!我草泥马!”近处的一名中年游客突然大喊,连记者都被吓了一跳,听语调,草已经明显的变成第四声。

  

  这时一位佩戴红领巾的小学生引起了记者的注意,他正用稚嫩的嗓子跟着大家一起大喊。

  

  记者于是对他进行了现场采访。

  

  “小朋友。你了解草泥马吗?”

  

  “知道。就是马勒戈壁上的一种动物。”

  

  “你从哪里知道的呢?”

  

  “我从百度知识上查到,我们全班都喜欢草泥马,世博会吉祥物也要改成草泥马。”

  

  “但你看,这个牌子上写着它叫羊驼。”

  

  “不知道,大家都叫它草泥马,你又不是我老师,你管得着我么。草泥马!草泥马!草泥马!草泥马!草泥马!”

  

  

  

  “虽然票价涨了40元,但感觉非常值。”另一位青年男子在接受记者采访时解释,两个月前他还是一位月入万元的白领。但金融危机让他失去了工作,精神濒临崩溃,高昂的费用又让他无法寻求心理医生的帮助,是草泥马拯救了他。“每天这样吼上半小时,就什么烦恼都没有了。”

  

  

  

  正当记者为这种种奇怪现象惊讶时。园长却说这还不算最怪的,甚至还曾有一名女性游客为引起羊驼注意,一边大喊,一边向羊驼暴露身体,最后被三名保安制服扭送了公安机关。

  

  可由于近期在笼子前大喊大叫的游客越来越多,园方已经无力控制场面了。

  

  当记者问为何不考虑暂时关闭羊驼展示时,园长三斟其口,最后借故打电话离开了。

  

  

  

  由于羊驼的到来,原价65的票价现已涨为105。动物园还同时推出了亲子套票,两位成人携带一位儿童入场收取150元门票。

  

  在记者离开动物园时,还不断的有市民前来购票入场。

  

  记者发现有位市民并不购票入园,而是站在动物园门前不停大喊“草泥马!”在发现记者的拍摄意图后,该男子迅速的逃离了现场。   

  

点看全图

外链图片需谨慎,可能会被源头改
 

  实习记者 傅沃城 图/文

全看树展主题 · 分页首页 上页
/ 2
下页 末页


有趣有益,互惠互利;开阔视野,博采众长。
虚拟的网络,真实的人。天南地北客,相逢皆朋友

Copyright © cchere 西西河